A growing guide to 59 destinations and London
Area-by-area guides, ready-made itineraries, theatre listings and trip planning tools for 60 destinations so far, from London's neighbourhoods to the Scottish Highlands, with more on the way. See what we cover.
Elija un destino
Todos los destinos tienen la misma estructura: zonas donde alojarse, qué hacer, dónde comer y dormir y cómo llegar. Filtre por nación o empiece por la capital.
22 guías de barrios, teatro, itinerarios y un planificador de viajes en tiempo real.
Abrir la guía →
Una ciudad termal romana de terrazas georgianas de color miel en Somerset
Abrir la guía →
Ciudad universitaria de colleges, puentes y prados ribereños a orillas del río Cam
Abrir la guía →
Pueblos portuarios, galerías de arte, castillos con mareas y playas atlánticas al final de la línea
Abrir la guía →
Pueblos de color miel, iglesias de mercaderes de lana y colinas calizas ondulantes
Abrir la guía →
Lagos, montes y pueblos con mercado en Cumbria, con un parque nacional y un Patrimonio Mundial para explorar a pie, en barco y en autobús
Abrir la guía →
Muelles, los Beatles, dos catedrales y fútbol a orillas del Mersey
Abrir la guía →
Ciudad universitaria de colleges, bibliotecas y museos entre el Támesis y el Cherwell
Abrir la guía →
Ciudad amurallada con catedral, calles medievales, huellas romanas y vikingas, y el ferrocarril
Abrir la guía →More guides in England
Un castillo sobre una roca volcánica, un casco antiguo medieval y una ciudad nueva georgiana
Abrir la guía →
La mayor ciudad de Escocia: grandiosidad cívica victoriana, Mackintosh, el frente fluvial del Clyde y museos gratuitos
Abrir la guía →
Lagos, valles, castillos y travesías en ferri por el norte y el oeste de Escocia
Abrir la guía →
Island of castles, Neolithic tombs and sea cliffs across the Menai Strait, with the Irish ferry port at Holyhead
Abrir la guía →
The Welsh capital: a castle in the city centre, free national museums and a redeveloped bay
Abrir la guía →
Tres parques nacionales, una capital en la costa, castillos de Conwy a Pembroke y un largo litoral atlántico
Abrir la guía →More guides in Wales
Your trip, step by step
Start at whichever stage you are at. Each link opens the hub for that part of your trip.
Planifique su viaje
Guarde lugares de cualquier destino, pida un plan al asistente o vea qué hay a su alrededor ahora mismo.
Indíquele adónde va, cuánto tiempo tiene y qué le gusta. Creará un plan breve con lugares de nuestras guías.
Abrir →Responda cinco preguntas y obtenga una ruta provisional por Gran Bretaña, con tramos de viaje y alternativas para días de lluvia.
Abrir →Lugares de interés, comida y paradas cerca de su ubicación, en cualquier región que cubrimos.
Abrir →Guarde lugares de cualquier guía y planifíquelos día a día, con tiempos a pie, un archivo de calendario y enlaces para compartir.
Abrir →Rutas de varios días y varias ciudades por Gran Bretaña, desde un fin de semana largo hasta dos semanas.
Abrir →¿Edimburgo o Glasgow? ¿Cornualles o los Lagos? Datos comparados de nuestras propias guías.
Abrir →Qué destinos van mejor de enero a diciembre, con los datos del tiempo.
Abrir →Which area suits families, walkers, theatre-goers or a quiet break, in each of our destinations.
Abrir →Sights and museums in London and our other destinations, with free-entry and booking flags where we can verify them.
Abrir →Opciones de tren, autocar y ferri, con tiempos de viaje oficiales cuando disponemos de ellos.
Abrir →Tarifas anticipadas, fuera de hora punta y tarjetas de descuento en lenguaje claro, con un asistente para elegir billete.
Abrir →Rutas en tiempo real de Tube, tren, autobús y río, con opciones sin escalones y para familias.
Abrir →Eventos, mercados y festivales de todas las regiones, con fechas comprobadas al compilar.
Abrir →Rutas con mapas y archivos GPX descargables.
Abrir →Entrada, dinero, enchufes, transporte y etiqueta en un solo lugar.
Abrir →Lo que el Reino Unido exige a los visitantes, con un enlace al verificador oficial.
Abrir →Pick your nationality to see whether GOV.UK lists it for an ETA or a visa.
Abrir →A printable checklist from three months out to the day before you travel.
Abrir →Fixed costs such as ETA fees and bus fare caps, and a calculator for your own figures.
Abrir →Routes between our destinations, with the fastest published times and the stations.
Abrir →Planificación con acceso sin escalones por Gran Bretaña, con el número de lugares cubiertos indicado con transparencia.
Abrir →El tiempo, la luz diurna y qué llevar, mes a mes.
Abrir →Topónimos en galés, gaélico y escocés, colas, pubs y el Countryside Code.
Abrir →Por qué Britlens
La mayoría de las webs de viajes ofrecen una lista larga y le dejan las decisiones a usted. Nosotros organizamos cada destino como lo haría un anfitrión experimentado: por zonas, por el tiempo del que dispone y por lo que le gusta.
En lugar de cientos de listados genéricos, nos centramos en los lugares y barrios que merecen su tiempo, con orientación clara sobre cuándo ir y cuánto tiempo dedicarles. Los lugares se comprueban con sus propios sitios web y se citan las fuentes.
Londres tiene un planificador de viaje en tiempo real para el Tube, la Elizabeth line, el Overground, el DLR, los autobuses y los barcos fluviales. Cada una de las demás guías muestra las estaciones más cercanas y cómo llegar, para que conozca el camino antes de salir.
Recopilamos 167 teatros de Londres y los musicales en cartel o anunciados, con ubicaciones, fotos e información de accesibilidad, para que elegir un espectáculo y llegar hasta él sea sencillo.
Empezar por Londres
Lugares emblemáticos de la realeza, paseos junto al río y escenarios del West End, cada uno en su barrio. Nuestra guía ayuda a elegir dónde alojarse y cómo repartir los días.
Dónde alojarse
El lugar donde se aloja condiciona el viaje. Filtre por zona de la ciudad, deslice o use las flechas y abra la guía completa con hoteles, sitios de interés y consejos locales.
El Big Ben, las Casas del Parlamento y Westminster Abbey están a pocos minutos a pie unos de otros. Es el Londres más ceremonial y el lugar natural por donde empezar una primera visita.
Abrir la miniguía →
Elegantes galerías comerciales, galerías de arte privadas, grandes hoteles y plazas tranquilas. Una base cuidada para ir de compras, comer bien y pasear por Green Park.
Abrir la miniguía →
Harrods y las tiendas de lujo de Knightsbridge se encuentran junto a Hyde Park, con las hileras de casas con fachada de estuco de Belgravia muy cerca.
Abrir la miniguía →
El corazón de Theatreland, con decenas de teatros, restaurantes para todos los bolsillos y artistas callejeros en el antiguo mercado cubierto. Animado hasta bien entrada la noche.
Abrir la miniguía →
Sede del British Museum, plazas de editores y el barrio universitario. Una zona tranquila y literaria del centro, con buenas cafeterías y librerías.
Abrir la miniguía →
Una calle mayor con aire de pueblo, llena de tiendas independientes y cafeterías, a un corto paseo de Oxford Street y Regent's Park.
Abrir la miniguía →
Un paseo junto al río que pasa por el National Theatre, la Tate Modern, el Shakespeare's Globe y Borough Market. Muchas de las galerías de esta zona son de entrada gratuita.
Abrir la miniguía →
Los puestos de comida de Borough Market, las cervecerías bajo los arcos del tren y la comida callejera de Bermondsey. Una buena opción para almorzar sin prisas y pasear por la tarde.
Abrir la miniguía → Dos mil años de historia en una milla cuadrada: la Torre de Londres, Tower Bridge y St Paul's Cathedral. Más tranquila los fines de semana, lo que facilita recorrerla.
Abrir la miniguía →
Arte urbano, tiendas independientes, mercados vintage y parte de la comida más inventiva de la capital. Un ambiente relajado y creativo, lejos de los grandes monumentos.
Abrir la miniguía →
El segundo distrito financiero de Londres, con rascacielos, paseos junto al río y conexiones rápidas con el centro por la Elizabeth line y el DLR.
Abrir la miniguía →
Casas adosadas de colores pastel, el mercado de antigüedades de los sábados en Portobello Road y los espacios verdes de Holland Park.
Abrir la miniguía →
The V&A, the Natural History Museum and the Science Museum within walking distance, all free to enter (general admission). A good base for families.
Abrir la miniguía →
El Royal Hospital, sede del Chelsea Flower Show, las boutiques de King's Road y las plazas de los alrededores de Sloane Square.
Abrir la miniguía →
Dos Royal Parks, uno junto al otro: remo en el Serpentine, Kensington Palace y largos paseos a la sombra en pleno centro de la ciudad.
Abrir la miniguía →
Kew Gardens, Richmond Park y paseos junto al Támesis, con encanto de pueblo en el límite de la ciudad.
Abrir la miniguía →
Sede de los Championships y del Wimbledon Lawn Tennis Museum, con un molino en el Common, Cannizaro Park y una calle mayor de pueblo en una colina.
Abrir la miniguía →
Camden Market, paseos por el Regent's Canal y una larga tradición de locales de música en directo.
Abrir la miniguía →
Hampstead Heath's open spaces and wide views of the London skyline from the top of Primrose Hill.
Abrir la miniguía →
Hogar del Cutty Sark, el Royal Observatory y el Meridiano de Greenwich. Lo mejor es llegar en barco por el río desde el centro de Londres.
Abrir la miniguía →
La emblemática Battersea Power Station, hoy con tiendas y restaurantes, rodeada de parques junto al río y con una nueva línea de Tube muy cerca.
Abrir la miniguía →
El mercado de Brixton, música en directo y comida caribeña en uno de los rincones más animados del sur de Londres.
Abrir la miniguía →Teatro
Empezamos por Londres, que tiene una de las grandes escenas teatrales del mundo, desde musicales de larga trayectoria como The Lion King y Wicked hasta obras nuevas, ópera, ballet, pantomima y producciones alternativas. Recopilamos 167 teatros y 50 musicales, cada uno con su propia página, fotos, indicaciones para llegar y respuestas a las preguntas más habituales de los visitantes.
Explore por categoría, encuentre el teatro más cercano a su hotel y abra el planificador de viaje con la dirección ya rellenada.
En cartel en Lyceum Theatre
La versión teatral de Disney de la película de animación, famosa por su extraordinario trabajo de marionetas y vestuario.
En cartel en Apollo Victoria Theatre
La historia jamás contada de las brujas de Oz, antes de que llegue Dorothy, con canciones memorables y una puesta en escena espectacular.
En cartel en Victoria Palace Theatre
El musical hip-hop de Lin-Manuel Miranda sobre la vida de Alexander Hamilton y la fundación de Estados Unidos.
En cartel en Sondheim Theatre
Victor Hugo's epic of redemption and revolution in 19th-century France, and one of the West End's longest-running musicals.
En cartel en His Majesty's Theatre
Andrew Lloyd Webber's gothic romance set in the Paris Opera House, playing at His Majesty's Theatre since 1986.
En cartel en Cambridge Theatre
El cuento de Roald Dahl sobre una niña brillante de imaginación desbordante, con canciones de Tim Minchin.
Itinerarios
Cada itinerario sigue un ritmo sensato y agrupa los lugares por zonas, para disfrutar de Londres en lugar de cruzarla de punta a punta.
Si solo se dispone de un día, esta ruta a pie enlaza los lugares emblemáticos en un orden lógico y termina con la mejor vista del río.
Una primera visita equilibrada que combina los grandes monumentos históricos con una noche de teatro y un día más pausado en los pueblos.
Vaya más despacio y vea más: museos, mercados, una excursión en barco a Greenwich y un día fuera de la ciudad.
Gracias al tren, es fácil añadir Oxford, Cambridge, Bath, Windsor o Hampton Court a una estancia en Londres.
Cómo moverse
Londres tiene un planificador de viaje en tiempo real: indique dónde está y adónde va, y le mostramos las opciones más rápidas paso a paso. En cada uno de los demás destinos, las guías de zona enumeran las estaciones más cercanas y cómo llegar.
Excursiones de un día desde Londres
Algunos de los lugares más famosos de Gran Bretaña están a menos de dos horas del centro de Londres. Cada uno funciona como una excursión tranquila de un día, y varios tienen su propia guía completa.
Ciudad con castillo a orillas del Támesis.
Planificar esta excursión →
La ciudad de las agujas soñadoras.
Planificar esta excursión →
Termas romanas y crescents georgianos.
Planificar esta excursión →
Colleges, patios y el río Cam.
Planificar esta excursión →
Piedras prehistóricas y Salisbury.
Planificar esta excursión →
El muelle, el Pavilion y The Lanes.
Planificar esta excursión →Cuándo viajar
No hay una mala época para viajar, solo experiencias distintas. Esto es lo que ofrece cada estación, tomando Londres como ejemplo.
Flores, corderos y tardes más largas, con jardines que abren por todo el país. Buena época para caminar, con menos gente que en verano.
Los días más largos, festivales, teatro al aire libre y las mejores probabilidades de buen tiempo en la costa y la montaña. Conviene reservar con antelación los lugares más populares y el alojamiento.
Hojas doradas, calles más tranquilas y una agenda teatral repleta. A menudo, el mejor equilibrio entre clima, precio y ambiente.
Luces navideñas, mercados festivos y pantomimas, y después días frescos y tranquilos para museos y espectáculos. Poca luz diurna en el norte: lleve capas de abrigo y paraguas.
Gran Bretaña en imágenes
Unas pinceladas de lo que le espera, desde vistas del río y mercados históricos hasta ciudades con catedral y campo abierto.
Planifique su viaje
Los pequeños detalles que hacen que el viaje salga rodado, reunidos en un solo lugar.
Muchos visitantes necesitan un visado o una autorización electrónica de viaje (ETA) antes de viajar al Reino Unido. Los requisitos dependen de la nacionalidad, así que conviene consultar siempre la información oficial de GOV.UK antes de reservar vuelos.
En el Reino Unido se usa la libra esterlina. Las tarjetas y los móviles sin contacto se aceptan casi en todas partes, también en el Tube y en los autobuses, así que rara vez hace falta mucho efectivo.
El tiempo británico es cambiante en cualquier estación. Lleve capas, un impermeable ligero y calzado cómodo, porque probablemente caminará más de lo que espera.
En el Reino Unido se usan enchufes de tipo G, con tres clavijas rectangulares, a 230 voltios. Los visitantes de la mayoría de los países necesitarán un adaptador de viaje, y algunos aparatos requieren un convertidor de voltaje.
Muchos restaurantes añaden a la cuenta un cargo por servicio de alrededor del 12,5 %, así que conviene comprobarlo antes de dejar más. En los taxis es habitual redondear al alza, y en los pubs no se espera propina.
El Reino Unido es, en general, seguro para los visitantes, pero conviene guardar bien los objetos de valor en lugares concurridos. En caso de emergencia, llame al 999 (o al 112) para policía, bomberos o ambulancia.
Las normas de entrada, los precios y las políticas cambian. Confirme los datos importantes en fuentes oficiales como GOV.UK antes de viajar.
Preguntas frecuentes
La mayoría de los primeros viajes empiezan en Londres, que ofrece la mayor variedad de lugares de interés, teatro y conexiones de transporte. Desde allí, los trenes llegan a Bath, Oxford, Cambridge, York y Edimburgo en pocas horas, de modo que en una semana se puede combinar la capital con una o dos ciudades más.
De mayo a septiembre hay más horas de luz y más eventos, mientras que abril y octubre son más tranquilos y de clima suave. Diciembre es excelente para luces, mercados y teatro, aunque algunas atracciones cierran el día de Navidad y hay poca luz diurna en el norte.
Tres días bastan para ver con calma los principales monumentos de Londres, y con cinco se puede añadir un día de mercados y una excursión de un día. Calcule dos o tres días para cada una de las demás ciudades, y más si desea hacer senderismo por el campo.
Los trenes conectan la mayoría de los destinos principales, y los billetes anticipados suelen ser más baratos que los del mismo día. Los autocares suelen ser la opción más económica, y algunos lugares, como las Highlands, las islas y los Cotswolds, resultan más fáciles en coche o con un autobús local. Consulte siempre National Rail o la compañía operadora para conocer horarios y tarifas actuales.
Puede resultar caro, pero muchas de las mejores experiencias son gratuitas: museos nacionales de Inglaterra, parques, senderos costeros y muchas catedrales. Los límites diarios de tarifa sin contacto hacen predecible el transporte en Londres, y las entradas de teatro fuera de hora punta suelen ser más baratas.
For popular shows and weekend evenings, yes, as the best seats go early. If your plans are flexible, many shows have seats available within a few days, and the Official London Theatre ticket booth in Leicester Square (formerly TKTS) sells on-the-day tickets, some discounted.
Sí. Muchos museos son gratuitos y están pensados para los niños, los parques tienen zonas de juegos y hay una amplia oferta de espectáculos familiares. Nuestra guía familiar recoge lugares y planes que funcionan con los viajeros más pequeños.
We have 60 destination guides so far, including London. That is not the whole of the UK: we are adding more regions one at a time with the same level of detail. See every guide by nation and what comes next, or join the notification list below to hear as each one opens.
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文