Peak District 是奔宁山脉南端的高地地区，大部分位于 Derbyshire，但延伸至 Cheshire、Greater Manchester、Staffordshire 和 Yorkshire。它分为以粗砂岩为主的荒原 Dark Peak，以及山谷和峡谷纵横的石灰岩高原 White Peak。Kinder Scout 海拔 636 米，为最高点。该地区大部分位于1951年划定的保护景观 Peak District National Park 内。
本指南涵盖六个落脚点：Buxton和Peak北部、Castleton、Hope Valley和Edale、Bakewell（含Haddon Hall和Monsal Trail）、Matlock Bath和Derwent Valley、Dovedale和Ashbourne，以及Hathersage（含Longshaw和Eyam）。Matlock Bath、Matlock、Ashbourne和Buxton是位于公园范围内或紧邻公园边界之外的门户城镇。本站有专门介绍Manchester的指南，它也是从西北方向出发的常用起点。
区域
每个区域都有专属迷你指南，涵盖82处景点、餐饮去处以及全市住宿。
一座乔治亚风格的温泉小镇，设有歌剧院、一处开放参观的溶洞，门前就是Goyt Valley
打开迷你指南 →
Kinder Scout山脚下的开放溶洞、一座诺曼城堡以及Pennine Way的起点
打开迷你指南 →
Wye河畔的集镇，附近有Haddon Hall、Chatsworth和Monsal Trail
打开迷你指南 →
峡谷中的村庄，有缆车，还有世界遗产山谷中的Arkwright工厂
打开迷你指南 →
River Dove的踏脚石、铁路旧线步道和集镇Ashbourne
打开迷你指南 →
Peak 东侧的粗砂岩崖壁、Padley Gorge 和 Eyam 瘟疫村
打开迷你指南 →景点
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
位于The Square的剧院，设有902个座位，是Buxton Festival和International Gilbert and Sullivan Festival的举办地。
俯瞰 Castleton 的 11 世纪城堡废墟，由 William Peverel 在诺曼征服与 Domesday Survey 之间建立。
德文郡公爵的府邸，自 1549 年起为 Cavendish 家族的住所，毗邻 River Derwent。
位于 Masson Hill 山顶的公园，可乘缆车前往，设有洞穴和矿井参观；自维多利亚时代起开放。
由 River Dove 切割而成的山谷，长度略超过3英里，归 National Trust 所有，林木茂密的峡谷中设有垫脚石。
Hathersage 以北的粗砂岩断崖，以攀岩闻名；最高点 High Neb 海拔458米。
Grade I 登录新月形建筑，由约克的 John Carr 设计，1780 至 1789 年为第5代德文郡公爵建造。
以 Devil's Arse 闻名的开放溶洞，拥有英国最大的天然洞口。
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our the Peak District guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Gulliver's KingdomTheme park, Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Peak RailHeritage railway, Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Poole's CavernShow cave, Buxton & the Northern Peak
Peak CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Speedwell CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Blue John CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Treak Cliff CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Magpie MineLead mine, Bakewell, Haddon & Monsal
Great Masson CavernCave, Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Thor's CaveCave, Dovedale, Ashbourne & the White Peak SouthPractical help: travelling with children and where to stay in the Peak District.
剧院
One theatre across 1 area: see where each one is, how to get there and where to find what is on.
行程推荐
用短途路线把各个区域串联起来。
前往方式
峰区位于北面的曼彻斯特和谢菲尔德与南面的德比之间。Visit Peak District 建议尽量乘坐公共交通，多条铁路和巴士线路可抵达公园。下列行程时间取自其网页和 Northern 网页的说明；请务必向运营商确认最新时刻。
Visit Peak District表示，从London St Pancras International出发的列车不到2小时即可抵达Derby，然后继续开往Chesterfield和Sheffield；从London Euston出发的列车则开往Stoke-on-Trent、Macclesfield、Stockport和Manchester Piccadilly。Northern运营从Manchester到Sheffield的Hope Valley line，停靠Grindleford、Hathersage、Bamford、Hope和Edale，另有开往Buxton和Glossop的线路。East Midlands Railway运营开往Matlock的Derwent Valley Line，停靠Cromford。Northern给出的平均行程是：从Manchester Piccadilly到Edale 43分钟，到Buxton 1小时1分钟。
Visit Peak District列出了从Sheffield和Chesterfield开往Matlock Bath、Cromford和Wirksworth的Stagecoach Gold X17，Trentbarton从Belper开往Wirksworth、Matlock Bath、Matlock和Bakewell的6.1路，以及从Buxton出发的High Peak线路（61路、62路Peak Pathfinder和开往Ashbourne的442路）。夏季有一条Peak Sightseer敞篷巴士停靠Castleton、Chatsworth、Bakewell、Bamford、Padley Gorge、Hathersage和Monsal Trail。从Buxton和Matlock火车站出发的巴士可继续前往Bakewell和White Peak的村庄。
Visit Peak District表示，M1和M6可从北面和南面快速抵达，M62、M42、M60、M56、M67和M18也可使用。它请游客使用指定停车场，并为农用车辆和紧急服务车辆保持道路畅通。该地区设有多个电动汽车充电点；请提前在Zap-Map上查看位置。
本指南涉及的车站：Edale、Hope、Bamford、Hathersage 和 Grindleford（Hope Valley line），以及 Buxton、Matlock Bath、Cromford 和 Matlock。Bakewell、Castleton 和 Ashbourne 没有火车站。票价、时刻表和工程停运会有变动，出行前请查询 Northern、East Midlands Railway 和 National Rail。
Peak Sightseer 敞篷巴士连接 Castleton、Chatsworth、Bakewell、Bamford、Padley Gorge、Hathersage 和 Monsal Trail，日票可无限次随上随下。该巴士在夏季运营，请确认日期。
Visit Peak District发布了从Peak District各火车站出发的步行路线，另有几条铁路步道（Monsal Trail、Tissington Trail和High Peak Trail）沿着废弃的铁路线延伸。
Regional buses and trains
最佳出行时间
Peak District 各景点的开放季节不尽相同，Peak Sightseer 巴士等仅限夏季的班次并非全年运行。出发前请查看各景点自己的网站。
Heights of Abraham的网站称开放季从3月下旬开始，缆车和溶洞参观可从那时起安排。
Peak Sightseer 敞篷巴士在夏季运营，连接 Castleton、Chatsworth、Bakewell、Hathersage 和 Monsal Trail。
部分季节性景点会在11月初进入冬季关闭，例如Masson Mills游客中心，出发前请先确认。
Haddon Hall每年都会举办圣诞手工艺市集，许多酒吧、酒店和步行路线也照常开放；冬季营业时间请查看各场所官网。
Haddon Hall 官方网站公布了圣诞手工艺市集的这些日期；活动之间庄园不对外正常开放，因此请查看庄园官网。
Haddon Hall: Mercatum →一日游
离开 峰区 的一日游创意。时间和门票请向运营方核实。
本站有曼彻斯特的专属指南，Northern的Hope Valley line连接Manchester Piccadilly与Edale和Hathersage。
曼彻斯特指南 →
集镇，有Stagecoach X17和Trentbarton 6.1公交线路通达，National Stone Centre就位于这里。
National Stone Centre →常见问题
三至五天可以从容游览本指南中的两三个区域。如想在粗砂岩山脊和废弃铁路步道上走更长的路，请再多留些时间。
可以，主要的落脚点都能到达。Northern的Hope Valley线停靠Edale、Hope、Bamford、Hathersage和Grindleford，另有列车开往Buxton和Matlock，X17、6.1以及夏季的Peak Sightseer等公交连接各个城镇。较小的村庄班次较少，请查看时刻表。
它们是位于公园范围内或紧邻公园边界之外的门户城镇。例如，Cromford的Willersley Castle被描述为位于国家公园之外。
乘坐Northern的Hope Valley线，从Manchester Piccadilly到Edale平均需43分钟，到Buxton平均需1小时1分钟。曼彻斯特在本站有专属指南。
Dark Peak是以粗砂岩为主的荒原，呈弧形分布在北部、东部和西部。White Peak是石灰岩地区，中部和南部有山谷与峡谷。
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文