Tre parchi nazionali, una capitale sul mare, castelli da Conwy a Pembroke e una lunga costa atlantica
Il Galles riunisce una capitale, tre parchi nazionali e una lunga costa in un paese che si attraversa in auto in poche ore. Cardiff (Caerdydd) ha un castello in pieno centro e una baia riqualificata, Eryri (Snowdonia) ospita Yr Wyddfa, la montagna più alta del Galles, e Bannau Brycheiniog (i Brecon Beacons) ha Pen y Fan, la cima più alta del Galles meridionale.
La costa settentrionale ha i castelli di Edoardo I a Conwy, Beaumaris e Caernarfon e la località balneare vittoriana di Llandudno. Il Pembrokeshire ha un sentiero costiero di 186 miglia, St Davids e Tenby, e Swansea (Abertawe) è la porta d’accesso alla penisola di Gower, la prima Area di straordinaria bellezza naturale (Area of Outstanding Natural Beauty) del Regno Unito. Questa guida copre sei di queste aree; i luoghi sono distanti tra loro, quindi conviene prevedere una o due basi.
Zone
Ogni zona ha la sua mini guida con 95 luoghi da vedere, indirizzi dove mangiare e bere e dove dormire in tutta la città.
Una capitale compatta: un castello in centro, musei gratuiti e una baia riqualificata
Apri la mini guida →
Yr Wyddfa, ferrovie di montagna e patrimonio dell’ardesia nel primo parco nazionale del Galles
Apri la mini guida →
Una città medievale murata, una località balneare vittoriana e i castelli costieri di Edoardo I
Apri la mini guida →
Sentieri sulle scogliere, baie sabbiose, una città con cattedrale e una località balneare fortificata
Apri la mini guida →
Le montagne più alte del Galles meridionale, cittadine con mercato, castelli e cascate
Apri la mini guida →
Una città sul mare, Mumbles e la prima Area di Straordinaria Bellezza Naturale del Regno Unito
Apri la mini guida →Luoghi da vedere
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
Mura romane, un mastio normanno e interni vittoriani nel centro città; il sito del castello racconta 2,000 anni di storia.
La montagna più alta del Galles, con 1,085 metri (3,560 ft); secondo l'autorità del parco, più di 600,000 persone la salgono ogni anno.
Fortezza costruita per Edoardo I tra il 1283 e il 1287; secondo Cadw, scale restaurate permettono di percorrere i camminamenti.
Cattedrale della Chiesa in Galles a St Davids, luogo di riposo di san Davide, patrono del Galles.
La cima più alta del Galles meridionale, con 886 metri (2,907 ft), con la vetta gemella di Corn Du 550 metri a sud-ovest.
Castello in rovina fondato nel 1107, oggi circondato dal centro città e curato da Cadw.
Stadio nazionale del Galles, con tetto retrattile e una capienza abituale di 73,931 posti, a pochi minuti a piedi da Cardiff Central.
Ferrovia a cremagliera a scartamento ridotto di 4.7 miglia (7.6 km) da Llanberis alla vetta, con treni storici a vapore e diesel.
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our Wales guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Snowdon Mountain Railway (Rheilffordd yr Wyddfa)Heritage railway, Eryri (Snowdonia)
Llanberis Lake Railway (Rheilffordd Llyn Padarn)Heritage railway, Eryri (Snowdonia)
Great Orme Tramway (Tramffordd y Gogarth)Tramway, Conwy, Llandudno & the North Coast Castles
Brecon Mountain Railway (Rheilffordd Fynydd y Bannau)Heritage railway, Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons)
TechniquestScience centre, Cardiff (Caerdydd) & the Bay
Hafod EryriSummit visitor centre, Eryri (Snowdonia)
Oriel y ParcVisitor centre, Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby)
Whitesands Bay (Porth Mawr)Beach, Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby)
Barafundle Bay (Bae Barafundle)Beach, Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby)
Three Cliffs Bay (Bae y Tri Chlogwyn)Beach, Gower & Swansea (Abertawe)
Rhossili Bay (Bae Rhosili)Beach, Gower & Swansea (Abertawe)
Sygun Copper Mine (Gwaith Copr Sygun)Mine, Eryri (Snowdonia)
Great Orme MinesMine, Conwy, Llandudno & the North Coast Castles
Dan yr Ogof National ShowcavesShow caves, Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons)Practical help: travelling with children and where to stay in Wales.
Teatro
9 teatri e sale per spettacoli in 5 zone: scoprite dove si trova ciascuno, come arrivare e dove trovare il programma.
Filtri 9 teatri per zona, tipo di spettacolo e accesso senza gradini.
Apri l'elenco →Un link alla pagina del programma di ciascuna sede, più gli appuntamenti stagionali.
Vedi cosa c'è in programma →Un grande centro artistico a Cardiff Bay con il Donald Gordon Theatre da 1,896 posti, il più piccolo Weston Studio e una compagnia d'opera residente.
Pagina della sede →Itinerari
Brevi percorsi che collegano le zone tra loro.
Come arrivare
Il Galles si raggiunge in treno, autobus a lunga percorrenza, auto, aereo e nave, ma i parchi nazionali e la costa sono piuttosto lontani dalle città principali. Verificare sempre con il gestore orari, tariffe e disservizi aggiornati.
Visit Cardiff indica che Cardiff dista meno di due ore da Londra in treno, con servizi ogni 30 minuti; Great Western Railway collega Cardiff con Londra, Bristol, Bath ed Exeter, Transport for Wales gestisce i servizi all'interno del Galles e CrossCountry offre un servizio orario da Birmingham e Nottingham. Visit Swansea Bay elenca treni diretti per Swansea da London Paddington, Bristol Parkway, Cardiff, Newport, Hereford, Shrewsbury, Crewe e Manchester. Nel nord, Visit Conwy segnala treni diretti lungo la costa e la linea della Conwy Valley da Llandudno a Betws-y-Coed, e l'Eryri National Park Authority suggerisce Llandudno Junction per la linea della Conwy Valley e Shrewsbury per la linea Cambrian.
Visit Cardiff indica che l'aeroporto di Cardiff si trova nella Vale of Glamorgan, a 13 miglia a ovest della città, con voli diretti da Edimburgo, Belfast, Dublino, Parigi, Amsterdam e altre città europee. Visit Conwy elenca Manchester, Liverpool John Lennon, Birmingham e Cardiff come aeroporti vicini per il nord, e l'ente del parco di Bannau Brycheiniog indica che l'aeroporto di Cardiff si trova a circa un'ora dal parco.
Visit Cardiff indica che National Express collega Cardiff con Londra e lungo il corridoio della M4 e che TrawsCymru offre un servizio giornaliero dal Galles centrale; Visit Swansea Bay elenca i servizi National Express e FlixBus per Swansea. TrawsCymru è la rete di autobus a media e lunga percorrenza gestita da Transport for Wales, e l'ente del parco di Bannau Brycheiniog elenca le sue linee T4 (da Cardiff a Newtown via Brecon) e T6 (da Swansea a Brecon).
Visit Cardiff indica che Cardiff si raggiunge con la M4, con il centro di Londra a circa tre ore di auto, e Visit Swansea Bay fornisce le uscite della M4 per Swansea, Mumbles e Gower. Per il nord, Visit Conwy rimanda alla M56 e alla A55 dal nord-ovest dell'Inghilterra e alle M6, M5 e M1 da più a sud. L'auto è il modo più semplice per raggiungere le zone remote dei parchi nazionali, ma le autorità dei parchi incoraggiano l'uso degli autobus nei mesi di maggiore affluenza.
Le durate dei viaggi in questa pagina sono le cifre di riferimento degli operatori o degli enti del turismo. Non pubblichiamo orari né tariffe.
Traveline Cymru è il servizio di informazione sui trasporti pubblici del Galles e copre autobus e treni. Le autorità dei parchi lo indicano per gli orari.
Lo Sherpa'r Wyddfa circola intorno alla base di Yr Wyddfa; l'Eryri National Park Authority elenca i collegamenti per Llanberis, Pen y Pass e Betws y Coed.
Visit Pembrokeshire indica che gli autobus costieri percorrono l’intero Coast Path, ogni giorno da maggio a settembre e due giorni a settimana in inverno.
TrawsCymru collega le città di tutto il Galles. L'ente del parco di Bannau Brycheiniog indica le linee T4 e T6 per Brecon e quello di Eryri la linea T10, che ferma a Ogwen.
Visit Cardiff indica che il centro città è compatto e pianeggiante e consiglia la Taff Trail, senza traffico, per camminare e andare in bicicletta.
Cardiff Bus e Transport for Wales
Transport for Wales.Transport for Wales Rail lists Advance, season, single, return, flexible and off-peak tickets, sold online, in its app or at stations, with no booking fees. Its site also promoted a £1 bus fare for children and young people (as shown on 1 November 2026).TfW ticket types (opens in new tab)
Quando andare
Il Galles si visita tutto l'anno, ma è il tempo a decidere che cosa si può fare. Musei, castelli e mercati coperti aiutano nei giorni di pioggia, mentre montagne e costa premiano le giornate serene.
Un buon periodo per i sentieri costieri e le cascate. Alcune attrazioni stagionali, come il Great Orme Tramway, riprendono il servizio a fine marzo.
Il periodo più affollato per Yr Wyddfa e le spiagge del Pembrokeshire; le autorità dei parchi consigliano di usare gli autobus nei mesi di maggiore affluenza, e sono attive le gite in barca verso le isole.
Un periodo più tranquillo per le camminate in collina e sulla costa, mentre tram e ferrovie stagionali concludono l'anno; conviene verificare con ciascun gestore.
Cardiff e Swansea offrono attrazioni al chiuso, e le condizioni in montagna possono essere impegnative; gli autobus costieri del Pembrokeshire circolano due giorni a settimana.
Gite di un giorno
Idee per una gita di un giorno dal Galles. Orari e biglietti vanno verificati presso gli operatori.
The full Britlens guide to the Welsh capital: the castle and city centre, Cardiff Bay, Cathays Park and Roath, and Pontcanna and Llandaff.
Cardiff guide →
Un castello del 13° secolo costruito da Gilbert de Clare e circondato da grandi laghi artificiali, a breve distanza a nord di Cardiff.
cadw.gov.wales →
Una vera miniera di carbone con visite nel sottosuolo, gestita da Amgueddfa Cymru, che indica l'ingresso gratuito.
museum.wales →
Abbazia cistercense in rovina sulla sponda gallese del River Wye, fondata nel 1131 come prima casa cistercense del Galles.
cadw.gov.wales →
Un villaggio in stile italiano sulla costa del Galles settentrionale, raggiungibile da Eryri o dalla penisola di Llŷn.
portmeirion.wales →FAQ
Con cinque o sette giorni si possono usare due o tre basi, ad esempio Cardiff con i Bannau Brycheiniog e Gower, oppure Eryri con Conwy e Llandudno. Le zone sono molto distanti tra loro, quindi conviene non cercare di vederle tutte in un viaggio breve.
Visit Cardiff indica che Cardiff dista meno di due ore da Londra in treno, con servizi ogni 30 minuti. Per gli orari aggiornati conviene consultare Great Western Railway o National Rail.
Non a Cardiff, Swansea, Conwy, Llandudno o Tenby, che sono compatte. Nei parchi nazionali autobus e treni raggiungono molti punti chiave, tra cui gli autobus Sherpa'r Wyddfa attorno a Yr Wyddfa, gli autobus costieri del Pembrokeshire e i TrawsCymru T4, T6 e T10, ma l'auto dà più libertà nelle zone più isolate.
Eryri è il nome gallese di Snowdonia e Bannau Brycheiniog è il nome gallese dei Brecon Beacons; entrambi sono parchi nazionali. Il terzo parco nazionale gallese è la Pembrokeshire Coast.
È la montagna più alta del Galles e, secondo l'Eryri National Park Authority, ogni anno più di 600.000 persone la salgono a piedi. L'ente pubblica consigli di sicurezza e bollettini sulle condizioni del terreno in inverno; conviene consultarli, insieme al meteo, prima di partire.
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Pianifichi con cura
Continua a esplorare
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文