English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文Mixte : cela dépend de l’endroit où vous allez Notre lecture des sources ci-dessous, et non une note officielle.
Nous n'avons pas de notes de conduite sourcées pour le Peak District, au-delà des règles générales du guide de la conduite.
Stations, bridges and harbours from our guide where we hold a photo; each links to the area page that lists it.
Paying for local transport in the Peak District
Regional buses and trains
- Visit Peak District & Derbyshire says the area is easy to reach by rail and bus and recommends public transport for car-free days out, but the page we read names no tickets or fares. The National Park Authority’s travel page did not respond to our fetch tool, so check it and Derbyshire County Council’s Wayfarer ticket page directly.Source: Visit Peak District & Derbyshire (opens in new tab), Peak District National Park Authority (site not readable to us), Derbyshire County Council (opens in new tab), checked 1 Nov 2026.
Sans voiture
Comment venir
En train
Visit Peak District indique que les trains depuis London St Pancras International rejoignent Derby en moins de 2 heures, puis continuent vers Chesterfield et Sheffield, tandis que les trains depuis London Euston desservent Stoke-on-Trent, Macclesfield, Stockport et Manchester Piccadilly. Northern exploite la Hope Valley line de Manchester à Sheffield, avec des arrêts à Grindleford, Hathersage, Bamford, Hope et Edale, ainsi que les lignes vers Buxton et Glossop. East Midlands Railway exploite la Derwent Valley Line jusqu’à Matlock, qui dessert Cromford. Northern indique une durée moyenne de 43 minutes entre Manchester Piccadilly et Edale, et de 1 heure 1 minute jusqu’à Buxton. 1
Visit Peak District : voyager en train (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Northern : le Peak District (s’ouvre dans un nouvel onglet) · National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Guide de Manchester (s’ouvre dans un nouvel onglet)
En bus
Visit Peak District cite le Stagecoach Gold X17 de Sheffield et Chesterfield vers Matlock Bath, Cromford et Wirksworth, le 6.1 de Trentbarton de Belper vers Wirksworth, Matlock Bath, Matlock et Bakewell, ainsi que des lignes du High Peak au départ de Buxton (61, le 62 Peak Pathfinder et le 442 vers Ashbourne). En été, un bus à impériale découverte Peak Sightseer dessert Castleton, Chatsworth, Bakewell, Bamford, Padley Gorge, Hathersage et la Monsal Trail. Des bus au départ des gares de Buxton et de Matlock poursuivent vers Bakewell et les villages du White Peak. 2
Visit Peak District : voyager en bus (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Stagecoach X17 (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Peak Sightseer (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Trentbarton SIXES (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Horaires de Travel Derbyshire (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Traveline (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Une fois sur place
Bus touristiques à arrêts libres en été
Le bus à impériale ouverte Peak Sightseer relie Castleton, Chatsworth, Bakewell, Bamford, Padley Gorge, Hathersage et la Monsal Trail, et un billet à la journée permet de monter et descendre à volonté. Il circule en saison estivale : vérifiez les dates. 3
Marcher ou pédaler depuis une gare
Visit Peak District publie des itinéraires de randonnée au départ des gares du Peak District, et plusieurs sentiers aménagés sur d’anciennes voies ferrées (la Monsal Trail, la Tissington Trail et la High Peak Trail) suivent d’anciennes lignes. 4
Informations d'accessibilité
Visit Peak District propose un Accessibility Finder pour les établissements et les lieux ; vérifiez directement auprès de chaque site l’accès sans marches. 5
Arrêts près de chaque quartier
D'après nos guides de zone (Peak District) : les gares et arrêts indiqués pour chaque base. Consultez la page « Comment s'y rendre » de chaque zone pour en savoir plus.
Buxton & the Northern Peak
- Gare de Buxton : Northern. Northern exploite la ligne Manchester Piccadilly – Buxton ; sa propre page indique un trajet moyen de 1 heure 1 minute. Des bus au départ de Buxton desservent les villages du White Peak et Bakewell.
- High Peak 61 and 62 : bus High Peak. Visit Peak District indique la ligne 61 depuis Buxton vers le High Peak et la ligne 62 (Peak Pathfinder) depuis Buxton vers le parc national ; consultez l’opérateur pour les horaires
- High Peak 442 : bus High Peak. Circule entre Ashbourne et Buxton selon Visit Peak District ; consultez l’opérateur pour les horaires
- Whaley Bridge et la Goyt Valley : Northern. Visit Peak District décrit une excursion en train sans voiture dans la Goyt Valley ; la ligne Manchester – Glossop dessert aussi New Mills
Castleton, Hope Valley & Edale
- Edale station : Northern. Hope Valley line entre Manchester Piccadilly et Sheffield. Northern indique une moyenne de 43 minutes de Manchester Piccadilly à Edale.
- Hope and Bamford stations : Northern. Northern cite Hope et Bamford parmi les arrêts de la ligne de la Hope Valley. Castleton est à courte distance de la gare de Hope, selon Northern
- Peak Sightseer : Stagecoach. Bus à toit ouvert avec arrêts à la demande (hop-on hop-off) desservant notamment Castleton et Bamford, selon Visit Peak District ; il circule en été, vérifiez donc les dates
- X17 et autres bus : Stagecoach et d'autres. Visit Peak District propose deux itinéraires en bus depuis Sheffield, dont un vers la Hope Valley ; consultez Traveline pour les services en vigueur
Bakewell, Haddon & Monsal
- Trentbarton 6.1 : Trentbarton. Visit Peak District indique que la ligne 6.1 se poursuit toutes les heures de Belper à Wirksworth, Matlock Bath, Matlock et Bakewell
- Peak Sightseer : Stagecoach. Bus à toit ouvert avec arrêts à la demande (hop-on hop-off) desservant notamment Bakewell, Chatsworth et le Monsal Trail, selon Visit Peak District ; il circule en été, vérifiez donc les dates
- Bus depuis les gares : divers opérateurs. Selon Visit Peak District, des bus au départ de Buxton (Northern) et de Matlock (East Midlands Railway) poursuivent jusqu'à Bakewell
- Peak Rail : Peak Rail. Le chemin de fer touristique va de Matlock à Rowsley South, à quelques miles au sud-est de Bakewell ; une extension vers Bakewell est prévue
Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
- Derwent Valley Line : East Midlands Railway. Visit Peak District indique que la ligne relie Derby, Nottingham et Lincoln à Matlock et dessert Cromford et Belper ; Matlock Bath a sa propre gare
- Stagecoach Gold X17 : Stagecoach. Dessert Matlock Bath, Cromford et Wirksworth depuis Sheffield et Chesterfield, selon Visit Peak District ; vérifiez les horaires auprès de Stagecoach
- Trentbarton 6.1 : Trentbarton. La ligne 6.1 se poursuit toutes les heures de Belper à Wirksworth, Matlock Bath, Matlock et Bakewell, selon Visit Peak District
- Peak Rail : Peak Rail. Trains à vapeur et diesel d’époque de Matlock à Rowsley South via Darley Dale ; consultez son calendrier d’exploitation
Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley : comment s'y rendre
Dovedale, Ashbourne & the White Peak South
- High Peak 442 : bus High Peak. Visit Peak District présente la ligne 442 comme un service régulier entre Ashbourne et Buxton ; consultez l’opérateur pour les horaires
- Derby station : East Midlands Railway et autres. Visit Peak District cite Derby parmi les gares de la région et indique que les trains depuis London St Pancras International mettent moins de 2 heures ; Ashbourne n'a pas de gare
- Traveline et Travel Derbyshire : calculateurs d'itinéraire. Visit Peak District renvoie vers Travel Derbyshire pour les horaires du Peak District, du Derbyshire et de Derby, et vers Traveline pour la planification d'itinéraires
- Tissington Trail : à pied et à vélo. Cette ancienne voie ferrée de 13 miles relie Ashbourne à Parsley Hay ; The Bike Barn, à Ashbourne, propose la location de vélos sur le parcours
Dovedale, Ashbourne & the White Peak South : comment s'y rendre
Hathersage, Longshaw & Eyam
- Hathersage station : Northern. Ligne de la Hope Valley entre Manchester Piccadilly et Sheffield ; Northern décrit la gare comme située au pied de Stanage Edge
- Grindleford station : Northern. Ligne de la Hope Valley ; Northern indique qu’elle offre un accès direct à Padley Gorge et qu’elle est « à une heure seulement de Manchester »
- Gare de Bamford : Northern. Arrêt de la Hope Valley line pour Bamford, le Ladybower Reservoir et l'Upper Derwent Valley
- Peak Sightseer : Stagecoach. Bus à toit ouvert avec arrêts à la demande (hop-on hop-off) desservant notamment Hathersage, Bamford et Padley Gorge, selon Visit Peak District ; il circule en été, vérifiez donc les dates
Aucun horaire ni tarif n’est reproduit ici : consultez l’opérateur ou Traveline pour le jour de votre voyage. Des taxis et des applications de VTC circulent dans la plupart des villes, mais nous n’avons aucune donnée sourcée sur leur couverture en zone rurale : ne comptez pas sur l’un d’eux au dernier moment.
Avec une voiture
En voiture
Visit Peak District indique que la M1 et la M6 offrent un accès rapide depuis le nord et le sud, et que la M62, la M42, la M60, la M56, la M67 et la M18 peuvent aussi être empruntées. Elle demande aux visiteurs d’utiliser les parkings prévus et de laisser les routes libres pour les engins agricoles et les services d’urgence. La région compte plusieurs bornes de recharge électrique ; repérez leur emplacement à l’avance sur Zap-Map. 6
Règles générales (conduite à gauche, permis, ronds-points, limitations de vitesse en mph, stationnement, péages, recharge des véhicules électriques) : Conduire en Grande-Bretagne. Bornes de recharge : Zapmap (s’ouvre dans un nouvel onglet).
Depuis et vers les autres régions
Distance à vol d’oiseau depuis le centre de nos régions, et temps de trajet en train le plus rapide publié par National Rail sur ses pages de destination (ce n’est pas un horaire ; il peut inclure une correspondance). Lorsque nous n’avons trouvé aucun chiffre, nous le disons. Le tableau complet se trouve sur Se rendre d’une région à l’autre.
Chiffres relevés le 25 oct. 2026 pour les données intercités. Les horaires changent.
Gares de nos données
25 gares et arrêts (The Peak District)
Contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), via la recherche Nominatim, car les miroirs d'Overpass étaient inaccessibles ; les tramways, les attractions de parcs à thème et les lignes ferroviaires patrimoniales extérieurs à ce guide ont été retirés à la main. Opérateurs indiqués uniquement lorsque Visit Peak District, Northern ou Peak Rail les mentionnent. Données récupérées le 2026-10-25. Il s'agit de la liste qui alimente la page « près de moi », pas d'une liste complète des stations.
- Ambergate (station)
- Bamford (train), Northern
- Belper (gare)
- Buxton (train), Northern
- Chapel-en-le-Frith (gare)
- Chinley (gare)
- Cromford (train), East Midlands Railway
- Darley Dale (train patrimonial), Peak Rail
- Disley (gare)
- Dore and Totley (gare)
- Dove Holes (gare)
- Edale (train), Northern
- Furness Vale (gare)
- Glossop (gare)
- Grindleford (train), Northern
- Hathersage (train), Northern
- Hope (train), Northern
- Matlock (train), East Midlands Railway
- Matlock Bath (train), East Midlands Railway
- Matlock Riverside (train historique), Peak Rail
- New Mills Central (gare)
- New Mills Newtown (gare)
- Rowsley South (chemin de fer touristique), Peak Rail
- Whaley Bridge (gare)
- Whatstandwell (gare)
Liens officiels
- Visit Peak District : comment s’y rendre (s’ouvre dans un nouvel onglet) : Visit Peak District & Derbyshire, l’organisme de tourisme de la région
- Northern : le Peak District (s’ouvre dans un nouvel onglet) : lignes de Hope Valley, Buxton et Glossop
- Peak District National Park Authority (s’ouvre dans un nouvel onglet) : site officiel du parc ; il bloque les requêtes automatisées, il n’a donc pas été consulté pour ce guide
- Travel Derbyshire (s’ouvre dans un nouvel onglet) : horaires pour le Peak District, le Derbyshire et Derby
- National Rail (s'ouvre dans un nouvel onglet) : horaires et billets de train
- Traveline (s’ouvre dans un nouvel onglet) : calculateur d’itinéraire en bus et autocar
Plus sur le Peak District : guide du Peak District · comment s'y rendre
Questions fréquentes
Peut-on se déplacer dans le Peak District sans voiture ?
Certains points de chute sont accessibles en train et se visitent à pied ou par un sentier aménagé sur d'anciennes voies ferrées, et un bus à impériale découverte relie plusieurs villages en été, mais uniquement en saison. Nous n'avons pas consulté de page officielle sur la desserte rurale en bus du Peak District ; vérifiez donc les opérateurs et Traveline pour le jour de votre trajet.
Dois-je vérifier les zones de circulation dans le Peak District ?
Dans les pages officielles que nous avons lues, nous n'avons trouvé aucune zone à péage ni à faibles émissions pour le Peak District. Consultez le site de la collectivité locale avant de prendre le volant.