Visitatori che camminano sulle colonne di basalto del Giant's Causeway, accanto al mare

Irlanda del Nord

Titanic Belfast, la Causeway Coast, una città fortificata e una regione di laghi in un angolo compatto del Regno Unito

L’Irlanda del Nord fa parte del Regno Unito, si trova nel nord-est dell’isola d’Irlanda e condivide un confine aperto con la Repubblica d’Irlanda, che è un paese distinto. Belfast, la capitale, ha il Titanic Belfast nel sito del cantiere navale dove fu costruito il Titanic, edifici civici vittoriani attorno a Donegall Square e i vicoli stretti del Cathedral Quarter. La Causeway Coast, a nord, offre il Giant's Causeway, il Dunluce Castle e il ponte di corda di Carrick-a-Rede.

Derry~Londonderry, nel nord-ovest, ha mura del Seicento e musei dedicati all'epoca dei diritti civili e all'assedio del 1689. A sud, le Mourne Mountains si innalzano dietro la località balneare di Newcastle, e le Fermanagh Lakelands intorno a Enniskillen offrono monasteri su isole, dimore del National Trust e grotte calcaree. Questa guida copre solo luoghi dell'Irlanda del Nord.

  • DoveParte del Regno UnitoNel nord-est dell'isola d'Irlanda, con un confine aperto con la Repubblica d'Irlanda
  • Soggiorno consigliatoDa 4 a 6 giorniPrima Belfast e la Causeway Coast, poi Derry~Londonderry, i Mournes o i laghi
  • Come spostarsiTranslink e autoGli autobus e i treni Translink collegano le principali città; costa, montagne e laghi si raggiungono più facilmente in auto
  • Prima del viaggioControlli le regole ETASome visitors need a UK ETA, including when arriving from the Republic of Ireland unless they live in Ireland; British and Irish citizens do not

With kids in Northern Ireland

Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our Northern Ireland guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.

Science and discovery

  • SS NomadicHistoric ship, Titanic Quarter & East Belfast
  • W5Science centre, Titanic Quarter & East Belfast
  • Belleek PotteryPottery and visitor centre, Fermanagh Lakelands

Beaches and swimming

Caves and underground

Practical help: travelling with children and where to stay in Northern Ireland.

Itinerari

Pianificare le giornate

Brevi percorsi che collegano le zone tra loro.

Custom House, Belfast city centre & Cathedral Quarter
1 giorno

Belfast in un giorno

  • Centro città — City Hall, la Linen Hall Library e i vicoli del Cathedral Quarter
  • Titanic Quarter — Titanic Belfast, la SS Nomadic e la Thompson Dock
Albert Memorial Clock, Belfast city centre & Cathedral Quarter
3 giorni

Belfast e la Causeway Coast

Come arrivare

Arrivare in Irlanda del Nord

L'Irlanda del Nord ha due aeroporti per Belfast, un aeroporto regionale a Derry~Londonderry, porti per i traghetti a Belfast e Larne, e una rete ferroviaria e di autobus gestita da Translink. Verificare sempre con il gestore orari, tariffe e disservizi aggiornati.

In aereo

Belfast International Airport si trova a circa 13 miles a nord-ovest di Belfast, mentre George Best Belfast City Airport sorge accanto a Belfast Harbour, a circa tre miles dal centro, secondo Wikipedia. City of Derry Airport serve il nord-ovest. La pagina dei servizi aeroportuali di Translink elenca i collegamenti in pullman per i due aeroporti di Belfast.

In treno e autobus

Belfast Grand Central è una stazione integrata di treni e autobus nel centro città, mentre dalla stazione di Lanyon Place partono treni per Derry~Londonderry, Bangor e Larne. Translink vende anche i biglietti per il treno Enterprise per Dublino, nella Repubblica d'Irlanda.

In traghetto

Stena Line indica traversate tra Cairnryan e Belfast e tra Liverpool e Belfast. P&O Ferries indica Cairnryan–Larne. Consulti ciascun operatore per gli orari.

Qui non si pubblicano durate dei viaggi né tariffe; consultare i siti degli operatori.

Autobus e treni con Translink

Translink gestisce autobus e treni in tutta l'Irlanda del Nord. Il suo sito offre pianificatore di viaggio, orari e aggiornamenti sul servizio.

Translink →

Il Glider a Belfast

Glider è un servizio di autobus a transito rapido gestito da Translink. La linea G1 collega l'ovest e l'est di Belfast, la linea G2 collega il centro città con il Titanic Quarter.

Translink →

Contactless e abbonamenti

Il sito di Translink elenca il pagamento contactless, le carte di viaggio e un Belfast Visitor Pass. Verificate quale sia adatto al vostro viaggio prima di acquistare.

Translink →

Consigli sull'accessibilità

Translink pubblica indicazioni sull'accessibilità per i passeggeri.

Translink →

In auto sulla costa e nei laghi

Molte delle attrazioni della Causeway Coast, dei Mournes e dei dintorni del Lough Erne sono lontane dalle stazioni. L’auto, o un tour da Belfast, è il modo più semplice per raggiungerle.

Paying for local transport in Belfast and Northern Ireland

Translink (Metro, Glider, iLink)

  • Translink says iLink offers "unlimited bus and rail travel for a day, week or month" in selected areas, across 5 zones, on Metro, Glider, Ulsterbus, Goldliner and NI Railways services. On the Glider you "simply tap your card at the validator before boarding".Source: Translink (opens in new tab).
  • You cannot top up iLink online. Translink lists main bus and train stations, Visit Belfast on Donegall Square North, the Belfast International Airport Welcome Centre, PayPoint agents (top-ups only) and Glider stop machines as places to buy or top up.Source: Translink (opens in new tab).
  • Translink's home page also lists contactless payment, a Belfast Visitor Pass and Ulsterbus smartcards under its ticket links.Source: Translink (opens in new tab).

Translink (Northern Ireland’s buses and trains).Translink runs buses and trains in Northern Ireland. It says contactless payment is available on board its buses, and that on Glider services you buy a ticket from the machine at the halt before boarding (cash or card).Translink tickets (opens in new tab)

Quando andare

L'Irlanda del Nord nel corso dell'anno

In Irlanda del Nord il meteo cambia in fretta in ogni stagione, quindi portate sempre un impermeabile. Gli orari di castelli, barche e siti del National Trust possono variare a seconda della stagione; verificate ogni sito prima di partire.

PrimaveraDa marzo a maggio

Un buon periodo per le passeggiate sulla costa e i giardini, quando le giornate si allungano. Alcune attrazioni stagionali iniziano ad aprire.

EstateDa giugno ad agosto

Le giornate più lunghe per costa, montagne e laghi. Luoghi molto noti come la Giant's Causeway e Carrick-a-Rede sono più affollati durante le vacanze scolastiche.

AutunnoDa settembre a novembre

Più tranquillo nelle mete principali, con i colori che cambiano nei parchi forestali. Controllare gli orari di traghetti e attrazioni a fine stagione.

InvernoDa dicembre a febbraio

Giornate corte e alcuni orari di apertura ridotti. Belfast e Derry~Londonderry hanno musei, teatri e pub al chiuso.

Gite di un giorno

Oltre la città

Idee per una gita di un giorno dall'Irlanda del Nord. Orari e biglietti vanno verificati presso gli operatori.

St Patrick's Cathedral, della Chiesa d’Irlanda, ad Armagh
County Armagh

Armagh

Una città con due cattedrali dedicate a san Patrizio, architettura georgiana e un osservatorio fondato nel 1790.

visitarmagh.com →
La casa e il giardino di Mount Stewart
County Down

Mount Stewart

Una casa con giardino dell'Ottocento sulla riva di Strangford Lough, curata dal National Trust.

nationaltrust.org.uk →
La facciata classica di Castle Ward house
County Down

Castle Ward

Una villa del XVIII secolo sullo Strangford Lough, location di Game of Thrones, gestita dal National Trust.

nationaltrust.org.uk →
Una chiesa all'Ulster Folk Museum
Cultra, County Down

Ulster Folk Museum

Museo a Cultra, circa 11 km a est di Belfast, che illustra lo stile di vita e le tradizioni degli abitanti dell'Irlanda del Nord.

nationalmuseumsni.org →

FAQ

Da sapere prima di partire

Quanti giorni servono in Irlanda del Nord?

Da tre a quattro giorni bastano per Belfast e la Causeway Coast con calma. Si aggiunga un giorno per Derry~Londonderry e un altro per i Mournes o il Fermanagh.

L'Irlanda del Nord fa parte del Regno Unito?

Sì. L'Irlanda del Nord fa parte del Regno Unito e ha un confine aperto con la Repubblica d'Irlanda, che è un paese distinto.

Serve una ETA per visitare l'Irlanda del Nord?

Some visitors who do not need a visa need an electronic travel authorisation (ETA) for the UK, including when they arrive from the Republic of Ireland. GOV.UK says people who live in Ireland and travel from Ireland do not need one (those aged 16 or over must carry an accepted Irish document), and British and Irish citizens do not need one. Check GOV.UK for the rules that apply to you.

È possibile andare nella Repubblica d'Irlanda dall'Irlanda del Nord?

La Repubblica d'Irlanda è un altro paese, con proprie regole di ingresso, e questa guida non elenca luoghi oltre il confine. Verificare le regole per la propria nazionalità prima di attraversare.

Che cosa significa Derry~Londonderry?

La città è chiamata Derry da molti e Londonderry da altri. Visit Derry, il sito turistico ufficiale, usa Derry~Londonderry, e così fa questa guida.

Serve l'auto?

Belfast e Derry~Londonderry si visitano facilmente a piedi, e tra le località circolano autobus e treni Translink. La Causeway Coast, i Mournes e i laghi del Fermanagh si esplorano meglio in auto o con un tour guidato.

Le banconote nordirlandesi sono accettate nel resto del Regno Unito?

Le banconote nordirlandesi sono denominate in sterline e sono accettate da gran parte dei commercianti più grandi nel resto del Regno Unito, ma non hanno corso legale in nessuna parte del Regno Unito.

Nearby places

Guides near Northern Ireland

Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.

More in Northern Ireland · Places A to Z · Getting between regions

Crediti fotografici

Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits