Où dormir dans le Lake District

Areas first in the table below come first here. Each photo links to that area's stay page.

Lacs, fells et villes de marché en Cumbria, avec un parc national et un site du patrimoine mondial à explorer à pied, en bateau et en bus. Notre guide du Lake District couvre 6 zones ; le tableau ci-dessous est établi à partir des chiffres et des textes de ces guides de zone. C'est une règle empirique tirée de nos propres données, pas un classement d'hôtels. Nous n'avons ni tarifs ni disponibilités en temps réel : chaque hébergement renvoie vers son propre site lorsque nous en avons un.

Par type, les hébergements répertoriés sont : 26 hôtels ; 20 B&B et maisons d'hôtes ; 17 auberges et pubs avec chambres.¹ Les 63 ont un lien vers un site web dans nos données.

Quel quartier pour quel voyageur

Raisonnement éditorial, en toute transparence : nous comptons ce que notre guide recense pour chaque zone et retenons la zone dont la part pondérée est la plus élevée par rapport au plus grand décompte dans le Lake District, puis nous affichons les chiffres. Lorsque deux zones obtiennent des scores à moins de 15 % l'une de l'autre, nous affichons les deux. Une zone qui compte peu de lieux répertoriés peut très bien servir de point de chute ; ce décompte reflète l'étendue de notre couverture, non la qualité de la zone. Les pondérations figurent dans Comment nous sommes parvenus à ce résultat.

Quartiers comparés

Les arrêts sont les entrées de train, de tramway ou de Tube de la liste des transports de chaque quartier. Les indications d’accès sans marches sont des signalements des contributeurs d’OpenStreetMap ou du lieu, pour les activités, les restaurants et bars, et les hébergements. Zéro signifie aucun signalement, et non « inaccessible ». Voir l’accès en un coup d’œil.

Hébergements de notre guide, par quartier

Voici les hébergements de nos guides de quartier. Figurer dans la liste n’est pas une recommandation, et nous n’avons vérifié ni les disponibilités, ni les chambres, ni les prix. « Site officiel » est le lien présent dans nos données. Ouvrez la page hébergements d’un quartier pour la carte et les filtres.

Comment nous avons établi ces chiffres

Pour chaque profil de voyageur, nous attribuons à chaque zone une note de 0 à 1 selon les pondérations ci-dessous, chaque décompte étant divisé par le plus grand décompte dans le Lake District. Nous affichons ensuite la meilleure zone, ainsi que la deuxième si elle se situe à moins de 15 %. Les mots relevés dans le texte de la zone figurent dans le tableau, pour que vous voyiez sur quoi repose l'indication concernant la marche.

• Premières visites. Le plus grand nombre d’activités dans le guide du quartier, un arrêt de train ou de Tube et un choix d’hébergements (pondération 40 %, 30 %, 30 %).
• Familles. Lieux signalés adaptés aux familles dans nos données, plus un indice de marche facile dans le texte du quartier et les activités (pondération 50 %, 20 %, 30 %). Ces indications sont inégales : voyez-y un point de départ.
• Vie nocturne. Pubs, bars et lieux signalés ouverts tard, tels que comptés dans nos données de restauration (pondération 70 %), plus le choix d’hébergements (30 %).
• Calme. Une faible part de pubs, de bars et de lieux ouverts tard parmi les adresses où manger et boire du quartier (60 %), un mot apaisant dans le texte du quartier comme « paisible » ou « résidentiel » (20 %), et l’absence de mot évoquant l’animation comme « animé » ou « vie nocturne » (20 %). Il faut au moins cinq adresses où manger et boire et un hébergement.
• Marcheurs (à pied en ville). Ce critère concerne les déplacements à pied, pas la randonnée en montagne. Indices de marche dans le texte du quartier (« compact », « à pied ») moins les indices de relief (« raide », « vallonné ») (50 %), et le nombre d’activités proches les unes des autres (50 %). Ce n’est pas une note de randonnée : consultez nos balades pour les itinéraires.
• Sans voiture. Arrêts de train, de tramway ou de Tube mentionnés pour le quartier (60 %) et choix d’hébergements (40 %). Seuls les quartiers comptant au moins un arrêt mentionné sont retenus.
• Amateurs de théâtre. Théâtres de nos données théâtrales situés dans le quartier (70 %) et choix d’hébergements (30 %). Uniquement pour les lieux disposant d’un répertoire de théâtres.
• Petit budget. Auberges de jeunesse, bunkhouses, B&Bs et maisons d’hôtes (et, à Londres, les hébergements que nous classons parmi les bonnes affaires) en proportion de l’offre (70 %), plus le nombre d’hébergements (30 %). Nous n’avons aucun prix : ce critère porte sur le type d’hébergement, pas sur le coût.
• Besoin d’un accès sans marches. Lieux portant une indication d’accès sans marches signalée dans nos données (contributeurs d’OpenStreetMap ou lieu), avec un poids supplémentaire pour les hébergements (70 % / 30 %). Une indication est un signalement, pas une garantie.

Limites : nos totaux reflètent ce que nous avons répertorié, et un quartier calme est parfois simplement un quartier que nous avons moins couvert. Les indices tirés des textes proviennent de nos propres descriptions de quartier, et non d’une enquête. Consultez toujours la page de l’établissement pour connaître son emplacement, son accessibilité et ses conditions.

Préparer la suite

• Où dormir en Grande-Bretagne : types d’hébergement et conseils de réservation
• Types of accommodation: hostels, cottages, glamping and more · High-demand dates to book early
• Guide du Lake District · Théâtre dans le Lake District
• Voyager en Grande-Bretagne en toute accessibilité
• Voyager avec des enfants · Voyager avec des animaux
• Se rendre d’une région à l’autre · Première fois en Grande-Bretagne