El primer parque nacional de Inglaterra: valles calizos, crestas de gritstone, ciudades balneario y pueblos de molinos en Derbyshire y sus alrededores
El Peak District es una región de tierras altas en el extremo sur de los Peninos, situada sobre todo en Derbyshire pero que alcanza Cheshire, el Gran Mánchester, Staffordshire y Yorkshire. Se divide en el Dark Peak, un páramo dominado por la gritstone, y el White Peak, una meseta caliza con valles y desfiladeros. El Kinder Scout, con 636 metros, es el punto más alto. La mayor parte de la zona se encuentra dentro del Peak District National Park, un paisaje protegido desde 1951.
Esta guía abarca seis bases: Buxton y el norte del Peak, Castleton, el Hope Valley y Edale, Bakewell con Haddon Hall y el Monsal Trail, Matlock Bath y el Derwent Valley, Dovedale y Ashbourne, y Hathersage con Longshaw y Eyam. Matlock Bath, Matlock, Ashbourne y Buxton son localidades de acceso situadas dentro del parque o justo fuera de sus límites. Manchester tiene su propia guía en este sitio y es el punto de partida habitual desde el noroeste.
Zonas
Cada zona tiene su propia miniguía con 82 lugares de interés, sitios donde comer y beber, y alojamientos de toda la ciudad.
Una ciudad balneario georgiana con ópera, una cueva visitable y el valle del Goyt a las puertas
Abrir la miniguía →
Cuevas visitables, un castillo normando y el inicio del Pennine Way al pie de Kinder Scout
Abrir la miniguía →
Una localidad con mercado a orillas del Wye, con Haddon Hall, Chatsworth cerca y el Monsal Trail
Abrir la miniguía →
Un pueblo en una garganta con teleférico y los molinos de Arkwright en un valle Patrimonio de la Humanidad
Abrir la miniguía →
Las piedras del vado del River Dove, las antiguas vías de tren convertidas en rutas y la ciudad con mercado de Ashbourne
Abrir la miniguía →
Cantiles de gritstone, Padley Gorge y el pueblo de la peste de Eyam, en el lado oriental del Peak
Abrir la miniguía →Lugares de interés
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
Teatro de 902 asientos en The Square, sede del Buxton Festival y del International Gilbert and Sullivan Festival.
Castillo en ruinas del siglo 11 sobre Castleton, fundado por William Peverel entre la conquista normanda y el Domesday Survey.
Residencia del duque de Devonshire, hogar de la familia Cavendish desde 1549, junto al River Derwent.
Parque en lo alto de Masson Hill, al que se llega en teleférico, con visitas a cavernas y minas; abierto desde la época victoriana.
Valle de poco más de tres millas excavado por el River Dove, propiedad del National Trust, con pasos de piedras en el barranco arbolado.
Escarpe de gritstone al norte de Hathersage, famoso por la escalada; su punto más alto, High Neb, mide 458 metros.
Crescent catalogado Grade I, diseñado por John Carr de York y construido para el 5.º duque de Devonshire entre 1780 y 1789.
Cueva visitable conocida como Devil's Arse, con la mayor entrada de cueva natural de Gran Bretaña.
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our the Peak District guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Gulliver's KingdomTheme park, Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Peak RailHeritage railway, Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Poole's CavernShow cave, Buxton & the Northern Peak
Peak CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Speedwell CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Blue John CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Treak Cliff CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Magpie MineLead mine, Bakewell, Haddon & Monsal
Great Masson CavernCave, Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Thor's CaveCave, Dovedale, Ashbourne & the White Peak SouthPractical help: travelling with children and where to stay in the Peak District.
Teatro
One theatre across 1 area: see where each one is, how to get there and where to find what is on.
Where it is, what it programmes and its step-free access.
Abrir el directorio →Un enlace a la página de programación de cada recinto, además de destacados de temporada.
Ver qué hay en cartel →Buxton's opera house on Water Street, with touring drama, comedy, music and an annual pantomime.
Página del recinto →Itinerarios
Rutas cortas que enlazan las zonas.
Cómo llegar
El Peak District se extiende entre Manchester y Sheffield, al norte, y Derby, al sur. Visit Peak District recomienda usar el transporte público siempre que sea posible, y varias líneas y rutas de autobús llegan al parque. Los tiempos de viaje que figuran más abajo son los que indican sus páginas y las de Northern; consulte siempre a los operadores los horarios actuales.
Visit Peak District indica que los trenes desde London St Pancras International llegan a Derby en menos de 2 horas y siguen hasta Chesterfield y Sheffield, mientras que los trenes desde London Euston van a Stoke-on-Trent, Macclesfield, Stockport y Manchester Piccadilly. Northern opera la Hope Valley line de Manchester a Sheffield, con paradas en Grindleford, Hathersage, Bamford, Hope y Edale, y las líneas a Buxton y Glossop. East Midlands Railway opera la Derwent Valley Line hasta Matlock, con servicio a Cromford. Northern da una media de 43 minutos de Manchester Piccadilly a Edale y 1 hora 1 minuto hasta Buxton.
Visit Peak District menciona el Stagecoach Gold X17 desde Sheffield y Chesterfield hasta Matlock Bath, Cromford y Wirksworth, el 6.1 de Trentbarton desde Belper hasta Wirksworth, Matlock Bath, Matlock y Bakewell, y rutas del High Peak desde Buxton (el 61, el 62 Peak Pathfinder y el 442 a Ashbourne). En verano, un autobús descapotable Peak Sightseer para en Castleton, Chatsworth, Bakewell, Bamford, Padley Gorge, Hathersage y el Monsal Trail. Los autobuses desde las estaciones de Buxton y Matlock continúan hasta Bakewell y los pueblos del White Peak.
Visit Peak District indica que la M1 y la M6 ofrecen un acceso rápido desde el norte y el sur, y que también pueden usarse la M62, la M42, la M60, la M56, la M67 y la M18. Pide a los visitantes que usen los aparcamientos habilitados y que dejen libres las carreteras para los vehículos agrícolas y los servicios de emergencia. La zona cuenta con varios puntos de carga eléctrica; conviene comprobar su ubicación de antemano en Zap-Map.
Estaciones de esta guía: Edale, Hope, Bamford, Hathersage y Grindleford (línea de Hope Valley), Buxton, Matlock Bath, Cromford y Matlock. Bakewell, Castleton y Ashbourne no tienen estación de ferrocarril. Las tarifas, los horarios y los cierres por obras cambian, por lo que conviene consultar Northern, East Midlands Railway y National Rail antes de viajar.
El autobús descubierto Peak Sightseer conecta Castleton, Chatsworth, Bakewell, Bamford, Padley Gorge, Hathersage y el Monsal Trail, y un billete de día permite subir y bajar sin límite. Funciona en temporada de verano, así que conviene comprobar las fechas.
Visit Peak District publica rutas a pie desde las estaciones de tren del Peak District, y varias rutas sobre antiguas vías férreas (el Monsal Trail, el Tissington Trail y el High Peak Trail) siguen líneas ferroviarias en desuso.
Visit Peak District ofrece un Accessibility Finder para negocios y lugares; conviene consultar directamente con cada sitio el acceso sin escalones.
Regional buses and trains
Mejor época para ir
Las temporadas de apertura varían según la atracción en el Peak District, y los servicios solo de verano, como el autobús Peak Sightseer, no circulan todo el año. Consulte el sitio web de cada lugar antes de ir.
La web de Heights of Abraham indica una temporada de apertura que empieza a finales de marzo, y desde entonces pueden planearse las visitas en teleférico y a las cuevas.
El autobús descubierto Peak Sightseer funciona en temporada de verano y conecta Castleton, Chatsworth, Bakewell, Hathersage y el Monsal Trail.
Algunas atracciones de temporada cierran por invierno a principios de noviembre, por ejemplo el centro de visitantes de Masson Mills, así que compruebe antes de viajar.
Haddon Hall celebra cada año un mercado navideño de artesanía, y muchos pubs, hoteles y rutas de senderismo siguen abiertos; consulte los sitios web de cada lugar para conocer los horarios de invierno.
La web de Haddon Hall indica estas fechas para el mercado navideño de artesanía; fuera de los eventos, la casa permanece cerrada a las visitas normales, así que consulte las páginas del Hall.
Haddon Hall: Mercatum →Excursiones de un día
Ideas para una escapada de un día desde el Peak District. Consulte los horarios y billetes con los operadores.
Manchester tiene su propia guía en este sitio, y la línea Hope Valley de Northern une Manchester Piccadilly con Edale y Hathersage.
Guía de Manchester →
Localidad con mercado a la que dan servicio los autobuses Stagecoach X17 y Trentbarton 6.1; allí se encuentra el National Stone Centre.
National Stone Centre →Preguntas frecuentes
Con tres a cinco días se pueden ver dos o tres de las zonas de esta guía sin prisas. Añada tiempo para caminatas más largas por los bordes de gritstone y las antiguas vías de tren.
Sí, para las bases principales. La línea Hope Valley de Northern para en Edale, Hope, Bamford, Hathersage y Grindleford, hay trenes a Buxton y Matlock, y autobuses como el X17, el 6.1 y el Peak Sightseer de verano conectan las localidades. Los pueblos más pequeños tienen menos servicios, así que conviene consultar los horarios.
Son localidades de acceso situadas dentro del parque o justo fuera de sus límites. Willersley Castle, en Cromford, por ejemplo, se describe como situado fuera del Parque Nacional.
Edale está, de media, a 43 minutos de Manchester Piccadilly por la línea Hope Valley de Northern, y Buxton a 1 hora y 1 minuto de media. Manchester tiene su propia guía en este sitio.
El Dark Peak es un páramo dominado por gritstone que forma un arco al norte, este y oeste. El White Peak es una zona caliza con valles y desfiladeros en el centro y el sur.
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Planifíquelo bien
Siga explorando
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文