Pueblos de color miel, iglesias de mercaderes de lana y colinas calizas ondulantes
Los Cotswolds son una región de pequeñas localidades de mercado y pueblos construidos con la piedra caliza amarilla de la zona, repartidos por una meseta caliza que se eleva hasta un escarpe sobre los valles del Severn y de Evesham. La lana enriqueció estas localidades en la Edad Media, y las iglesias, los mercados cubiertos y los asilos que financió siguen siendo los principales atractivos.
Esta guía abarca seis lugares con verdadero atractivo para el visitante: Bourton-on-the-Water, Burford, Chipping Campden, Stow-on-the-Wold, Broadway y Cirencester. Los Cotswolds tienen poco tren y pocos autobuses, así que conviene planificar el viaje antes de salir.
Zonas
Cada zona tiene su propia miniguía con 50 lugares de interés, sitios donde comer y beber y alojamientos por toda la ciudad.
Una ciudad lanera de hileras de casas de piedra, un mercado cubierto de 1627 y el inicio del Cotswold Way
Abrir la miniguía →
Una amplia calle mayor de casas de piedra bajo Broadway Tower
Abrir la miniguía →
Una ciudad con mercado en lo alto de una colina, alrededor de una gran plaza donde se rindieron los realistas en 1646
Abrir la miniguía →
Puentes bajos de piedra sobre el río Windrush, con un parque de aves y un pueblo en miniatura
Abrir la miniguía →
Una empinada calle mayor medieval que baja hasta el río Windrush
Abrir la miniguía →
Una ciudad romana convertida en ciudad lanera, con un museo, una iglesia emblemática y un anfiteatro
Abrir la miniguía →Lugares de interés
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
Mercado cubierto abierto construido en 1627 por Sir Baptist Hicks, protegido de grado I y hoy propiedad del National Trust.
Una torre de 65 pies (unos 20 m) en Broadway Hill, el punto más alto del norte de los Cotswolds, en Broadway Tower Country Park.
Plaza de mercado donde se celebraban ferias con carta real; la mayoría de los edificios de alrededor datan de los siglos 18 y 19.
Cinco puentes bajos de piedra, construidos entre 1654 y 1953, cruzan el río Windrush junto a las amplias praderas del pueblo.
Mercado cubierto de hacia 1525, hoy museo de historia local en la primera planta, a la que solo se accede por escaleras.
Iglesia protegida de grado I con pórtico de estilo Perpendicular y bóvedas de abanico, costeada por comerciantes de lana.
Pabellones y portada jacobinos que se conservan de la mansión de Sir Baptist Hicks, incendiada en 1645.
Posada que data de la década de 1600, comprada por Sydney Russell, padre del ebanista Sir Gordon Russell.
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our the Cotswolds guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Birdland Park and GardensBird park, Bourton-on-the-Water
Broadway railway stationHeritage railway, Broadway
The Model VillageModel village, Bourton-on-the-WaterPractical help: travelling with children and where to stay in the Cotswolds.
Teatro
2 teatros y salas de espectáculos en 2 zonas: descubra dónde está cada uno, cómo llegar y dónde consultar la cartelera.
Filtre 2 teatros por zona, tipo de espectáculo y acceso sin escalones.
Abrir el directorio →Un enlace a la página de programación de cada recinto, además de destacados de temporada.
Ver qué hay en cartel →Un teatro de producción propia en Cirencester, gestionado como organización benéfica sin subvenciones, con cine y compañía comunitaria.
Página del recinto →Itinerarios
Rutas cortas que enlazan las zonas.
Cómo llegar
Los Cotswolds no tienen aeropuerto propio y solo unas pocas estaciones de tren, así que la mayoría de los visitantes combinan tren con autobús, taxi o coche. Consulte siempre con el operador los horarios, tarifas e incidencias actuales.
Great Western Railway (GWR) opera la Cotswold Line por Moreton-in-Marsh, Kingham y Charlbury, y da servicio a Kemble, Stroud y Cheltenham Spa en el sur y el oeste. Oxford, Swindon y Worcester son puntos habituales de enlace.
Hay autobuses que conectan algunos lugares desde las estaciones. La asociación turística de los Cotswolds indica el Pulhams 801 de Moreton-in-Marsh a Bourton-on-the-Water, Stow-on-the-Wold y Chipping Norton, con servicio cada hora de lunes a sábado y cada dos horas los domingos. Los Stagecoach 1 y 2 llegan a Chipping Campden, el S2 va de Oxford a Burford y el 882, de Kemble a Cirencester.
En algunas zonas de Gloucestershire, The Robin es un autobús que se reserva con antelación a través del Gloucestershire County Council, para trayectos que los autobuses con horario no cubren. Consulte su página para ver las zonas que atiende.
El coche es la forma más cómoda de enlazar varios pueblos, pero los más conocidos tienen un aparcamiento limitado. Los aparcamientos del Cotswold District Council solo admiten pago con PayByPhone o tarjeta contactless, no en efectivo.
La asociación turística de los Cotswolds menciona como opción los autocares de National Express desde London Victoria Coach Station. Consulte con el operador los destinos y los horarios.
Los tiempos de trayecto y los datos de autobuses de estas páginas proceden de los operadores y de la asociación de turismo de los Cotswolds. No publicamos horarios ni tarifas. Para Oxford y Bath, consulte nuestras guías de excursiones de un día en /day-trips/.
Cada lugar de esta guía es lo bastante pequeño para recorrerlo a pie. Según National Trails, el Cotswold Way, de 102 miles, va de Chipping Campden a Bath, por lo que algunos tramos sirven para paseos cortos.
Los autobuses unen las localidades más grandes, pero no todos los pueblos. Consulte Traveline antes de salir, y vea The Robin para los trayectos que no cubren los autobuses con horario.
Según GWR, las bicicletas viajan gratis en sus trenes, y la estación de Moreton-in-Marsh tiene aparcamiento para bicicletas. Consulte la política vigente del operador.
Rural buses, rail and a combined rail-and-bus ticket
Mejor época para ir
Los Cotswolds pueden visitarse todo el año. Los pueblos más conocidos reciben a muchos visitantes de un día, así que importa más la hora que la estación.
Buena época para caminar por el Cotswold Way y subir a miradores como Dover's Hill y Broadway Tower.
Los días más largos. Bourton-on-the-Water y otros pueblos conocidos estarán concurridos; el Cotswold District Council cobra una tasa en el aparcamiento principal de Bourton para controlar el número de visitantes.
Tiempo más fresco para caminar. Algunas atracciones modifican su horario de apertura, así que consulte la web de cada una antes de salir.
Días cortos y algunos cierres de temporada. Lo mejor son las posadas y los museos, pero confirme antes los horarios.
Excursiones de un día
Ideas para una escapada desde los Cotswolds. Consulte horarios y entradas con los operadores.
La ciudad universitaria es la conexión ferroviaria habitual para Burford. Britlens tiene una guía de excursión a Oxford en su sección Excursiones de un día.
experienceoxfordshire.org →
El Cotswold Way termina en Bath, ciudad romana y georgiana. Britlens tiene una guía de excursión a Bath en su sección Excursiones de un día.
romanbaths.co.uk →
Una ciudad balneario de época Regencia donde el Pittville Pump Room, catalogado Grade I, abrió en 1830.
pittvillepumproom.org.uk →
Un jardín de recreo rococó del siglo 18 diseñado en la década de 1740, con falsas ruinas y vistas al campo.
rococogarden.org.uk →Preguntas frecuentes
No sirve para todos los viajes. Los trenes llegan a Moreton-in-Marsh y Kemble, y desde allí algunos autobuses enlazan con ciertos lugares. Pero los servicios son limitados, y el autobús con reserva The Robin cubre algunos trayectos que los autobuses con horario no hacen. Con coche hay más libertad, pero conviene planificar dónde aparcar.
La asociación turística de los Cotswolds sugiere Moreton-in-Marsh para Bourton-on-the-Water, Stow-on-the-Wold y Chipping Campden, Kemble para Cirencester y Oxford para Burford. Broadway no tiene servicio de National Rail; las estaciones más cercanas son Evesham, Honeybourne y Moreton-in-Marsh.
National Trails da para el Cotswold Way 102 millas (164 km), de Chipping Campden a Bath. Se puede recorrer en cualquier sentido.
El Cotswold District Council indica que ya no se acepta efectivo en sus aparcamientos. Use la aplicación PayByPhone o una tarjeta contactless en el parquímetro. En el aparcamiento de Rissington Road, en Bourton-on-the-Water, el ayuntamiento añade una tasa turística de 50p a cada estancia. El West Oxfordshire District Council indica que el aparcamiento es gratuito en sus aparcamientos, incluido el de Burford.
Con entre dos y cuatro días se ven varios lugares sin prisas. Elija una o dos bases y consulte los horarios de autobús antes de planificar los desplazamientos de cada día.
Sí. Oxford es la conexión ferroviaria habitual para Burford, y el Cotswold Way termina en Bath. Ambas tienen guía en nuestra sección Excursiones de un día, en /day-trips/.
Sí. Los Cotswolds fueron declarados Área de Belleza Natural Excepcional en 1966 y hoy se denominan National Landscape. Abarcan unos 2,038 kilómetros cuadrados, sobre todo en Gloucestershire y Oxfordshire.
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Planifíquelo bien
Siga explorando
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文