Un castillo sobre una roca volcánica, un casco antiguo medieval y una ciudad nueva georgiana
Edimburgo reúne un castillo, un palacio real, un volcán extinto y dos siglos de urbanismo en una ciudad que se cruza a pie. El Old Town medieval sube por una cresta hasta el castillo; el New Town georgiano se extiende a sus pies en líneas rectas.
Juntas, la Old Town y la New Town son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. A su alrededor hay barrios de aire aldeano, un puerto en activo en Leith y colinas con vistas a la ciudad.
Zonas
Cada zona tiene su propia miniguía con 119 lugares de interés, sitios donde comer y beber, y alojamientos de toda la ciudad.
El castillo, la Royal Mile y un laberinto de closes medievales
Abrir la miniguía →
Plazas georgianas, grandes galerías y Princes Street Gardens
Abrir la miniguía →
Un palacio real, un Parlamento y dos colinas con vistas de la ciudad
Abrir la miniguía →
Un pueblo junto al río, un jardín botánico y el barrio residencial más querido de Edimburgo
Abrir la miniguía →
Un puerto histórico con un yate real, un animado paseo marítimo y parte de la mejor gastronomía de la ciudad
Abrir la miniguía →
Una plaza de mercado a los pies del castillo, Greyfriars y el principal museo de la ciudad
Abrir la miniguía →
El barrio de los teatros, la dársena del canal, el estadio de rugby y el zoo, todos al oeste del Castle
Abrir la miniguía →
Barrios residenciales verdes del sur, con calles comerciales locales, Blackford Hill y un observatorio en la ladera
Abrir la miniguía →
Una playa de arena y un paseo marítimo victoriano en el Firth of Forth, a unos 5 km al este del centro
Abrir la miniguía →Lugares de interés
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
Fortaleza sobre Castle Rock, en lo alto de la ciudad, que alberga las Honours of Scotland, el Scottish National War Memorial y el One O'Clock Gun.
Jardines públicos al pie de la roca del castillo, entre la Old Town y Princes Street.
Residencia oficial del monarca en Escocia, al pie de la Royal Mile, con los históricos State Apartments y las ruinas de la abadía al lado.
Antiguo pueblo molinero en el valle del Water of Leith, con viejos edificios de molinos, un azud y un sendero junto al río.
Antiguo yate real, hoy amarrado en Ocean Terminal como museo flotante.
Plaza de mercado histórica al pie de la roca del castillo, antaño escenario de ejecuciones públicas y hoy llena de pubs, restaurantes y tiendas.
Estadio nacional de rugby de Escocia, el mayor del país, con capacidad para 67,144 personas.
Colina de 164 metros con un antiguo fuerte en la cumbre, amplias vistas de Edimburgo y de las Pentland Hills, y senderos para caminantes.
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our Edinburgh guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Edinburgh ZooZoo, Haymarket & Murrayfield
Dynamic EarthScience centre, Holyrood, Arthur's Seat & Calton Hill
City ObservatoryObservatory, Holyrood, Arthur's Seat & Calton Hill
Royal Yacht BritanniaMuseum ship, Leith & the Waterfront
Royal Observatory EdinburghObservatory, Bruntsfield & Morningside
Portobello BeachBeach, Portobello & the Coast
The Real Mary King's CloseUnderground tour, Old Town & Royal MilePractical help: travelling with children and where to stay in Edinburgh.
Teatro
12 teatros y salas de espectáculos en 3 zonas: dónde está cada uno, cómo llegar y dónde consultar la cartelera.
Filtre las 12 salas por zona, tipo de espectáculo y acceso sin escalones.
Abrir el directorio →Un enlace a la página de programación de cada recinto, además de destacados de temporada.
Ver qué hay en cartel →Un teatro muy grande, con todas las localidades sentadas, en lo alto de Leith Walk, que acoge musicales en gira, comedia y música en directo.
Página del recinto →Itinerarios
Rutas cortas que enlazan las zonas.
Cómo llegar
Edimburgo tiene un aeropuerto internacional al oeste del centro, dos estaciones de tren principales y una estación de autobuses céntrica. Consulte siempre con el operador los horarios, tarifas e incidencias actuales.
El aeropuerto de Edimburgo está a unos 8 km al oeste del centro. Tanto el tranvía como el autobús Airlink de Lothian indican un trayecto de unos 30 minutos hasta el centro.
El tranvía de Edimburgo une el aeropuerto con Newhaven por Haymarket, Princes Street, St Andrew Square (para Waverley) y Leith.
Los trenes llegan a Edinburgh Waverley, en el centro de la ciudad, y a Haymarket, al oeste. Entre los operadores figuran LNER, TransPennine Express, Avanti West Coast, Caledonian Sleeper y ScotRail.
La estación de autobuses de Edimburgo está en el centro de la ciudad. La utilizan National Express y Megabus, y Traveline Scotland publica los horarios de los servicios escoceses.
Los tiempos de trayecto de esta página son las cifras principales de los propios operadores. No publicamos horarios ni tarifas.
La Old Town y la New Town son compactas, pero la Old Town es empinada y tiene adoquines en algunas zonas. Conviene dejar más tiempo para las cuestas y las escaleras.
Lothian Buses y Edinburgh Trams admiten pago sin contacto. Lothian indica que a los adultos que pasan siempre la misma tarjeta o dispositivo no se les cobra más que la tarifa diaria más barata.
Compruebe la accesibilidad antes de viajar: Visit Edinburgh tiene una guía de accesibilidad y cada tranvía dispone de dos espacios para sillas de ruedas y scooters de movilidad reducida.
Lothian Buses and Edinburgh Trams
ScotRail (Scotland’s trains).ScotRail runs most trains within Scotland. Its tickets page refused automated access, so check ticket types and any Scotland-only offers on its site.ScotRail tickets (opens in new tab)
Mejor época para ir
Edimburgo funciona todo el año, pero la ciudad cambia con el calendario de festivales.
Buena época para los paseos por las colinas y los jardines, antes de que lleguen las multitudes del verano.
Los días más largos y los mayores festivales. Reserve habitación y entradas con mucha antelación para agosto.
Calles más tranquilas cuando terminan los festivales y buena luz para el perfil del Old Town.
Días cortos pero con un animado Hogmanay; los museos y los pubs acogedores cobran protagonismo.
La 80.ª edición del Fringe, con espectáculos por toda la ciudad.
edfringe.com →El espectáculo militar anual de Edimburgo cada agosto.
edintattoo.co.uk →Una procesión de antorchas, conciertos y la fiesta callejera, seguidos de una ruta gratuita de música en directo el día de Año Nuevo.
edwinterfest.com →Excursiones de un día
Ideas para una escapada desde Edimburgo. Consulte horarios y entradas con los operadores.
Una capilla del siglo 15 ricamente tallada, en el pueblo de Roslin, al sur de la ciudad.
rosslynchapel.com →
Una localidad costera con puerto y playas, frente a Bass Rock. El Scottish Seabird Centre está en el puerto.
Scottish Seabird Centre →
Una ciudad histórica con un castillo en lo alto de una colina y el National Wallace Monument.
Stirling and the Trossachs guide →
Un puente ferroviario declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO sobre el Firth of Forth, junto a la localidad de South Queensferry.
theforthbridges.org →Preguntas frecuentes
Con entre dos y cuatro días se recorren la Old Town, la New Town, Holyrood y uno o dos barrios sin prisas. Añada un día si desea una excursión fuera de la ciudad.
El tranvía de Edimburgo y el autobús Airlink de Lothian llegan al centro, y ambos indican un trayecto de unos 30 minutos. También hay taxis y autocares en el aeropuerto. Consulte los horarios actuales con los operadores.
Según los organizadores, el Fringe de 2027 se celebra del 6 al 30 de agosto. El Royal Edinburgh Military Tattoo se celebra del 6 al 28 ago 2027.
Sí. Los principales lugares de interés de la Old Town y la New Town se recorren a pie, aunque la Old Town es empinada y tiene tramos empedrados. Tranvías y autobuses cubren las distancias más largas.
Edimburgo cobra una tasa turística del 5% del coste del alojamiento, antes de IVA, en estancias a partir del 24 jul 2026 (para reservas hechas desde el 1 oct 2025). Se aplica a las cinco primeras noches. Consulte las exenciones en la página del ayuntamiento.
La Old Town y la New Town le dejan a pie de los principales monumentos. Stockbridge y Leith son más tranquilos y más locales, con buenos sitios donde comer.
La Old Town y la New Town de Edimburgo se inscribieron en la Lista del Patrimonio Mundial en 1995, en reconocimiento a la Old Town medieval y a la New Town georgiana planificada.
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Planifíquelo bien
Siga explorando
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文