Villaggi color miele, chiese dei mercanti di lana e dolci colline calcaree
I Cotswolds sono una regione di piccole cittadine di mercato e villaggi costruiti con la pietra calcarea gialla locale, distribuiti su un altopiano calcareo che sale fino a una scarpata sopra le valli del Severn e di Evesham. La lana rese ricche queste cittadine nel Medioevo, e le chiese, i mercati coperti e gli ospizi che finanziò sono ancora le principali attrazioni.
Questa guida riguarda sei località con un reale richiamo turistico: Bourton-on-the-Water, Burford, Chipping Campden, Stow-on-the-Wold, Broadway e Cirencester. I Cotswolds hanno collegamenti ferroviari limitati e pochi autobus, quindi conviene pianificare il viaggio prima di partire.
Zone
Ogni zona ha la sua mini guida con 50 attrazioni, locali dove mangiare e bere e posti dove dormire in tutta la città.
Una città della lana con file di case in pietra, un mercato coperto del 1627 e l'inizio del Cotswold Way
Apri la mini guida →
Un'ampia High Street di case in pietra sotto Broadway Tower
Apri la mini guida →
Una cittadina di mercato in collina intorno a una grande piazza dove i realisti si arresero nel 1646
Apri la mini guida →
Bassi ponti in pietra sul fiume Windrush, con un parco degli uccelli e un villaggio in miniatura
Apri la mini guida →
Una ripida High Street medievale che scende fino al fiume Windrush
Apri la mini guida →
Una città romana divenuta città della lana, con un museo, una chiesa-monumento e un anfiteatro
Apri la mini guida →Luoghi da vedere
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
Mercato coperto aperto sui lati, costruito nel 1627 da Sir Baptist Hicks, tutelato come Grade I e oggi di proprietà del National Trust.
Una torre di 65 piedi su Broadway Hill, il punto più alto dei Cotswolds settentrionali, nel Broadway Tower Country Park.
Piazza del mercato dove si tenevano le fiere con licenza reale; la maggior parte degli edifici circostanti risale al 18° e 19º secolo.
Cinque bassi ponti in pietra, costruiti tra il 1654 e il 1953, attraversano il fiume Windrush accanto ai grandi prati del villaggio.
Mercato coperto del 1525 circa, oggi museo di storia locale al primo piano, raggiungibile solo con le scale.
Chiesa tutelata come Grade I con portico in stile Perpendicular e volte a ventaglio, pagata dai mercanti di lana.
Padiglioni e portale giacobiani sopravvissuti della residenza di Sir Baptist Hicks, bruciata nel 1645.
Locanda degli anni 1600, acquistata da Sydney Russell, padre dell'ebanista Sir Gordon Russell.
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our the Cotswolds guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Birdland Park and GardensBird park, Bourton-on-the-Water
Broadway railway stationHeritage railway, Broadway
The Model VillageModel village, Bourton-on-the-WaterPractical help: travelling with children and where to stay in the Cotswolds.
Teatro
2 teatri e sale per spettacoli in 2 zone: scopra dove si trova ciascuno, come arrivare e dove trovare il programma.
Filtri 2 teatri per zona, tipo di spettacolo e accesso senza gradini.
Apri l'elenco →Un link alla pagina del programma di ciascuna sede, più gli appuntamenti stagionali.
Vedi cosa c'è in programma →Un teatro di produzione a Cirencester, gestito come ente benefico senza sovvenzioni, con un cinema e una compagnia di comunità.
Pagina della sede →Itinerari
Brevi percorsi che collegano le zone tra loro.
Come arrivare
I Cotswolds non hanno un aeroporto proprio e solo poche stazioni ferroviarie, quindi la maggior parte dei visitatori combina il treno con autobus, taxi o auto. Verificare sempre con il gestore orari, tariffe e disservizi aggiornati.
Great Western Railway (GWR) gestisce la Cotswold Line, che passa per Moreton-in-Marsh, Kingham e Charlbury, e serve Kemble, Stroud e Cheltenham Spa a sud e a ovest. Oxford, Swindon e Worcester sono i punti di interscambio più comuni.
Alcune località sono collegate in autobus dalle stazioni. La partnership turistica dei Cotswolds indica il Pulhams 801 da Moreton-in-Marsh a Bourton-on-the-Water, Stow-on-the-Wold e Chipping Norton, ogni ora dal lunedì al sabato e ogni due ore la domenica. Gli Stagecoach 1 e 2 servono Chipping Campden, l'S2 collega Oxford a Burford e l'882 Kemble a Cirencester.
In alcune zone del Gloucestershire, The Robin è un autobus da prenotare in anticipo tramite il Gloucestershire County Council, per i tragitti non coperti dalle corse di linea. Le zone servite sono indicate nella sua pagina.
L'auto è il modo più semplice per collegare più villaggi, ma quelli più noti hanno pochi parcheggi. I parcheggi del Cotswold District Council accettano solo PayByPhone o carta contactless, non contanti.
Il Cotswolds tourism partnership indica come opzione i pullman National Express da London Victoria Coach Station. Per destinazioni e orari verificare con l'operatore.
I tempi di percorrenza e le informazioni sugli autobus di queste pagine provengono dai gestori e dal partenariato turistico dei Cotswolds. Non pubblichiamo orari né tariffe. Per Oxford e Bath, si vedano le nostre guide Gite di un giorno su /day-trips/.
Ogni luogo di questa guida è abbastanza piccolo da esplorare a piedi. Secondo National Trails, il Cotswold Way, lungo 102 miles, va da Chipping Campden a Bath: alcuni tratti sono ottime passeggiate brevi.
Gli autobus collegano i centri maggiori ma non tutti i villaggi. Controllare Traveline prima di partire e consultare The Robin per gli spostamenti che gli autobus di linea non coprono.
GWR indica che le biciclette viaggiano gratis sui suoi treni e che la stazione di Moreton-in-Marsh ha un deposito per biciclette. Verificare le condizioni attuali dell'operatore.
Rural buses, rail and a combined rail-and-bus ticket
Quando andare
I Cotswolds si possono visitare tutto l'anno. I villaggi più noti attirano visitatori giornalieri, quindi conta più l'orario della stagione.
Periodo ideale per camminare sul Cotswold Way e per i punti panoramici come Dover's Hill e Broadway Tower.
I giorni più lunghi. Bourton-on-the-Water e altri villaggi noti sono molto affollati; il Cotswold District Council applica una tassa nel parcheggio principale di Bourton per gestire il numero di visitatori.
Clima più fresco, ideale per camminare. Alcune attrazioni cambiano gli orari di apertura, quindi controllare ogni sito web prima di uscire.
Giornate corte e alcune chiusure stagionali. Locande e musei sono la scelta migliore, ma conviene confermare prima gli orari di apertura.
Gite di un giorno
Idee per una giornata fuori dai Cotswolds. Orari e biglietti vanno verificati presso i gestori.
La città universitaria è il collegamento ferroviario abituale per Burford. Britlens ha una guida alla gita di un giorno a Oxford nella sezione Gite di un giorno.
experienceoxfordshire.org →
Il Cotswold Way termina a Bath, città romana e georgiana. Britlens ha una guida alla gita di un giorno a Bath nella sezione Gite di un giorno.
romanbaths.co.uk →
Città termale in stile Regency dove nel 1830 aprì la Pittville Pump Room, tutelata come Grade I.
pittvillepumproom.org.uk →
Giardino di piacere rococò del 18° secolo progettato negli anni 1740, con follies e vista sulla campagna.
rococogarden.org.uk →FAQ
Non per tutti i viaggi. I treni arrivano a Moreton-in-Marsh e Kemble, e da lì alcuni autobus collegano certe località. I servizi però sono limitati, e l'autobus su prenotazione The Robin copre alcuni tragitti che le corse di linea non servono. L'auto offre più libertà, ma è bene pianificare dove parcheggiare.
Il Cotswolds tourism partnership suggerisce Moreton-in-Marsh per Bourton-on-the-Water, Stow-on-the-Wold e Chipping Campden, Kemble per Cirencester e Oxford per Burford. Broadway non ha servizio National Rail; le stazioni più vicine sono Evesham, Honeybourne e Moreton-in-Marsh.
National Trails indica il Cotswold Way come un percorso di 102 miglia (164 km), da Chipping Campden a Bath. Si può percorrere in entrambe le direzioni.
Il Cotswold District Council segnala che nei suoi parcheggi non si accettano più contanti. Usare l'app PayByPhone o una carta contactless al parcometro. Nel parcheggio di Rissington Road a Bourton-on-the-Water il consiglio aggiunge una tariffa turistica di 50p a ogni sosta. Il West Oxfordshire District Council segnala che i suoi parcheggi sono gratuiti, compreso quello di Burford.
Da due a quattro giorni permettono di vedere diversi luoghi senza fretta. Scegliere una o due basi e controllare gli orari degli autobus prima di pianificare gli spostamenti quotidiani.
Sì. Oxford è il collegamento ferroviario abituale per Burford, e il Cotswold Way termina a Bath. Entrambi hanno una guida nella sezione Gite di un giorno, all'indirizzo /day-trips/.
Sì. Nel 1966 i Cotswolds sono diventati Area of Outstanding Natural Beauty e oggi hanno il marchio National Landscape. Si estendono per circa 2,038 chilometri quadrati, soprattutto nel Gloucestershire e nell'Oxfordshire.
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Pianifichi con cura
Continua a esplorare
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文