威尔士

三座国家公园、一座海滨首府、从 Conwy 到 Pembroke 的城堡，以及绵长的大西洋海岸线

威尔士在驾车数小时即可穿越的国土上，汇集了一座首都、三座国家公园和漫长的海岸线。Cardiff (Caerdydd)市中心有一座城堡和一片重新开发的海湾，Eryri (Snowdonia)境内有威尔士最高峰Yr Wyddfa，Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons)则有南威尔士最高峰Pen y Fan。

北部海岸有爱德华一世在Conwy、Beaumaris和Caernarfon修建的城堡，以及维多利亚时期的海滨度假地Llandudno。Pembrokeshire拥有长达186 miles的海岸步道，还有St Davids和Tenby；Swansea（Abertawe）是通往Gower Peninsula的门户，该半岛是英国第一个杰出自然风光区（Area of Outstanding Natural Beauty）。本指南涵盖其中六个地区；各地相距较远，建议安排一两处住宿基地。

从伦敦出发不到2小时即可到达Cardiff乘火车，每30分钟一班，据Visit Cardiff介绍
国家公园3Eryri (Snowdonia)、Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons) 与 Pembrokeshire Coast
Pembrokeshire Coast Path186 miles (299 km)National Trail，从St Dogmaels到Amroth，沿线有海岸巴士
建议停留时间5至7天选两到三个落脚点：例如 Cardiff、Eryri 和 Conwy，或 Pembrokeshire 和 Gower

区域

6 个起点推荐

每个区域都有专属迷你指南，涵盖95处景点、餐饮去处以及全市住宿。

15个景点 · 22家餐厅

Cardiff (Caerdydd) & the Bay

一座紧凑的首府：市中心有城堡，博物馆免费，海湾经过重新开发

打开迷你指南 →

17个景点 · 16个用餐地点

Eryri (Snowdonia)

Yr Wyddfa、山地铁路与板岩遗产，位于威尔士第一个国家公园

打开迷你指南 →

16个景点 · 17家餐厅

Conwy, Llandudno & the North Coast Castles

带城墙的中世纪小镇、维多利亚时代的海滨度假胜地，以及爱德华一世（Edward I）修建的海岸城堡

打开迷你指南 →

16个景点 · 18家餐厅

Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby)

悬崖步道、沙滩海湾、一座大教堂城市和一座有城墙的海滨小镇

打开迷你指南 →

14处景点 · 18处餐饮

Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons)

南威尔士最高的山峰、集市小镇、城堡和瀑布

打开迷你指南 →

17个景点 · 16个用餐地点

Gower & Swansea (Abertawe)

滨水城市、Mumbles，以及英国第一个杰出自然风景区

打开迷你指南 →

景点

Highlights across Wales

A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.

Cardiff (Caerdydd) & the Bay

Cardiff Castle (Castell Caerdydd)

市中心的罗马城墙、诺曼式主塔和维多利亚时代内饰；城堡遗址讲述 2,000 年的历史。

Eryri (Snowdonia)

Snowdon (Yr Wyddfa)

威尔士最高峰，海拔1,085米（3,560 ft）；据公园管理局称，每年有超过600,000人攀登。

Conwy, Llandudno & the North Coast Castles

Conwy Castle (Castell Conwy)

为 Edward I 于 1283 年至 1287 年间建造的要塞；据 Cadw 介绍，修复后的阶梯可让游客登上城垛行走。

Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby)

St Davids Cathedral (Eglwys Gadeiriol Tyddewi)

威尔士教会在St Davids的大教堂，安葬着威尔士守护圣人圣大卫。

Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons)

Pen y Fan

南威尔士最高峰，海拔 886 米（2,907 ft），西南方 550 米处是孪生山峰 Corn Du。

Gower & Swansea (Abertawe)

Swansea Castle (Castell Abertawe)

城堡废墟，建于1107年，如今被市中心环绕，由Cadw负责管理。

Cardiff (Caerdydd) & the Bay

Principality Stadium (Stadiwm Principality)

威尔士国家体育场，配有可开合屋顶，通常可容纳73,931人，从Cardiff Central步行很近。

Eryri (Snowdonia)

Snowdon Mountain Railway (Rheilffordd yr Wyddfa)

从Llanberis通往山顶的窄轨齿轨铁路，全长4.7英里（7.6 km），有古董蒸汽和柴油列车运行。

照片

Conwy Town Walls, Conwy, Llandudno & the North Coast Castles

1 / 12

With kids in Wales

Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our Wales guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.

Railways, trams and rides

Snowdon Mountain Railway (Rheilffordd yr Wyddfa)Heritage railway, Eryri (Snowdonia)
Llanberis Lake Railway (Rheilffordd Llyn Padarn)Heritage railway, Eryri (Snowdonia)
Great Orme Tramway (Tramffordd y Gogarth)Tramway, Conwy, Llandudno & the North Coast Castles
Brecon Mountain Railway (Rheilffordd Fynydd y Bannau)Heritage railway, Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons)

Science and discovery

TechniquestScience centre, Cardiff (Caerdydd) & the Bay
Hafod EryriSummit visitor centre, Eryri (Snowdonia)
Oriel y ParcVisitor centre, Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby)

Beaches and swimming

Whitesands Bay (Porth Mawr)Beach, Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby)
Barafundle Bay (Bae Barafundle)Beach, Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby)
Three Cliffs Bay (Bae y Tri Chlogwyn)Beach, Gower & Swansea (Abertawe)
Rhossili Bay (Bae Rhosili)Beach, Gower & Swansea (Abertawe)

Caves and underground

Sygun Copper Mine (Gwaith Copr Sygun)Mine, Eryri (Snowdonia)
Great Orme MinesMine, Conwy, Llandudno & the North Coast Castles
Dan yr Ogof National ShowcavesShow caves, Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons)

Practical help: travelling with children and where to stay in Wales.

剧院

威尔士的剧院

分布在5个区域的9家剧院和演出场地：查看各自位置、前往方式以及在哪里了解演出日程。

威尔士剧院

按街区、演出类型和无障碍通道（无台阶）筛选9家剧院。

打开目录 →

演出日程

提供通往各场馆自家节目页面的链接，另附当季亮点。

查看演出日程 →

Wales Millennium Centre

Cardiff Bay的大型艺术中心，设有1,896座的Donald Gordon Theatre、较小的Weston Studio和一家驻场歌剧团。

场馆页面 →

行程推荐

规划行程

用短途路线把各个区域串联起来。

Wales Millennium Centre (Canolfan Mileniwm Cymru), Cardiff (Caerdydd) & the Bay

3 天

Cardiff、Bannau和Swansea

Cardiff——城堡、免费博物馆和前往海湾的水上巴士
Bannau Brycheiniog——Brecon、瀑布徒步或Pen y Fan
Swansea and Gower——市集和Mumbles，然后是Rhossili Bay

4天

Eryri 与北部海岸

Llanberis——Snowdon Mountain Railway、National Slate Museum和Dolbadarn Castle
Betws-y-Coed——Swallow Falls和Conwy Valley line
Conwy——城堡、城墙和Plas Mawr
Llandudno——码头和Great Orme

St Davids Bishop's Palace, Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby)

4天

彭布罗克郡海岸

St Davids——大教堂、Bishop's Palace和Whitesands Bay
海岸——乘沿海巴士游览Coast Path的一段，或乘船前往Skomer或Ramsey
Tenby——城墙、博物馆和Caldey Island

前往方式

抵达威尔士

威尔士可通过铁路、长途汽车、公路、航空和海运抵达，但国家公园和海岸与主要城市有一定距离。出行前请务必向运营商确认最新时刻、票价和运营中断情况。

乘火车

Visit Cardiff表示，从伦敦乘火车到Cardiff不到两小时，每30分钟一班；Great Western Railway连接Cardiff与伦敦、Bristol、Bath和Exeter，Transport for Wales运营威尔士境内的列车，CrossCountry则提供从Birmingham和Nottingham出发的每小时一班列车。Visit Swansea Bay列出了从London Paddington、Bristol Parkway、Cardiff、Newport、Hereford、Shrewsbury、Crewe和Manchester前往Swansea的直达列车。在北部，Visit Conwy介绍了沿海岸的直达列车以及从Llandudno到Betws-y-Coed的Conwy Valley线，Eryri National Park Authority建议Conwy Valley线选Llandudno Junction，Cambrian线选Shrewsbury。

乘飞机

Visit Cardiff表示，Cardiff Airport位于Vale of Glamorgan，在市区以西13英里处，有来自爱丁堡、贝尔法斯特、都柏林、巴黎、阿姆斯特丹和其他欧洲城市的直飞航班。Visit Conwy将Manchester、Liverpool John Lennon、Birmingham和Cardiff列为北部附近的机场，Bannau Brycheiniog公园管理局则表示Cardiff Airport距公园约一小时。

乘长途大巴和巴士

Visit Cardiff表示，National Express运营从伦敦出发并沿M4走廊前往Cardiff的服务，TrawsCymru每天有班车从威尔士中部出发；Visit Swansea Bay列出了前往Swansea的National Express和FlixBus服务。TrawsCymru是由Transport for Wales运营的中长途巴士网络，Bannau Brycheiniog公园管理局列出了其T4线（Cardiff至Newtown，途经Brecon）和T6线（Swansea至Brecon）。

自驾

Visit Cardiff表示，可经M4前往Cardiff，从伦敦市中心驾车约三小时，Visit Swansea Bay给出了前往Swansea、Mumbles和Gower的M4出口。对于北部，Visit Conwy介绍了从英格兰西北部出发的M56和A55，以及从更南面出发的M6、M5和M1。开车是前往国家公园偏远地区最方便的方式，但公园管理局鼓励在旺季乘坐巴士。

本页的行程时间为各运营方或旅游局自己公布的主要数据。我们不发布时刻表或票价。

借助Traveline Cymru规划出行

Traveline Cymru 是威尔士的公共交通信息服务，涵盖巴士和火车。各公园管理机构也建议通过它查询时刻表。

Traveline Cymru →

Yr Wyddfa 周边巴士

Sherpa'r Wyddfa环绕Yr Wyddfa山脚运行；Eryri National Park Authority列出了前往Llanberis、Pen y Pass和Betws y Coed的路线。

Sherpa'r Wyddfa →

Pembrokeshire的沿海公交

Visit Pembrokeshire表示，沿海巴士沿整条Coast Path运行，5月至9月每天一班，冬季每周两天。

Visit Pembrokeshire：当地交通 →

长途巴士

TrawsCymru 连接威尔士各城镇。Bannau Brycheiniog 公园管理局列出了前往 Brecon 的 T4 和 T6，Eryri 管理局则列出了在 Ogwen 停靠的 T10。

TrawsCymru →

漫步Cardiff与Taff Trail

Visit Cardiff表示，市中心小巧平坦，并推荐无车流的Taff Trail，适合步行和骑行。

Visit Cardiff：市内交通 →

Paying for local transport in Wales

Cardiff Bus和Transport for Wales

Cardiff Bus lists "Tap On, Tap Off" for single and day tickets, cash and contactless on the bus, mobile tickets in its app, a Family Travel ticket for up to five people (at least one child and no more than two adults), a Network Rider ticket for several operators in south-east Wales, and PlusBus for rail plus bus.Source: Cardiff Bus (opens in new tab).
Traveline Cymru, part of Transport for Wales, plans trips by bus, train, walking or cycling and shows disruption.Source: Transport for Wales (opens in new tab).

Transport for Wales.Transport for Wales Rail lists Advance, season, single, return, flexible and off-peak tickets, sold online, in its app or at stations, with no booking fees. Its site also promoted a £1 bus fare for children and young people (as shown on 1 November 2026).TfW ticket types (opens in new tab)

最佳出行时间

威尔士四季

威尔士全年都值得一游，但天气决定了您能做什么。雨天可去博物馆、城堡和有顶市场，晴天则可尽享群山与海岸。

Spring3 月至 5 月

适合走海岸步道和看瀑布。部分季节性景点，如Great Orme Tramway，将在三月下旬恢复运营。

Summer6 月至 8 月

Yr Wyddfa和Pembrokeshire海滩的旺季；各公园管理机构鼓励在繁忙月份乘坐巴士，前往岛屿的游船也在运行。

Autumn9 月至 11 月

适合山地徒步和海岸游览的较安静时节，季节性有轨电车和铁路本年度陆续停运；请向各运营方确认。

冬季12 月至 2 月

Cardiff和Swansea有室内景点，山区天气状况可能较为严峻；Pembrokeshire的沿海巴士每周只运行两天。

一日游

城市周边

离开威尔士的一日游创意。时间和门票请向运营方核实。

Cardiff

Cardiff city guide

The full Britlens guide to the Welsh capital: the castle and city centre, Cardiff Bay, Cathays Park and Roath, and Pontcanna and Llandaff.

Cardiff guide →

Caerphilly

Caerphilly Castle

一座13世纪的城堡，由Gilbert de Clare建造，周围环绕着大型人工湖，位于Cardiff以北不远。

cadw.gov.wales →

Blaenavon

Big Pit National Coal Museum

一座真正的煤矿，设有地下参观，由Amgueddfa Cymru运营，对方表示免费入场。

museum.wales →

Monmouthshire

Tintern Abbey

位于 River Wye 威尔士一侧的熙笃会修道院遗址，建于 1131 年，是威尔士第一座熙笃会修道院。

cadw.gov.wales →

Gwynedd

Portmeirion

北威尔士海岸一座意大利风格的村庄，可从Eryri或Llŷn前往。

portmeirion.wales →

常见问题

出行前须知

在威尔士需要待几天？

五至七天可以选择两三个落脚点，例如 Cardiff 配合 Bannau Brycheiniog 和 Gower，或 Eryri 配合 Conwy 和 Llandudno。各地区相距较远，短途行程请不要试图全部覆盖。

从伦敦到Cardiff的火车要多久？

Visit Cardiff表示，从伦敦乘火车到Cardiff不到两小时，每30分钟一班。当前时刻请查询Great Western Railway或National Rail。

在威尔士需要租车吗？

在 Cardiff、Swansea、Conwy、Llandudno 或 Tenby 不必，这些地方范围紧凑。在国家公园内，巴士和火车可到达许多主要景点，包括 Yr Wyddfa 周边的 Sherpa'r Wyddfa 巴士、Pembrokeshire 沿海巴士以及 TrawsCymru 的 T4、T6 和 T10，但在最偏远的地区，自驾更自由。

Eryri和Bannau Brycheiniog是什么？

Eryri 是 Snowdonia 的威尔士语名称，Bannau Brycheiniog 是 Brecon Beacons 的威尔士语名称，两者都是国家公园。威尔士的第三座国家公园是 Pembrokeshire Coast。

攀登Yr Wyddfa安全吗？

这是威尔士最高峰，据Eryri National Park Authority称，每年有超过600,000人徒步登顶。该机构发布安全建议和冬季路况报告；出发前请查看这些信息和天气预报。

Nearby places

Guides near Wales

Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.

More in Wales · Places A to Z · Getting between regions

图片来源

Wales (header): SteveCymro, CC BY-SA 4.0, source
Cardiff (Caerdydd) & the Bay: Tevfik Teker, CC BY 3.0, source
Eryri (Snowdonia): Julian Herzog (Website), CC BY 4.0, source
Conwy, Llandudno & the North Coast Castles: Source: Llywelyn2000Derivative: User:MathKnight, CC BY-SA 4.0, source
Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby): Ввласенко, CC BY 4.0, source
Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons): Dave.Dunford at English Wikipedia, Public domain, source
Gower & Swansea (Abertawe): Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0, source
Cardiff Castle (Castell Caerdydd): Tevfik Teker, CC BY 3.0, source
Snowdon (Yr Wyddfa): User:Gdr, CC BY-SA 3.0, source
Conwy Castle (Castell Conwy): Source: Llywelyn2000Derivative: User:MathKnight, CC BY-SA 4.0, source
St Davids Cathedral (Eglwys Gadeiriol Tyddewi): Ввласенко, CC BY 4.0, source
Pen y Fan: Dave.Dunford at English Wikipedia, Public domain, source
Swansea Castle (Castell Abertawe): Tiia Monto, CC BY-SA 4.0, source
Principality Stadium (Stadiwm Principality): Clint Budd from About 15 miles North of Swansea, Wales, CC BY 2.0, source
Snowdon Mountain Railway (Rheilffordd yr Wyddfa): Denis Egan, CC BY 2.0, source
Wales Millennium Centre (Canolfan Mileniwm Cymru): y.naomi from São Paulo, Brazil, CC BY-SA 2.0, source
Hafod Eryri: Chris Andrews, CC BY-SA 2.0, source
St Davids Bishop's Palace: Niki.L, CC BY-SA 4.0, source
Caerphilly Castle: DeFacto, CC BY-SA 4.0, source
Big Pit National Coal Museum: David P Howard, CC BY-SA 2.0, source
Tintern Abbey: Martinvl, CC BY-SA 4.0, source
Portmeirion: Mike McBey, CC BY 2.0, source
Conwy Town Walls: David Dixon, CC BY-SA 2.0, source
Brecon Cathedral (Eglwys Gadeiriol Aberhonddu): David Merrett from Daventry, England, CC BY 2.0, source
National Waterfront Museum (Amgueddfa Genedlaethol y Glannau): Reading Tom from Reading, UK, CC BY 2.0, source
Plas Mawr: Tom Parnell from Scottish Borders, Scotland, CC BY-SA 2.0, source
Oriel y Parc: Derek Harper, CC BY-SA 2.0, source
Brecon Mountain Railway (Rheilffordd Fynydd y Bannau): john bristow, CC BY-SA 2.0, source
Swansea Museum: Jaggery, CC BY-SA 2.0, source
Senedd: User: (WT-shared) Cardiff at wts wikivoyage, Public domain, source
Dolbadarn Castle (Castell Dolbadarn): Cadw, OGL v1.0, source
Aberconwy House: Michael Garlick, CC BY-SA 2.0, source
Whitesands Bay (Porth Mawr): Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0, source
Dan yr Ogof National Showcaves: Sloman at English Wikipedia, Public domain, source

Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits

认真规划行程

Wales的更多指南

继续探索

全部6个区域：威尔士英国伦敦指南