Un castello su una rupe vulcanica, una Città Vecchia medievale e una Città Nuova georgiana
Edimburgo concentra un castello, un palazzo reale, un vulcano spento e due secoli di pianificazione urbana in una città che si attraversa a piedi. La medievale Old Town sale lungo un crinale fino al Castello; la georgiana New Town si stende sotto, in linee rette.
Insieme, Old Town e New Town sono Patrimonio dell'Umanità UNESCO. Intorno si trovano quartieri simili a villaggi, un porto ancora attivo a Leith e colline con viste sulla città.
Zone
Ogni zona ha la sua mini guida con 119 luoghi da vedere, indirizzi dove mangiare e bere e dove dormire in tutta la città.
Il Castello, il Royal Mile e un labirinto di closes medievali
Apri la mini guida →
Piazze georgiane, grandi gallerie e Princes Street Gardens
Apri la mini guida →
Un palazzo reale, un Parlamento e due colline con vista sulla città
Apri la mini guida →
Un villaggio sul fiume, un orto botanico e il sobborgo più amato di Edimburgo
Apri la mini guida →
Un porto storico con uno yacht reale, un vivace lungomare e alcuni dei migliori ristoranti della città
Apri la mini guida →
Una piazza del mercato sotto il Castle, Greyfriars e il principale museo della città
Apri la mini guida →
Il quartiere dei teatri, il bacino del canale, lo stadio del rugby e lo zoo, tutti a ovest del Castle
Apri la mini guida →
Verdi sobborghi meridionali con vie commerciali locali, Blackford Hill e un osservatorio sul pendio
Apri la mini guida →
Una spiaggia di sabbia e un lungomare vittoriano sul Firth of Forth, a circa 5 km a est del centro
Apri la mini guida →Luoghi da vedere
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
Fortezza su Castle Rock sopra la città, sede delle Honours of Scotland, dello Scottish National War Memorial e dell'One O'Clock Gun.
Giardini pubblici sotto la rupe del Castello, tra la Città Vecchia e Princes Street.
Residenza ufficiale del monarca in Scozia, ai piedi del Royal Mile, con gli storici State Apartments e le rovine dell'abbazia accanto.
Ex villaggio di mulini nella valle del Water of Leith, con vecchi edifici di mulino, uno sbarramento e un sentiero lungo il fiume.
Ex yacht reale, oggi ormeggiato a Ocean Terminal come museo galleggiante.
Storica piazza del mercato sotto la rupe del Castello, un tempo luogo di esecuzioni pubbliche e oggi circondata da pub, ristoranti e negozi.
Stadio nazionale del rugby scozzese, il più grande del paese, con una capienza di 67,144 posti.
Collina di 164 metri con un antico forte in cima, ampie viste su Edimburgo e sulle Pentland Hills e sentieri per escursionisti.
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our Edinburgh guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Edinburgh ZooZoo, Haymarket & Murrayfield
Dynamic EarthScience centre, Holyrood, Arthur's Seat & Calton Hill
City ObservatoryObservatory, Holyrood, Arthur's Seat & Calton Hill
Royal Yacht BritanniaMuseum ship, Leith & the Waterfront
Royal Observatory EdinburghObservatory, Bruntsfield & Morningside
Portobello BeachBeach, Portobello & the Coast
The Real Mary King's CloseUnderground tour, Old Town & Royal MilePractical help: travelling with children and where to stay in Edinburgh.
Teatro
12 teatri e sale per spettacoli in 3 zone: dove si trova ciascuno, come arrivarci e dove consultare il programma.
Filtri le 12 sale per zona, tipo di spettacolo e accesso senza gradini.
Apri l'elenco →Un link alla pagina del programma di ciascuna sede, più gli appuntamenti stagionali.
Vedi cosa c'è in programma →Un teatro molto grande, con tutti i posti a sedere, in cima a Leith Walk, che ospita musical in tournée, commedia e musica dal vivo.
Pagina della sede →Itinerari
Brevi percorsi che collegano le zone tra loro.
Come arrivare
Edimburgo ha un aeroporto internazionale a ovest del centro, due stazioni ferroviarie principali e una stazione degli autobus centrale. Verificare sempre con il gestore orari, tariffe e disservizi aggiornati.
L'aeroporto di Edimburgo si trova a circa 8 km a ovest del centro. Sia il tram sia l'autobus Airlink di Lothian indicano un tragitto di circa 30 minuti fino al centro.
Edinburgh Trams collega l'aeroporto a Newhaven passando per Haymarket, Princes Street, St Andrew Square (per Waverley) e Leith.
I treni arrivano a Edinburgh Waverley, in centro, e a Haymarket, a ovest. Tra gli operatori ci sono LNER, TransPennine Express, Avanti West Coast, Caledonian Sleeper e ScotRail.
Edinburgh Bus Station si trova in centro. Vi fermano National Express e Megabus, e Traveline Scotland pubblica gli orari dei servizi scozzesi.
I tempi di percorrenza di questa pagina sono i dati principali indicati dai gestori. Non pubblichiamo orari né tariffe.
Old Town e New Town sono compatte, ma la Old Town è ripida e in alcuni punti acciottolata. Conviene prevedere più tempo per salite e scale.
Lothian Buses ed Edinburgh Trams accettano pagamenti contactless. Lothian precisa che agli adulti che usano sempre la stessa carta o lo stesso dispositivo non viene addebitato più della tariffa giornaliera più bassa.
Verificare l'accessibilità prima di partire: Visit Edinburgh offre una guida all'accessibilità per persone con disabilità e ogni tram ha due posti per sedie a rotelle e scooter per la mobilità.
Lothian Buses and Edinburgh Trams
ScotRail (Scotland’s trains).ScotRail runs most trains within Scotland. Its tickets page refused automated access, so check ticket types and any Scotland-only offers on its site.ScotRail tickets (opens in new tab)
Quando andare
Edimburgo si visita tutto l'anno, ma la città cambia con il calendario dei festival.
Periodo ideale per le passeggiate in collina e i giardini, prima della folla estiva.
I giorni più lunghi e i festival più grandi. Prenotare camere e biglietti con largo anticipo per agosto.
Strade più tranquille a fine festival e buona luce per lo skyline della Old Town.
Giornate corte ma un Hogmanay vivace, e i musei e i pub accoglienti danno il meglio.
L'80ª edizione del Fringe, con spettacoli in tutta la città.
edfringe.com →Il tradizionale spettacolo militare che si tiene a Edimburgo ogni agosto.
edintattoo.co.uk →Una processione con le torce, concerti e la Street Party, seguiti da un percorso gratuito di musica dal vivo il giorno di Capodanno.
edwinterfest.com →Gite di un giorno
Idee per una giornata fuori da Edimburgo. Orari e biglietti vanno verificati presso i gestori.
Cappella del 15° secolo riccamente scolpita nel villaggio di Roslin, a sud della città.
rosslynchapel.com →
Località di mare con porto e spiagge, di fronte al Bass Rock. Lo Scottish Seabird Centre si trova sul porto.
Scottish Seabird Centre →
Città storica con un castello in cima alla collina e il National Wallace Monument.
Stirling and the Trossachs guide →
Ponte ferroviario sul Firth of Forth, patrimonio UNESCO, accanto alla cittadina di South Queensferry.
theforthbridges.org →FAQ
Da due a quattro giorni bastano per la Old Town, la New Town, Holyrood e uno o due quartieri con calma. Aggiungere un giorno per una gita fuori città.
Edinburgh Trams e l'autobus Airlink di Lothian arrivano entrambi in centro, con un tragitto di circa 30 minuti. All'aeroporto sono disponibili anche taxi e pullman. Controllare gli orari aggiornati presso gli operatori.
Secondo gli organizzatori, il Fringe 2027 si svolge dal 6 al 30 agosto. Il Royal Edinburgh Military Tattoo si tiene dal 6 al 28 ago 2027.
Sì. Le principali attrazioni della Città Vecchia e della Città Nuova si raggiungono a piedi, anche se la Città Vecchia è ripida e in alcuni punti acciottolata. Tram e autobus coprono le distanze maggiori.
Edimburgo applica un'imposta di soggiorno pari al 5% del costo dell'alloggio, IVA esclusa, per i soggiorni a partire dal 24 lug 2026 (per le prenotazioni effettuate dal 1 ott 2025). Si applica alle prime cinque notti. Per le esenzioni consultare la pagina del comune.
Old Town e New Town permettono di raggiungere a piedi le attrazioni principali. Stockbridge e Leith sono più tranquille e più locali, con buoni posti dove mangiare.
Le Old e New Town di Edimburgo sono state iscritte nella Lista del Patrimonio Mondiale nel 1995, a riconoscimento della Old Town medievale e della New Town georgiana pianificata.
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Pianifichi con cura
Continua a esplorare
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文