Premier parc national d’Angleterre : vallées calcaires, falaises de grès, villes thermales et villages de moulins dans le Derbyshire et les comtés voisins
Le Peak District est une région de hautes terres située à l'extrémité sud des Pennines, surtout dans le Derbyshire mais s'étendant jusqu'au Cheshire, au Grand Manchester, au Staffordshire et au Yorkshire. Il se divise en Dark Peak, lande dominée par le grès, et White Peak, plateau calcaire creusé de vallées et de gorges. Le Kinder Scout, à 636 mètres, en est le point culminant. L'essentiel de la zone se trouve dans le Peak District National Park, paysage protégé depuis 1951.
Ce guide couvre six points de départ : Buxton et le nord du Peak, Castleton, la Hope Valley et Edale, Bakewell avec Haddon Hall et le Monsal Trail, Matlock Bath et la Derwent Valley, Dovedale et Ashbourne, et Hathersage avec Longshaw et Eyam. Matlock Bath, Matlock, Ashbourne et Buxton sont des villes-portes situées dans le parc ou juste à l'extérieur de ses limites. Manchester a son propre guide sur ce site et constitue le point de départ habituel depuis le nord-ouest.
Quartiers
Chaque quartier a son propre mini-guide : 82 sites à voir, adresses pour manger et boire, et hébergements dans toute la ville.
Une ville thermale géorgienne avec un opéra, une grotte aménagée et la vallée de la Goyt à sa porte
Ouvrir le mini-guide →
Grottes aménagées, château normand et départ du Pennine Way au pied de Kinder Scout
Ouvrir le mini-guide →
Une ville de marché sur la Wye, avec Haddon Hall, Chatsworth à proximité et le Monsal Trail
Ouvrir le mini-guide →
Un village dans une gorge avec un téléphérique, et les filatures d'Arkwright dans une vallée classée au patrimoine mondial
Ouvrir le mini-guide →
Les pierres de gué de la River Dove, les anciennes voies ferrées aménagées et la ville de marché d'Ashbourne
Ouvrir le mini-guide →
Falaises de grès, Padley Gorge et le village de la peste d'Eyam, sur le versant est du Peak
Ouvrir le mini-guide →Sites à voir
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
Théâtre de 902 places à The Square, siège du Buxton Festival et de l’International Gilbert and Sullivan Festival.
Château en ruine du 11e siècle dominant Castleton, fondé par William Peverel entre la conquête normande et le Domesday Survey.
Résidence du duc de Devonshire, demeure de la famille Cavendish depuis 1549, au bord de la River Derwent.
Parc au sommet de Masson Hill, accessible par téléphérique, avec visites de grottes et de mines ; ouvert depuis l'époque victorienne.
Vallée d'un peu plus de trois miles creusée par la River Dove, propriété du National Trust, avec des gués de pierres dans le ravin boisé.
Escarpement de grès au nord de Hathersage, réputé pour l'escalade ; son point culminant, High Neb, atteint 458 mètres.
Croissant classé Grade I conçu par John Carr de York et bâti pour le 5e duc de Devonshire entre 1780 et 1789.
Grotte aménagée connue sous le nom de Devil's Arse, dotée de la plus grande entrée de grotte naturelle de Grande-Bretagne.
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our the Peak District guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Gulliver's KingdomTheme park, Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Peak RailHeritage railway, Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Poole's CavernShow cave, Buxton & the Northern Peak
Peak CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Speedwell CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Blue John CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Treak Cliff CavernShow cave, Castleton, Hope Valley & Edale
Magpie MineLead mine, Bakewell, Haddon & Monsal
Great Masson CavernCave, Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Thor's CaveCave, Dovedale, Ashbourne & the White Peak SouthPractical help: travelling with children and where to stay in the Peak District.
Théâtre
One theatre across 1 area: see where each one is, how to get there and where to find what is on.
Where it is, what it programmes and its step-free access.
Ouvrir l’annuaire →Un lien vers la page de programmation de chaque salle, plus les temps forts de la saison.
Voir À l'affiche →Buxton's opera house on Water Street, with touring drama, comedy, music and an annual pantomime.
Page de la salle →Itinéraires
De courts itinéraires qui relient les quartiers entre eux.
Comment s'y rendre
Le Peak District s’étend entre Manchester et Sheffield au nord et Derby au sud. Visit Peak District recommande les transports en commun dès que possible, et plusieurs lignes de train et de bus desservent le parc. Les durées de trajet ci-dessous sont celles qu’indiquent ses pages et celles de Northern ; vérifiez toujours les horaires auprès des exploitants.
Visit Peak District indique que les trains depuis London St Pancras International rejoignent Derby en moins de 2 heures, puis continuent vers Chesterfield et Sheffield, tandis que les trains depuis London Euston desservent Stoke-on-Trent, Macclesfield, Stockport et Manchester Piccadilly. Northern exploite la Hope Valley line de Manchester à Sheffield, avec des arrêts à Grindleford, Hathersage, Bamford, Hope et Edale, ainsi que les lignes vers Buxton et Glossop. East Midlands Railway exploite la Derwent Valley Line jusqu’à Matlock, qui dessert Cromford. Northern indique une durée moyenne de 43 minutes entre Manchester Piccadilly et Edale, et de 1 heure 1 minute jusqu’à Buxton.
Visit Peak District cite le Stagecoach Gold X17 de Sheffield et Chesterfield vers Matlock Bath, Cromford et Wirksworth, le 6.1 de Trentbarton de Belper vers Wirksworth, Matlock Bath, Matlock et Bakewell, ainsi que des lignes du High Peak au départ de Buxton (61, le 62 Peak Pathfinder et le 442 vers Ashbourne). En été, un bus à impériale découverte Peak Sightseer dessert Castleton, Chatsworth, Bakewell, Bamford, Padley Gorge, Hathersage et la Monsal Trail. Des bus au départ des gares de Buxton et de Matlock poursuivent vers Bakewell et les villages du White Peak.
Visit Peak District indique que la M1 et la M6 offrent un accès rapide depuis le nord et le sud, et que la M62, la M42, la M60, la M56, la M67 et la M18 peuvent aussi être empruntées. Elle demande aux visiteurs d’utiliser les parkings prévus et de laisser les routes libres pour les engins agricoles et les services d’urgence. La région compte plusieurs bornes de recharge électrique ; repérez leur emplacement à l’avance sur Zap-Map.
Gares de ce guide : Edale, Hope, Bamford, Hathersage et Grindleford (ligne de Hope Valley), Buxton, Matlock Bath, Cromford et Matlock. Bakewell, Castleton et Ashbourne n'ont pas de gare. Les tarifs, les horaires et les fermetures pour travaux changent : consultez Northern, East Midlands Railway et National Rail avant de partir.
Le bus à impériale ouverte Peak Sightseer relie Castleton, Chatsworth, Bakewell, Bamford, Padley Gorge, Hathersage et la Monsal Trail, et un billet à la journée permet de monter et descendre à volonté. Il circule en saison estivale : vérifiez les dates.
Visit Peak District publie des itinéraires de randonnée au départ des gares du Peak District, et plusieurs sentiers aménagés sur d’anciennes voies ferrées (la Monsal Trail, la Tissington Trail et la High Peak Trail) suivent d’anciennes lignes.
Visit Peak District propose un Accessibility Finder pour les établissements et les lieux ; vérifiez directement auprès de chaque site l’accès sans marches.
Regional buses and trains
Meilleure période
Les saisons d’ouverture varient selon les sites du Peak District, et les services estivaux comme le bus Peak Sightseer ne circulent pas toute l’année. Consultez le site de chaque lieu avant de partir.
Le site des Heights of Abraham indique une saison d'ouverture débutant fin mars ; les visites en téléphérique et dans les grottes peuvent être prévues à partir de cette date.
Le bus à impériale ouverte Peak Sightseer circule en saison estivale et relie Castleton, Chatsworth, Bakewell, Hathersage et la Monsal Trail.
Certaines attractions saisonnières ferment début novembre pour l'hiver, comme le centre d'accueil de Masson Mills ; vérifiez avant de partir.
Haddon Hall accueille chaque année un marché de Noël d'artisans, et de nombreux pubs, hôtels et itinéraires de randonnée restent ouverts ; consultez les sites des lieux pour les horaires d'hiver.
Le site de Haddon Hall indique ces dates pour son marché de Noël des artisans ; en dehors des événements, le manoir n’est pas ouvert aux visites habituelles, consultez donc les pages du Hall.
Haddon Hall: Mercatum →Excursions d'une journée
Idées d'excursions d'une journée depuis le Peak District. Renseignez-vous auprès des opérateurs pour les horaires et les billets.
Manchester a son propre guide sur ce site, et la Hope Valley line de Northern relie Manchester Piccadilly à Edale et Hathersage.
Guide de Manchester →
Ville de marché desservie par les bus Stagecoach X17 et Trentbarton 6.1, où se trouve le National Stone Centre.
National Stone Centre →FAQ
Trois à cinq jours permettent de découvrir deux ou trois des zones de ce guide sans se presser. Prévoyez du temps pour de plus longues promenades sur les crêtes de grès et les anciennes voies ferrées.
Oui, pour les principaux points de départ. La ligne Hope Valley de Northern dessert Edale, Hope, Bamford, Hathersage et Grindleford, des trains circulent vers Buxton et Matlock, et des bus comme le X17, le 6.1 et le Peak Sightseer d'été relient les localités. Les petits villages sont moins desservis, consultez donc les horaires.
Ce sont des villes-portes situées dans le parc ou juste à l'extérieur de ses limites. Willersley Castle, à Cromford, par exemple, est décrit comme se trouvant en dehors du parc national.
Edale se trouve en moyenne à 43 minutes de Manchester Piccadilly par la ligne Hope Valley de Northern, et Buxton à 1 heure 1 minute en moyenne. Manchester a son propre guide sur ce site.
Le Dark Peak est une lande dominée par le grès, qui forme un arc au nord, à l'est et à l'ouest. Le White Peak est une zone calcaire avec des vallées et des gorges au centre et au sud.
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Bien préparer son séjour
Continuer la visite
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文