Il primo parco nazionale d'Inghilterra: valli calcaree, creste di arenaria, città termali e villaggi di mulini nel Derbyshire e dintorni
Il Peak District è un'area collinare all'estremità meridionale dei Pennini, in gran parte nel Derbyshire ma estesa fino a Cheshire, Greater Manchester, Staffordshire e Yorkshire. Si divide nel Dark Peak, una brughiera dominata dalla gritstone, e nel White Peak, un altopiano calcareo con valli e gole. Il Kinder Scout, a 636 metri, è il punto più alto. La maggior parte dell'area ricade nel Peak District National Park, un paesaggio protetto istituito nel 1951.
Questa guida copre sei basi: Buxton e il nord del Peak, Castleton, la Hope Valley ed Edale, Bakewell con Haddon Hall e il Monsal Trail, Matlock Bath e la Derwent Valley, Dovedale e Ashbourne, e Hathersage con Longshaw ed Eyam. Matlock Bath, Matlock, Ashbourne e Buxton sono cittadine di accesso, situate nel parco o appena fuori dai suoi confini. Manchester ha una guida propria in questo sito ed è il punto di partenza abituale da nord-ovest.
Zone
Ogni zona ha la sua mini guida con 82 luoghi da vedere, indirizzi dove mangiare e bere e dove dormire in tutta la città.
Una città termale georgiana con un teatro dell’opera, una grotta visitabile e la Goyt Valley alle porte
Apri la mini guida →
Grotte visitabili, un castello normanno e l'inizio del Pennine Way ai piedi del Kinder Scout
Apri la mini guida →
Una cittadina con mercato sul Wye, con Haddon Hall, Chatsworth nelle vicinanze e il Monsal Trail
Apri la mini guida →
Un villaggio in una gola con una funivia e i mulini di Arkwright in una valle Patrimonio dell'Umanità
Apri la mini guida →
Le pietre di guado del River Dove, i percorsi sulle ex ferrovie e la cittadina mercato di Ashbourne
Apri la mini guida →
Creste di gritstone, Padley Gorge e il villaggio della peste di Eyam sul versante orientale del Peak
Apri la mini guida →Luoghi da vedere
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
Teatro da 902 posti a The Square, sede del Buxton Festival e dell’International Gilbert and Sullivan Festival.
Castello in rovina dell'11º secolo sopra Castleton, fondato da William Peverel tra la conquista normanna e il Domesday Survey.
Residenza del duca di Devonshire, dimora della famiglia Cavendish dal 1549, accanto al River Derwent.
Parco in cima a Masson Hill raggiungibile in funivia, con visite a caverne e miniere; aperto dall'epoca vittoriana.
Valle di poco più di tre miglia scavata dal River Dove, di proprietà del National Trust, con massi per attraversare il corso d'acqua nella forra boscosa.
Scarpata di gritstone a nord di Hathersage, famosa per l'arrampicata; il suo punto più alto, High Neb, raggiunge i 458 metri.
Crescent tutelato Grade I progettato da John Carr di York e costruito per il 5° duca di Devonshire tra il 1780 e il 1789.
Grotta visitabile nota come Devil's Arse, con il più grande ingresso di grotta naturale della Gran Bretagna.
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our the Peak District guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Gulliver's KingdomTheme park, Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Peak RailHeritage railway, Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Poole's CavernShow cave, Buxton & the Northern Peak
Peak CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Speedwell CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Blue John CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Treak Cliff CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Magpie MineLead mine, Bakewell, Haddon & Monsal
Great Masson CavernCave, Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Thor's CaveCave, Dovedale, Ashbourne & the White Peak SouthPractical help: travelling with children and where to stay in the Peak District.
Teatro
One theatre across 1 area: see where each one is, how to get there and where to find what is on.
Where it is, what it programmes and its step-free access.
Apri l'elenco →Un link alla pagina del programma di ciascuna sede, più gli appuntamenti stagionali.
Vedi cosa c'è in programma →Buxton's opera house on Water Street, with touring drama, comedy, music and an annual pantomime.
Pagina della sede →Itinerari
Brevi percorsi che collegano le zone tra loro.
Come arrivare
Il Peak District si trova tra Manchester e Sheffield a nord e Derby a sud. Visit Peak District consiglia i mezzi pubblici quando possibile, e diverse linee ferroviarie e di autobus raggiungono il parco. I tempi di percorrenza qui sotto sono quelli indicati nelle sue pagine e in quelle di Northern; verificare sempre con i gestori gli orari aggiornati.
Visit Peak District indica che i treni da London St Pancras International raggiungono Derby in meno di 2 ore, poi proseguono per Chesterfield e Sheffield, mentre i treni da London Euston vanno a Stoke-on-Trent, Macclesfield, Stockport e Manchester Piccadilly. Northern gestisce la Hope Valley line da Manchester a Sheffield, con fermate a Grindleford, Hathersage, Bamford, Hope ed Edale, e le linee per Buxton e Glossop. East Midlands Railway gestisce la Derwent Valley Line fino a Matlock, con servizio a Cromford. Northern indica una media di 43 minuti da Manchester Piccadilly a Edale e di 1 ora 1 minuto fino a Buxton.
Visit Peak District indica lo Stagecoach Gold X17 da Sheffield e Chesterfield a Matlock Bath, Cromford e Wirksworth, il 6.1 di Trentbarton da Belper a Wirksworth, Matlock Bath, Matlock e Bakewell, e le linee dell’High Peak da Buxton (il 61, il 62 Peak Pathfinder e il 442 per Ashbourne). In estate un autobus scoperto Peak Sightseer ferma a Castleton, Chatsworth, Bakewell, Bamford, Padley Gorge, Hathersage e al Monsal Trail. Gli autobus dalle stazioni di Buxton e Matlock proseguono per Bakewell e i villaggi del White Peak.
Visit Peak District indica che la M1 e la M6 offrono un accesso rapido da nord e da sud, e che si possono usare anche la M62, la M42, la M60, la M56, la M67 e la M18. Chiede ai visitatori di usare i parcheggi predisposti e di lasciare libere le strade per i veicoli agricoli e i servizi di emergenza. L’area ha diversi punti di ricarica elettrica; conviene controllarne l’ubicazione in anticipo su Zap-Map.
Stazioni di questa guida: Edale, Hope, Bamford, Hathersage e Grindleford (linea della Hope Valley), Buxton, Matlock Bath, Cromford e Matlock. Bakewell, Castleton e Ashbourne non hanno una stazione ferroviaria. Tariffe, orari e chiusure per lavori cambiano: prima di partire si consiglia di consultare Northern, East Midlands Railway e National Rail.
L'autobus scoperto Peak Sightseer collega Castleton, Chatsworth, Bakewell, Bamford, Padley Gorge, Hathersage e il Monsal Trail, e un biglietto giornaliero consente di salire e scendere senza limiti. Circola nella stagione estiva, quindi conviene verificare le date.
Visit Peak District pubblica itinerari a piedi dalle stazioni ferroviarie del Peak District, e diversi percorsi su ex ferrovie (il Monsal Trail, il Tissington Trail e l’High Peak Trail) seguono linee ferroviarie dismesse.
Visit Peak District offre un Accessibility Finder per attività e luoghi; conviene verificare direttamente presso ogni sede l’accesso senza gradini.
Regional buses and trains
Quando andare
Le stagioni di apertura variano a seconda dell’attrazione nel Peak District, e i servizi solo estivi come l’autobus Peak Sightseer non circolano tutto l’anno. Controllare il sito di ciascun luogo prima di partire.
Il sito degli Heights of Abraham indica una stagione di apertura che inizia a fine marzo, e da allora si possono pianificare le visite in funivia e alle grotte.
L'autobus scoperto Peak Sightseer circola nella stagione estiva e collega Castleton, Chatsworth, Bakewell, Hathersage e il Monsal Trail.
Alcune attrazioni stagionali chiudono per l'inverno all'inizio di novembre, per esempio il centro visitatori di Masson Mills, quindi verificate prima di partire.
Haddon Hall ospita ogni anno un mercatino natalizio dell'artigianato, e molti pub, hotel e percorsi a piedi restano aperti; controllate i siti dei luoghi per gli orari invernali.
Il sito di Haddon Hall indica queste date per il mercato natalizio dell'artigianato; fuori dagli eventi la residenza è chiusa alle visite ordinarie, quindi consultare le pagine di Haddon Hall.
Haddon Hall: Mercatum →Gite di un giorno
Idee per una gita di un giorno dal Peak District. Orari e biglietti vanno verificati presso gli operatori.
Manchester ha una guida dedicata su questo sito, e la Hope Valley line di Northern collega Manchester Piccadilly con Edale e Hathersage.
Guida di Manchester →
Cittadina di mercato servita da Stagecoach X17 e Trentbarton 6.1, sede del National Stone Centre.
National Stone Centre →FAQ
Da tre a cinque giorni permettono di vedere due o tre delle zone di questa guida con calma. Si aggiunga tempo per passeggiate più lunghe sulle creste di gritstone e lungo le ex ferrovie.
Sì, per le basi principali. La linea Hope Valley di Northern ferma a Edale, Hope, Bamford, Hathersage e Grindleford, i treni arrivano a Buxton e Matlock, e autobus come l'X17, il 6.1 e il Peak Sightseer estivo collegano le località. I villaggi più piccoli hanno meno servizi, quindi conviene controllare gli orari.
Sono cittadine di accesso, situate nel parco o appena fuori dai suoi confini. Willersley Castle, a Cromford, per esempio, è descritto come situato fuori dal Parco Nazionale.
Edale dista in media 43 minuti da Manchester Piccadilly sulla linea Hope Valley di Northern, mentre Buxton dista in media 1 ora e 1 minuto. Manchester ha una propria guida su questo sito.
Il Dark Peak è una brughiera dominata dalla gritstone, che forma un arco a nord, a est e a ovest. Il White Peak è un'area calcarea con valli e gole nel centro e nel sud.
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Pianifichi con cura
Continua a esplorare
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文