Lagos, montes y pueblos con mercado en Cumbria, con un parque nacional y un Patrimonio Mundial para explorar a pie, en barco y en autobús
El Lake District es un parque nacional y Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en Cumbria, en el noroeste de Inglaterra. La National Park Authority contabiliza 16 grandes lagos y 2.177 km de senderos públicos. Windermere, el mayor lago de Inglaterra, es la puerta sur; Keswick y Derwentwater están al norte, y Ullswater se extiende hacia el noreste. Los lugareños llaman fells a las zonas altas y tarns a los pequeños lagos de montaña.
Esta guía abarca seis bases: Windermere y Bowness, Ambleside y Grasmere, Keswick, Ullswater, Coniston y Hawkshead, y el oeste más tranquilo en torno a Wasdale y Eskdale, donde se encuentran la montaña más alta y el lago más profundo de Inglaterra. A la mayoría se puede llegar sin coche en tren, autobús y barco, pero en los valles más pequeños los servicios son estacionales o limitados, por lo que conviene consultar los horarios antes de salir.
Zonas
Cada zona tiene su propia miniguía con 90 lugares de interés, sitios donde comer y beber y alojamientos por toda la ciudad.
El mayor lago de Inglaterra, con cruceros, estación de tren y una localidad a orillas del agua
Abrir la miniguía →
Una localidad para caminar en la cabecera de Windermere y el pueblo de Wordsworth, unidos a lo largo del valle del Rothay
Abrir la miniguía →
Una localidad con mercado a orillas de Derwentwater, con un círculo de piedras, un teatro y montes por todos lados
Abrir la miniguía →
Un largo lago con vapores, una cascada y el Helvellyn detrás de Glenridding
Abrir la miniguía →
Ruskin, Beatrix Potter y un paseo en barco por Coniston Water, entre dos pequeños pueblos
Abrir la miniguía →
El lago más profundo y la montaña más alta de Inglaterra, y un pequeño tren por Eskdale
Abrir la miniguía →Lugares de interés
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
El mayor lago de Inglaterra por longitud, superficie y volumen, con Bowness en su orilla oriental.
Casa del siglo 17 construida sobre el Stock Beck, en pleno centro de Ambleside, hoy propiedad del National Trust.
Lago del norte del Lake District, inmediatamente al sur de Keswick.
Segundo lago más grande del Lake District, de unas siete millas y media de largo y menos de una milla de ancho.
Lago glaciar de unas cinco millas de largo, con los Coniston Fells sobre su orilla occidental.
El lago más profundo de Inglaterra, en el valle glaciar de Wasdale, con los Screes que caen a pico sobre su orilla sur.
Barcos de pasajeros desde los embarcaderos de Bowness, con paradas en Brockhole, Wray Castle, Ambleside y Lakeside.
Cascada en el Stock Ghyll, el arroyo que baja desde Red Screes por Ambleside hasta el River Rothay.
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our the Lake District guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Ravenglass and Eskdale RailwayHeritage railway, Wasdale & Eskdale
Rydal CaveQuarry cave, Ambleside & GrasmerePractical help: travelling with children and where to stay in the Lake District.
Teatro
2 teatros y salas de espectáculos en 2 zonas: descubra dónde está cada uno, cómo llegar y dónde consultar la cartelera.
Filtre 2 teatros por zona, tipo de espectáculo y acceso sin escalones.
Abrir el directorio →Un enlace a la página de programación de cada recinto, además de destacados de temporada.
Ver qué hay en cartel →Un teatro de producción propia a orillas de Derwentwater con una Main House de 400 butacas y un Studio de 100.
Página del recinto →Itinerarios
Rutas cortas que enlazan las zonas.
Cómo llegar
El Distrito de los Lagos se encuentra en el noroeste de Inglaterra, con Manchester al sur y Carlisle al norte. La M6 recorre su borde oriental, y las estaciones de línea principal de Oxenholme, Penrith y Carlisle conectan con el ramal de Windermere, los autobuses y los barcos. Los tiempos de viaje que figuran más abajo proceden de la autoridad del Parque Nacional; consulte siempre a los operadores los horarios actuales.
Los trenes de la West Coast Main Line paran en Oxenholme (cerca de Kendal), Penrith y Carlisle. Northern opera el ramal de Windermere desde Oxenholme pasando por Kendal y Staveley, y la autoridad del parque nacional indica que hay un tren directo de Northern de Manchester a Windermere. Otra línea de Northern sigue la costa de Cumbria entre Barrow-in-Furness y Carlisle.
La autoridad del parque nacional menciona el Stagecoach 555 (de Lancaster y Kendal a Keswick por Grasmere), el 599 (de Bowness a Grasmere) y los X4/X5 (de Penrith a Keswick, Cockermouth y Workington). Hay lanzaderas estacionales a Wasdale Head y Buttermere, y un Ullswater Hopper funciona desde Semana Santa. National Express da servicio a Lancaster, Penrith y Carlisle.
Cuatro lagos tienen barcos de pasajeros con varias paradas: Windermere, Ullswater, Coniston y Derwentwater. La Authority sugiere combinar un trayecto de ida en barco con autobús, paseo a pie o bicicleta, y señala que se venden billetes de día combinados de autobús y barco. El ferry de Windermere transporta coches y pasajeros entre Ferry Nab y Far Sawrey.
Para los lagos del sur, tome la salida 36 de la M6 y la A590; para el norte, la salida 40 y la A66 o la A592. La Authority da tiempos medios de viaje de unas 5 horas desde Londres y el sureste, 1,5 horas desde Manchester, 2 horas desde York, 40 minutos de Windermere a Keswick y 1,5 horas de Kendal a Wasdale. El aparcamiento es limitado en los valles más populares.
Los servicios y los tiempos de viaje de esta página proceden de la National Park Authority y de las páginas de los operadores. No publicamos horarios ni tarifas, y varios servicios del valle son de temporada.
Los autobuses 555 y 599 conectan Windermere, Ambleside, Grasmere y Keswick, y hay barcos que unen localidades de Windermere, Ullswater, Coniston y Derwentwater. Un billete de día da derecho a viajes ilimitados en autobús, y se venden billetes combinados de autobús y barco.
El Grasmere Trail une Ambleside y Grasmere pasando por Rydal Water, y la National Park Authority recoge muchas rutas más cortas junto a los lagos. El tiempo cambia deprisa, así que conviene consultar la previsión antes de una caminata por los fells.
La autoridad del parque enumera las rutas 50 Miles without Stiles para sillas de ruedas, cochecitos y quien necesite un camino más fácil, clasificadas por longitud, terreno e instalaciones.
Autobuses de Stagecoach, barcos y trenes
Mejor época para ir
El Lake District se puede visitar todo el año. La National Park Authority advierte de que el tiempo cambia rápido y la lluvia es frecuente, así que conviene prever opciones en interiores para los días húmedos y consultar la previsión antes de subir a un fell.
La autoridad del parque dice que el periodo más seco va de marzo a junio, y que Dora's Field, en Rydal, se cubre de narcisos en primavera.
En estos meses circulan los autobuses lanzadera de verano a Wasdale y Buttermere; la lanzadera a Buttermere figura de mayo a septiembre. Conviene reservar el alojamiento con antelación.
La autoridad del parque dice que la temporada de verano se prolonga hasta octubre y que los meses más lluviosos van de octubre a enero. Muchos autobuses siguen circulando en los valles más concurridos, y el Coniston Launch ofrece un servicio reducido de noviembre a febrero.
La nieve suele caer de noviembre a marzo, y la autoridad del parque ofrece un servicio meteorológico invernal para Helvellyn. Lleve equipo de invierno a los fells y compruebe los servicios antes de viajar.
Excursiones de un día
Ideas para una escapada de un día desde el Distrito de los Lagos. Consulte los horarios y billetes con los operadores.
Una ciudad con mercado justo fuera del parque nacional, con la galería de arte Abbot Hall, a la que se llega por el ramal de Windermere.
Abbot Hall →
Un pueblo surgido en torno al priorato de Cartmel, del siglo 12, en la península de Cartmel, al sur del Lake District.
Cartmel Priory →
Localidad con mercado donde nació William Wordsworth en 1770, en una casa georgiana que hoy gestiona el National Trust.
National Trust →
Ciudad fronteriza con un castillo medieval fundado en 1092, parada de la línea principal al norte del parque nacional.
English Heritage →Preguntas frecuentes
Con tres a cinco días se pueden ver dos o tres de las zonas de esta guía sin prisas. Añada tiempo para el senderismo de montaña, los paseos en barco y los valles occidentales, más tranquilos.
Sí, para las bases principales. La autoridad del parque nacional describe el ramal de Windermere desde Oxenholme, autobuses de Stagecoach como el 555 y el 599, y barcos de pasajeros en cuatro lagos. En los valles más pequeños los servicios son estacionales, así que conviene consultar los horarios.
La estación de Windermere está en el pueblo de Windermere. Según la National Park Authority, Bowness-on-Windermere y el lago están a una milla y media cuesta abajo, y el autobús 599 une Windermere, Bowness y Grasmere.
La autoridad del parque nacional indica que el periodo más seco va de marzo a junio y que los meses más lluviosos van de octubre a enero. Aun así, el tiempo puede cambiar rápidamente en un mismo día.
La autoridad del parque nacional señala Windermere, Ullswater, Coniston Water y Derwentwater como los lagos con barcos de pasajeros que hacen varias paradas. Consulte con cada operador la temporada y los horarios de los trayectos.
La autoridad del parque enumera un autobús de verano Wasdale Explorer desde Ravenglass, Gosforth y Nether Wasdale hasta Wasdale Head, y una lanzadera a Buttermere desde Cockermouth que circula de mayo a septiembre. Consulte los horarios.
La autoridad del parque nacional publica una colección de rutas 50 Miles without Stiles clasificadas por longitud, terreno e instalaciones, entre ellas rutas en torno a Windermere, Grasmere y Buttermere.
Windermere y Bowness van bien para trenes y barcos, Ambleside y Grasmere para caminar y visitar lugares de Wordsworth, Keswick para los fells del norte y Derwentwater, y Coniston, Ullswater y Wasdale son bases más tranquilas con menos servicios.
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Planifíquelo bien
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文