Villages couleur miel, églises de marchands de laine et collines calcaires vallonnées
Les Cotswolds sont une région de petites villes de marché et de villages bâtis en calcaire jaune local, étalée sur un plateau calcaire qui se termine en escarpement au-dessus des vallées de la Severn et d'Evesham. La laine a enrichi les villes au Moyen Âge, et les églises, halles et hospices qu'elle a financés restent les principaux sites.
Ce guide couvre six lieux qui attirent vraiment les visiteurs : Bourton-on-the-Water, Burford, Chipping Campden, Stow-on-the-Wold, Broadway et Cirencester. Les Cotswolds sont peu desservis par le train et par des bus rares : préparez votre trajet avant de partir.
Quartiers
Chaque quartier a son mini-guide : 50 sites à voir, des adresses où manger et boire, et où dormir dans la ville.
Une ville de la laine aux rangées de maisons en pierre, une halle de 1627 et le départ du Cotswold Way
Ouvrir le mini-guide →
Une large High Street bordée de maisons en pierre, au pied de Broadway Tower
Ouvrir le mini-guide →
Une ville de marché perchée autour d'une vaste place où les royalistes se sont rendus en 1646
Ouvrir le mini-guide →
Petits ponts de pierre sur la River Windrush, avec un parc ornithologique et un village miniature
Ouvrir le mini-guide →
Une High Street médiévale en pente raide qui descend jusqu'à la rivière Windrush
Ouvrir le mini-guide →
Une ville romaine devenue ville de la laine, avec un musée, une église remarquable et un amphithéâtre
Ouvrir le mini-guide →Sites à voir
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
Halle de marché ouverte construite en 1627 par Sir Baptist Hicks, classée Grade I et appartenant aujourd’hui au National Trust.
Une tour de 65 pieds sur Broadway Hill, le point culminant du nord des Cotswolds, dans le Broadway Tower Country Park.
Place de marché où se tenaient les foires royales ; la plupart des bâtiments alentour datent des 18e et 19e siècles.
Cinq petits ponts de pierre, construits entre 1654 et 1953, enjambent la River Windrush à côté des vastes pelouses du village.
Halle de marché d’environ 1525, aujourd’hui musée d’histoire locale à l’étage, accessible uniquement par un escalier.
Église classée Grade I au porche de style perpendiculaire et aux voûtes en éventail, financée par des marchands de laine.
Pavillons et portail jacobéens, derniers vestiges du manoir de Sir Baptist Hicks, incendié en 1645.
Auberge des années 1600, rachetée par Sydney Russell, père du designer de meubles Sir Gordon Russell.
1 / 12Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our the Cotswolds guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Birdland Park and GardensBird park, Bourton-on-the-Water
Broadway railway stationHeritage railway, Broadway
The Model VillageModel village, Bourton-on-the-WaterPractical help: travelling with children and where to stay in the Cotswolds.
Théâtre
2 théâtres et salles de spectacle répartis dans 2 quartiers : repérez où se trouve chacun, comment s'y rendre et où trouver la programmation.
Filtrez 2 salles par quartier, type de spectacle et accès sans marches.
Ouvrir l’annuaire →Un lien vers la page de programmation de chaque salle, plus les temps forts de la saison.
Voir À l'affiche →Un théâtre de production à Cirencester, géré comme une association caritative non subventionnée, avec un cinéma et une troupe communautaire.
Page de la salle →Itinéraires
De courts itinéraires qui relient les quartiers entre eux.
Comment s'y rendre
Les Cotswolds n'ont pas d'aéroport et seulement quelques gares ; la plupart des visiteurs combinent donc train et bus, taxi ou voiture. Vérifiez toujours auprès de l'opérateur les horaires, les tarifs et les perturbations en cours.
Great Western Railway (GWR) exploite la Cotswold Line via Moreton-in-Marsh, Kingham et Charlbury, et dessert Kemble, Stroud et Cheltenham Spa au sud et à l’ouest. Oxford, Swindon et Worcester sont des points de correspondance courants.
Des bus relient certains lieux depuis les gares. Le partenariat touristique des Cotswolds indique le Pulhams 801 de Moreton-in-Marsh vers Bourton-on-the-Water, Stow-on-the-Wold et Chipping Norton, toutes les heures du lundi au samedi et toutes les deux heures le dimanche. Les Stagecoach 1 et 2 desservent Chipping Campden, le S2 relie Oxford à Burford et le 882 Kemble à Cirencester.
Dans certaines parties du Gloucestershire, The Robin est un bus à réserver à l'avance auprès du Gloucestershire County Council, pour les trajets que les bus à horaires fixes ne desservent pas. Consultez sa page pour connaître les zones desservies.
La voiture est le moyen le plus simple de relier plusieurs villages, mais les plus connus offrent peu de places de stationnement. Les parkings du Cotswold District Council n'acceptent que PayByPhone ou le paiement sans contact par carte, pas les espèces.
L'office de tourisme des Cotswolds indique les cars National Express au départ de London Victoria Coach Station comme une option. Renseignez-vous auprès de l'opérateur pour les destinations et les horaires.
Les durées de trajet et les informations sur les bus de ces pages proviennent des opérateurs et du partenariat touristique des Cotswolds. Nous ne publions ni horaires ni tarifs. Pour Oxford et Bath, consultez nos guides Excursions d'une journée sur /day-trips/.
Chaque lieu de ce guide se découvre facilement à pied. Selon National Trails, le Cotswold Way, long de 102 miles, relie Chipping Campden à Bath : certains tronçons font de belles petites balades.
Les bus relient les localités les plus importantes, mais pas tous les villages. Consultez Traveline avant de partir, et voyez The Robin pour les trajets que les bus à horaires fixes ne couvrent pas.
GWR indique que les vélos sont acceptés gratuitement dans ses trains, et la gare de Moreton-in-Marsh dispose d’un local à vélos. Vérifiez la politique actuelle de l’opérateur.
Rural buses, rail and a combined rail-and-bus ticket
Meilleure période
Les Cotswolds se visitent toute l'année. Les villages les plus connus attirent les visiteurs d'un jour : le choix du moment compte donc plus que la saison.
Une bonne période pour marcher sur le Cotswold Way et gagner des points de vue en hauteur, comme Dover's Hill et Broadway Tower.
Les jours les plus longs. Attendez-vous à du monde à Bourton-on-the-Water et dans d'autres villages réputés ; le Cotswold District Council applique une taxe sur le parking principal de Bourton pour limiter l'affluence.
Un temps plus frais, idéal pour marcher. Certains sites modifient leurs horaires d'ouverture : vérifiez le site de chacun avant de partir.
Journées courtes et quelques fermetures saisonnières. Auberges et musées sont les meilleurs choix, mais confirmez les horaires d'abord.
Excursions d'une journée
Idées d'excursions d'une journée au départ des Cotswolds. Vérifiez horaires et billets auprès des opérateurs.
La ville universitaire est la correspondance ferroviaire habituelle pour Burford. Britlens propose un guide d'Oxford en excursion d'une journée dans sa rubrique Excursions d'une journée.
experienceoxfordshire.org →
Le Cotswold Way s'achève à Bath, ville romaine et géorgienne. Britlens propose un guide de Bath en excursion d'une journée dans sa rubrique Excursions d'une journée.
romanbaths.co.uk →
Une ville thermale de style Regency, où le Pittville Pump Room, classé Grade I, a ouvert en 1830.
pittvillepumproom.org.uk →
Un jardin d'agrément rococo du 18e siècle, dessiné dans les années 1740, avec fabriques et vues sur la campagne.
rococogarden.org.uk →FAQ
Pas adapté à tous les séjours. Les trains desservent Moreton-in-Marsh et Kemble, et des bus relient certains lieux à partir de là. Les services sont toutefois limités, et le bus sur réservation The Robin couvre certains trajets que les bus à horaires fixes ne desservent pas. La voiture offre plus de liberté, mais prévoyez où vous garer.
L'office de tourisme des Cotswolds suggère Moreton-in-Marsh pour Bourton-on-the-Water, Stow-on-the-Wold et Chipping Campden, Kemble pour Cirencester et Oxford pour Burford. Broadway n'a pas de desserte National Rail ; les gares les plus proches sont Evesham, Honeybourne et Moreton-in-Marsh.
National Trails indique que le Cotswold Way mesure 102 miles (164 km), de Chipping Campden à Bath. Il peut se parcourir dans les deux sens.
Le Cotswold District Council indique que ses parkings n'acceptent plus les espèces. Utilisez l'appli PayByPhone ou une carte sans contact à l'horodateur. Au parking de Rissington Road, à Bourton-on-the-Water, le conseil ajoute une taxe touristique de 50p à chaque stationnement. Le West Oxfordshire District Council indique que le stationnement est gratuit dans ses parkings, y compris celui de Burford.
Deux à quatre jours permettent de voir plusieurs lieux sans courir. Choisissez une ou deux bases et vérifiez les horaires des bus avant de planifier vos déplacements au jour le jour.
Oui. Oxford est la correspondance ferroviaire habituelle pour Burford, et le Cotswold Way se termine à Bath. Ces deux étapes ont leur guide dans notre rubrique Excursions d'une journée, à /day-trips/.
Oui. Les Cotswolds sont devenus une Area of Outstanding Natural Beauty en 1966 et portent aujourd'hui l'appellation National Landscape. Ils couvrent environ 2,038 kilomètres carrés, surtout dans le Gloucestershire et l'Oxfordshire.
Nearby places
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Bien préparer son séjour
Continuer la visite
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文