Lacs, collines et bourgs de marché en Cumbria, avec un parc national et un site du patrimoine mondial à explorer à pied, en bateau et en bus
Le Lake District est un parc national et un site du patrimoine mondial de l'UNESCO situé en Cumbria, dans le nord-ouest de l'Angleterre. La National Park Authority y compte 16 grands lacs et 2 177 km de sentiers publics. Windermere, le plus grand lac d'Angleterre, est la porte d'entrée sud, Keswick et Derwentwater se trouvent au nord, et Ullswater s'étire vers le nord-est. Les habitants appellent les hauteurs des fells et les petits lacs de montagne des tarns.
Ce guide couvre six points de départ : Windermere et Bowness, Ambleside et Grasmere, Keswick, Ullswater, Coniston et Hawkshead, et l'ouest plus tranquille autour de Wasdale et Eskdale, où se trouvent la plus haute montagne et le plus profond lac d'Angleterre. On peut rejoindre la plupart d'entre eux sans voiture en train, en bus et en bateau, mais dans les petites vallées les services sont saisonniers ou limités : vérifiez les horaires avant de partir.
Quartiers
Chaque quartier a son mini-guide : 90 sites à voir, des adresses où manger et boire, et où dormir dans la ville.
Le plus grand lac d'Angleterre, avec croisières, gare ferroviaire et ville au bord de l'eau
Ouvrir le mini-guide →
Une ville de randonnée à l'extrémité de Windermere et le village de Wordsworth, reliés le long de la vallée de la Rothay
Ouvrir le mini-guide →
Une ville de marché au bord de Derwentwater, avec un cercle de pierres, un théâtre et des collines de tous côtés
Ouvrir le mini-guide →
Un long lac avec des bateaux à vapeur, une cascade et le Helvellyn derrière Glenridding
Ouvrir le mini-guide →
Ruskin, Beatrix Potter et une balade en bateau sur Coniston Water, entre deux petits villages
Ouvrir le mini-guide →
Le lac le plus profond et la plus haute montagne d'Angleterre, et un petit train à travers Eskdale
Ouvrir le mini-guide →Sites à voir
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
Le plus grand lac d'Angleterre par la longueur, la superficie et le volume, avec Bowness sur sa rive orientale.
Maison du 17e siècle construite au-dessus du Stock Beck, au cœur d'Ambleside, aujourd'hui propriété du National Trust.
Lac du nord du Lake District, juste au sud de Keswick.
Deuxième plus grand lac du Lake District, d'environ sept miles et demi de long et de moins d'un mile de large.
Lac glaciaire d'environ cinq miles de long, dominé par les Coniston Fells sur sa rive ouest.
Le lac le plus profond d'Angleterre, dans la vallée glaciaire de Wasdale, avec les Screes qui plongent sur sa rive sud.
Bateaux de passagers depuis les pontons de Bowness, avec des escales à Brockhole, Wray Castle, Ambleside et Lakeside.
Cascade sur le Stock Ghyll, le cours d'eau qui descend de Red Screes en traversant Ambleside jusqu'à la River Rothay.
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our the Lake District guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Ravenglass and Eskdale RailwayHeritage railway, Wasdale & Eskdale
Rydal CaveQuarry cave, Ambleside & GrasmerePractical help: travelling with children and where to stay in the Lake District.
Théâtre
2 théâtres et salles de spectacle répartis dans 2 quartiers : repérez où se trouve chacun, comment s'y rendre et où trouver la programmation.
Filtrez 2 salles par quartier, type de spectacle et accès sans marches.
Ouvrir l’annuaire →Un lien vers la page de programmation de chaque salle, plus les temps forts de la saison.
Voir À l'affiche →Un théâtre de production au bord de Derwentwater avec une Main House de 400 places et un Studio de 100 places.
Page de la salle →Itinéraires
De courts itinéraires qui relient les quartiers entre eux.
Comment s'y rendre
Le Lake District se trouve dans le nord-ouest de l’Angleterre, avec Manchester au sud et Carlisle au nord. L’autoroute M6 longe sa bordure est, et les gares des grandes lignes d’Oxenholme, de Penrith et de Carlisle offrent des correspondances avec la ligne secondaire de Windermere, les bus et les bateaux. Les durées de trajet ci-dessous proviennent de l’autorité du parc national ; vérifiez toujours les horaires auprès des exploitants.
Les trains de la West Coast Main Line desservent Oxenholme (près de Kendal), Penrith et Carlisle. Northern exploite la ligne secondaire de Windermere, d'Oxenholme à Windermere via Kendal et Staveley, et l'autorité du parc national indique qu'un train Northern direct relie Manchester à Windermere. Une autre ligne Northern longe la côte de la Cumbrie entre Barrow-in-Furness et Carlisle.
L'autorité du parc national cite le Stagecoach 555 (de Lancaster et Kendal à Keswick via Grasmere), le 599 (de Bowness à Grasmere) et les X4/X5 (de Penrith à Keswick, Cockermouth et Workington). Des navettes saisonnières desservent Wasdale Head et Buttermere, et un Ullswater Hopper circule à partir de Pâques. National Express dessert Lancaster, Penrith et Carlisle.
Quatre lacs disposent de bateaux de passagers avec plusieurs arrêts : Windermere, Ullswater, Coniston et Derwentwater. L'Authority suggère de combiner une traversée en aller simple avec le bus, la marche ou le vélo, et précise que des billets journée combinant bus et bateau sont en vente. Le ferry de Windermere transporte voitures et passagers entre Ferry Nab et Far Sawrey.
Pour les lacs du sud, prenez la sortie 36 de la M6 puis l'A590 ; pour le nord, la sortie 40 puis l'A66 ou l'A592. L'Authority indique des durées moyennes d'environ 5 heures depuis Londres et le sud-est, 1,5 heure depuis Manchester, 2 heures depuis York, 40 minutes de Windermere à Keswick et 1,5 heure de Kendal à Wasdale. Le stationnement est limité dans les vallées les plus fréquentées.
Les services et les durées de trajet de cette page proviennent de la National Park Authority et des pages des exploitants. Nous ne publions ni horaires ni tarifs, et plusieurs services de la vallée sont saisonniers.
Les bus 555 et 599 relient Windermere, Ambleside, Grasmere et Keswick, et des bateaux relient les villes de Windermere, Ullswater, Coniston et Derwentwater. Un billet à la journée donne droit à des trajets illimités en bus, et des billets combinés bus et bateau sont vendus.
Le Grasmere Trail relie Ambleside et Grasmere en passant par Rydal Water, et la National Park Authority recense de nombreux itinéraires plus courts au bord des lacs. Le temps change vite : consultez la météo avant une randonnée en montagne.
L'autorité du parc recense 50 Miles without Stiles, des itinéraires pour fauteuils roulants, poussettes et toute personne ayant besoin d'un chemin plus facile, classés selon la longueur, le terrain et les équipements.
Bus Stagecoach, bateaux et trains
Meilleure période
Le Lake District se visite toute l'année. La National Park Authority précise que le temps change vite et que la pluie est fréquente : prévoyez des activités en intérieur pour les jours de pluie et consultez la météo avant de monter sur un fell.
L'autorité du parc indique que la période la plus sèche va de mars à juin, et que Dora's Field à Rydal se couvre de jonquilles au printemps.
Les navettes de bus d'été vers Wasdale et Buttermere circulent pendant ces mois, celle de Buttermere étant indiquée de mai à septembre. Réservez votre hébergement à l'avance.
L'autorité du parc indique que la saison estivale se prolonge jusqu'en octobre et que les mois les plus humides vont d'octobre à janvier. De nombreux bus circulent encore dans les vallées les plus fréquentées, et le Coniston Launch assure un service réduit de novembre à février.
La neige tombe généralement de novembre à mars, et l'autorité du parc assure un service météo hivernal pour Helvellyn. Emportez un équipement d'hiver sur les fells et vérifiez les services avant de partir.
Excursions d'une journée
Idées d'excursions d'une journée depuis le Lake District. Renseignez-vous auprès des opérateurs pour les horaires et les billets.
Une ville de marché juste à l'extérieur du parc national, avec la galerie d'art Abbot Hall, desservie par la ligne secondaire de Windermere.
Abbot Hall →
Un village développé autour du prieuré de Cartmel, du 12e siècle, sur la péninsule de Cartmel, au sud du Lake District.
Cartmel Priory →
Ville de marché où William Wordsworth est né en 1770, dans une maison géorgienne aujourd'hui gérée par le National Trust.
National Trust →
Ville frontalière dotée d’un château médiéval fondé en 1092, étape sur la ligne principale au nord du parc national.
English Heritage →FAQ
Trois à cinq jours permettent de découvrir deux ou trois des zones de ce guide sans se presser. Prévoyez du temps pour la randonnée en montagne, les excursions en bateau et les vallées plus tranquilles de l’ouest.
Oui, pour les principaux points de départ. L'autorité du parc national décrit la ligne de Windermere au départ d'Oxenholme, des bus Stagecoach comme les 555 et 599, et des bateaux de passagers sur quatre lacs. Dans les petites vallées, les services sont saisonniers : consultez les horaires.
La gare de Windermere se trouve dans le village de Windermere. Selon la National Park Authority, Bowness-on-Windermere et le lac sont à un mile et demi en contrebas, et le bus 599 relie Windermere, Bowness et Grasmere.
L'autorité du parc national indique que la période la plus sèche va de mars à juin et que les mois les plus humides vont d'octobre à janvier. Le temps peut toutefois changer rapidement en cours de journée.
L'autorité du parc national cite Windermere, Ullswater, Coniston Water et Derwentwater comme les lacs dotés de bateaux de passagers qui font plusieurs escales. Vérifiez la saison et les horaires auprès de chaque exploitant.
L'autorité du parc signale un bus d'été Wasdale Explorer de Ravenglass, Gosforth et Nether Wasdale à Wasdale Head, et une navette Buttermere au départ de Cockermouth, en service de mai à septembre. Consultez les horaires.
L'autorité du parc national publie une collection d'itinéraires 50 Miles without Stiles, classés par longueur, terrain et équipements, dont des parcours autour de Windermere, Grasmere et Buttermere.
Windermere et Bowness conviennent aux trains et aux bateaux, Ambleside et Grasmere à la randonnée et aux sites liés à Wordsworth, Keswick aux fells du nord et à Derwentwater ; Coniston, Ullswater et Wasdale sont des bases plus calmes, moins bien desservies.
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Bien préparer son séjour
Continuer la visite
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文