Un château sur un rocher volcanique, une vieille ville médiévale et une ville nouvelle géorgienne
Édimbourg réunit un château, un palais royal, un volcan éteint et deux siècles d’urbanisme dans une ville que l’on traverse à pied. L’Old Town médiévale grimpe sur une crête jusqu’au château ; la New Town géorgienne s’étend en contrebas, en lignes droites.
Ensemble, la vieille ville et la New Town forment un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Autour se trouvent des quartiers aux airs de village, le front de mer animé de Leith et des collines offrant des vues sur la ville.
Quartiers
Chaque quartier a son propre mini-guide : 119 sites à voir, adresses pour manger et boire, et hébergements dans toute la ville.
Le Château, le Royal Mile et un dédale de closes médiévales
Ouvrir le mini-guide →
Places géorgiennes, grandes galeries et Princes Street Gardens
Ouvrir le mini-guide →
Un palais royal, un Parlement et deux collines avec vue sur la ville
Ouvrir le mini-guide →
Un village au bord de l'eau, un jardin botanique et le faubourg préféré des habitants d'Édimbourg
Ouvrir le mini-guide →
Un port historique avec un yacht royal, un front de mer animé et certaines des meilleures tables de la ville
Ouvrir le mini-guide →
Une place de marché sous le château, Greyfriars et le principal musée de la ville
Ouvrir le mini-guide →
Le quartier des théâtres, le bassin du canal, le stade de rugby et le zoo, tous à l’ouest du château
Ouvrir le mini-guide →
Quartiers résidentiels verdoyants du sud, avec rues commerçantes locales, Blackford Hill et un observatoire sur la colline
Ouvrir le mini-guide →
Une plage de sable et une promenade victorienne sur le Firth of Forth, à environ 5 km à l'est du centre
Ouvrir le mini-guide →Sites à voir
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
Forteresse sur Castle Rock, au-dessus de la ville, qui abrite les Honours of Scotland, le Scottish National War Memorial et le One O’Clock Gun.
Jardins publics au pied du rocher du Château, entre la Vieille Ville et Princes Street.
Résidence officielle du monarque en Écosse, au pied du Royal Mile, avec ses State Apartments historiques et les ruines de l’abbaye à côté.
Ancien village de meuniers dans la vallée de la Water of Leith, avec d’anciens moulins, un déversoir et un sentier le long de la rivière.
Ancien yacht royal, désormais amarré à Ocean Terminal et transformé en musée flottant.
Place de marché historique au pied du rocher du Château, lieu d’exécutions publiques autrefois, aujourd’hui bordée de pubs, de restaurants et de boutiques.
Stade national de rugby d'Écosse, le plus grand du pays, d'une capacité de 67,144 places.
Colline de 164 mètres couronnée d'un ancien fort de colline, avec de larges vues sur Édimbourg et les Pentland Hills, et des sentiers de randonnée.
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our Edinburgh guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Edinburgh ZooZoo, Haymarket & Murrayfield
Dynamic EarthScience centre, Holyrood, Arthur's Seat & Calton Hill
City ObservatoryObservatory, Holyrood, Arthur's Seat & Calton Hill
Royal Yacht BritanniaMuseum ship, Leith & the Waterfront
Royal Observatory EdinburghObservatory, Bruntsfield & Morningside
Portobello BeachBeach, Portobello & the Coast
The Real Mary King's CloseUnderground tour, Old Town & Royal MilePractical help: travelling with children and where to stay in Edinburgh.
Théâtre
12 théâtres et salles de spectacle répartis dans 3 quartiers : repérez où se trouve chacun, comment s'y rendre et où consulter la programmation.
Filtrez les 12 salles par quartier, type de spectacle et accès sans marches.
Ouvrir l’annuaire →Un lien vers la page de programmation de chaque salle, plus les temps forts de la saison.
Voir À l'affiche →Un très grand théâtre entièrement assis en haut de Leith Walk, qui accueille comédies musicales en tournée, spectacles d'humour et concerts.
Page de la salle →Itinéraires
De courts itinéraires qui relient les quartiers entre eux.
Comment s'y rendre
Édimbourg possède un aéroport international à l'ouest du centre, deux grandes gares ferroviaires et une gare routière centrale. Vérifiez toujours auprès de l'opérateur les horaires, les tarifs et les perturbations en cours.
L’aéroport d’Édimbourg se trouve à environ 8 km à l’ouest du centre-ville. Le tram et le bus Airlink de Lothian annoncent tous deux un trajet d’environ 30 minutes jusqu’au centre.
Edinburgh Trams relie l’aéroport à Newhaven via Haymarket, Princes Street, St Andrew Square (pour Waverley) et Leith.
Les trains arrivent à Edinburgh Waverley, au centre-ville, et à Haymarket, à l'ouest. Parmi les opérateurs : LNER, TransPennine Express, Avanti West Coast, Caledonian Sleeper et ScotRail.
La gare routière d’Édimbourg se trouve dans le centre-ville. National Express et Megabus la desservent, et Traveline Scotland publie les horaires des services écossais.
Les durées de trajet de cette page sont les chiffres principaux des opérateurs eux-mêmes. Nous ne publions ni horaires ni tarifs.
La vieille ville et la New Town sont compactes, mais la vieille ville est pentue et par endroits pavée. Prévoyez du temps en plus pour les côtes et les escaliers.
Lothian Buses et Edinburgh Trams acceptent le paiement sans contact. Selon Lothian, les adultes qui utilisent chaque fois la même carte ou le même appareil ne paient pas plus que le tarif journalier le moins cher.
Vérifiez l'accessibilité avant de partir : Visit Edinburgh propose un guide d'accès pour les personnes handicapées, et chaque tramway dispose de deux emplacements pour fauteuils roulants et scooters de mobilité.
Lothian Buses and Edinburgh Trams
ScotRail (Scotland’s trains).ScotRail runs most trains within Scotland. Its tickets page refused automated access, so check ticket types and any Scotland-only offers on its site.ScotRail tickets (opens in new tab)
Meilleure période
Édimbourg se visite toute l’année, mais la ville change au rythme du calendrier des festivals.
Une bonne période pour les randonnées dans les collines et les jardins, avant l'affluence de l'été.
Les jours les plus longs et les plus grands festivals. Réservez chambres et billets bien à l'avance pour août.
Des rues plus calmes une fois les festivals terminés, et une belle lumière sur la silhouette de la vieille ville.
Journées courtes, mais un Hogmanay animé ; musées et pubs chaleureux prennent tout leur sens.
La 80e édition du Fringe, avec des spectacles dans toute la ville.
edfringe.com →Le spectacle militaire annuel d'Édimbourg, chaque mois d'août.
edintattoo.co.uk →Une procession aux flambeaux, des concerts et la Street Party, suivis d'un parcours musical gratuit en direct le jour de l'An.
edwinterfest.com →Excursions d'une journée
Idées d'excursions d'une journée au départ d'Édimbourg. Vérifiez horaires et billets auprès des opérateurs.
Une chapelle du 15e siècle richement sculptée, dans le village de Roslin, au sud de la ville.
rosslynchapel.com →
Une station balnéaire avec port et plages, face au Bass Rock. Le Scottish Seabird Centre se trouve sur le port.
Scottish Seabird Centre →
Une ville historique avec un château perché et le National Wallace Monument.
Stirling and the Trossachs guide →
Un pont ferroviaire classé à l'UNESCO sur le Firth of Forth, près de la ville de South Queensferry.
theforthbridges.org →FAQ
Comptez deux à quatre jours pour la vieille ville, la New Town, Holyrood et un ou deux quartiers, à un rythme tranquille. Ajoutez une journée si vous voulez sortir de la ville.
Edinburgh Trams et le bus Airlink de Lothian desservent tous deux le centre, pour un trajet d’environ 30 minutes. Taxis et autocars desservent aussi l’aéroport. Consultez les opérateurs pour connaître les horaires actuels.
Selon les organisateurs, le Fringe 2027 se déroule du 6 au 30 août. Le Royal Edinburgh Military Tattoo a lieu du 6 au 28 août 2027.
Oui. Les principaux sites de l'Old Town et de la New Town se visitent à pied, même si l'Old Town est en pente et pavée par endroits. Tramways et bus couvrent les trajets plus longs.
Édimbourg prélève une taxe de séjour de 5 % du prix de l’hébergement, hors TVA, pour les séjours à partir du 24 juil. 2026 (réservations effectuées à partir du 1 oct. 2025). Elle s’applique aux cinq premières nuits. Consultez la page de la municipalité pour connaître les exonérations.
La vieille ville et la New Town vous placent à distance de marche des principaux sites. Stockbridge et Leith sont plus calmes et plus locaux, avec de bonnes adresses où manger.
La vieille ville et la New Town d'Édimbourg ont été inscrites au patrimoine mondial en 1995, en reconnaissance de la vieille ville médiévale et de la New Town géorgienne planifiée.
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Bien préparer son séjour
Continuer la visite
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文