Lake District是位于英格兰西北部坎布里亚郡的国家公园和联合国教科文组织世界遗产地。National Park Authority统计，园内有16个大型湖泊和2,177 km的公共步道。英格兰最大的湖泊Windermere是南部门户，Keswick和Derwentwater在北部，Ullswater则向东北延伸。当地人把高地称为fells，把小型山间湖泊称为tarns。
本指南涵盖六个落脚点：Windermere和Bowness、Ambleside和Grasmere、Keswick、Ullswater、Coniston和Hawkshead，以及Wasdale和Eskdale一带较为僻静的西部，英格兰最高的山和最深的湖都在这里。多数地方不开车也可乘火车、巴士和轮渡前往，但较小的山谷中班次为季节性或有限，出发前请核对时刻表。
区域
每个区域都有自己的迷你指南，涵盖全城90处景点、餐饮去处和住宿。
英格兰最大的湖泊，有湖上游船、火车站和湖畔小镇
打开迷你指南 →
位于Windermere湖头的徒步小镇，以及Wordsworth的村庄，两地沿Rothay山谷相连
打开迷你指南 →
Derwentwater湖畔的集镇，有一处巨石圈、一座剧院，四周群山环绕
打开迷你指南 →
一座狭长的湖泊，有蒸汽游船和瀑布，Glenridding后方便是Helvellyn
打开迷你指南 →
Ruskin、Beatrix Potter，以及在Coniston Water上的乘船之旅，行程串联两个小村庄
打开迷你指南 →
英格兰最深的湖泊和最高的山峰，还有一条穿过Eskdale的小铁路
打开迷你指南 →景点
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
英格兰长度、面积和容积最大的湖泊，东岸是Bowness。
17世纪的老宅，横跨在Ambleside市中心的Stock Beck之上，现归National Trust所有。
位于Lake District北部的湖泊，就在Keswick以南。
Lake District第二大湖，长约七英里半，宽不足一英里。
长约五英里的冰川湖，西岸上方是 Coniston Fells。
英格兰最深的湖泊，位于U形的Wasdale山谷，Screes碎石坡陡直落入南岸。
从 Bowness 码头出发的客船，停靠 Brockhole、Wray Castle、Ambleside 和 Lakeside。
Stock Ghyll上的瀑布，这条溪流从Red Screes流经Ambleside，汇入River Rothay。
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our the Lake District guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Ravenglass and Eskdale RailwayHeritage railway, Wasdale & Eskdale
Rydal CaveQuarry cave, Ambleside & GrasmerePractical help: travelling with children and where to stay in the Lake District.
剧院
2家剧院及演出场所，分布在2个区域：了解各自位置、前往方式以及演出信息查询处。
行程推荐
用短途路线把各个区域串联起来。
前往方式
湖区位于英格兰西北部，南面是曼彻斯特，北面是卡莱尔。M6 高速公路沿其东缘延伸，Oxenholme、Penrith 和 Carlisle 的干线车站可衔接 Windermere 支线、巴士和游船。下列行程时间来自国家公园管理机构；请务必向运营商确认最新时刻。
West Coast Main Line的列车停靠Oxenholme（靠近Kendal）、Penrith和Carlisle。Northern运营从Oxenholme经Kendal和Staveley到Windermere的支线，国家公园管理机构称有一趟从Manchester直达Windermere的Northern列车。另一条Northern线路沿坎布里亚海岸，往返于Barrow-in-Furness和Carlisle之间。
国家公园管理机构列出 Stagecoach 555（从 Lancaster 和 Kendal 经 Grasmere 到 Keswick）、599（Bowness 至 Grasmere）和 X4/X5（Penrith 至 Keswick、Cockermouth 和 Workington）。季节性接驳车可达 Wasdale Head 和 Buttermere，Ullswater Hopper 从复活节起运行。National Express 开往 Lancaster、Penrith 和 Carlisle。
有四个湖设有多站停靠的客船：Windermere、Ullswater、Coniston和Derwentwater。Authority建议将单程船票与公交、步行或骑行结合，并提到有巴士加船的联票日票出售。Windermere渡轮在Ferry Nab与Far Sawrey之间运送汽车和乘客。
前往南部湖区，请走 M6 的 36 号出口和 A590；前往北部，请走 40 号出口和 A66 或 A592。管理局给出的平均行车时间为：从伦敦和东南部出发约 5 小时，从 Manchester 出发 1.5小时，从 York 出发 2小时，从 Windermere 到 Keswick 40分钟，从 Kendal 到 Wasdale 1.5小时。热门山谷的停车位有限。
本页的服务和行程时间来自National Park Authority及各运营方页面。我们不发布时刻表或票价，山谷中的多条线路为季节性运营。
555路和599路巴士连接Windermere、Ambleside、Grasmere和Keswick，船只连接Windermere、Ullswater、Coniston和Derwentwater沿岸的城镇。一日票可无限次乘坐巴士，同时也出售巴士与船的联票。
Grasmere Trail经Rydal Water连接Ambleside和Grasmere，National Park Authority还列出了许多较短的湖畔路线。天气变化很快，登山徒步前请先查看天气预报。
Stagecoach巴士、船和火车
最佳出行时间
Lake District全年都可游览。National Park Authority提醒，天气变化很快，常有降雨，雨天请准备室内备选方案，登fell前请查看天气预报。
湖区国家公园管理局称，最干燥的时期是3月至6月，春季Rydal的Dora's Field遍地都是水仙花。
通往Wasdale和Buttermere的夏季巴士接驳车在这几个月运行，其中Buttermere接驳车列出的运行时间为5月至9月。请提前预订住宿。
湖区国家公园管理局称，夏季旺季持续到10月，最潮湿的月份是10月至次年1月。在最热门的山谷，仍有不少巴士运营，Coniston Launch在11月至2月缩减班次。
降雪通常出现在11月至3月，国家公园管理局为Helvellyn提供冬季天气服务。前往山地（fells）请携带冬季装备，出发前请核实各项服务。
一日游
离开 湖区 的一日游创意。时间和门票请向运营方核实。
William Wordsworth于1770年出生在这座集镇，故居是一栋乔治王朝风格的房屋，现由National Trust管理。
National Trust →
常见问题
三至五天可以从容游览本指南中的两三个区域。如想徒步山地、乘船游览或探访较为清静的西部山谷，请再多留些时间。
可以，主要的落脚点都能到达。国家公园管理局介绍了从Oxenholme出发的Windermere支线、555和599路等Stagecoach公交，以及四个湖上的客运船只。较小的山谷中，服务为季节性运营，请查看时刻表。
Windermere车站位于Windermere村。据National Park Authority介绍，Bowness-on-Windermere和湖畔在下坡一英里半处，599路公交往返于Windermere、Bowness和Grasmere之间。
国家公园管理机构表示，最干燥的时期为3月至6月，最潮湿的月份为10月至次年1月。不过一天之内天气仍可能迅速变化。
国家公园管理机构列出 Windermere、Ullswater、Coniston Water 和 Derwentwater 为设有多站客运船只的湖泊。请向各运营方确认运营季节和航班时间。
湖区国家公园管理局列出了夏季从Ravenglass、Gosforth和Nether Wasdale开往Wasdale Head的Wasdale Explorer巴士，以及5月至9月从Cockermouth出发的Buttermere接驳车。请查看时刻表。
国家公园管理机构发布了一系列名为 50 Miles without Stiles 的路线，按长度、地形和设施分级，其中包括环绕 Windermere、Grasmere 和 Buttermere 的路线。
Windermere和Bowness适合乘火车和坐船，Ambleside和Grasmere适合徒步和探访Wordsworth相关景点，Keswick适合游览北部山地和Derwentwater，而Coniston、Ullswater和Wasdale则是更安静的落脚点，交通班次较少。
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文