English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文Mixte : cela dépend de l’endroit où vous allez Notre lecture des sources ci-dessous, et non une note officielle.
Stations, bridges and harbours from our guide where we hold a photo; each links to the area page that lists it.
Paying for local transport in the Cotswolds
Rural buses, rail and a combined rail-and-bus ticket
- Cotswolds Tourism says a combined rail-and-bus ticket covers trips to Bourton-on-the-Water, Stow-on-the-Wold and Chipping Norton, that the main coach route from London is National Express from Victoria Coach Station, and that the main bus stations in Gloucestershire and the Cotswolds are at Cheltenham, Gloucester and Stroud.Source: Cotswolds Tourism (opens in new tab), checked 1 Nov 2026.
Sans voiture
Comment venir
En train
Great Western Railway (GWR) exploite la Cotswold Line via Moreton-in-Marsh, Kingham et Charlbury, et dessert Kemble, Stroud et Cheltenham Spa au sud et à l'ouest. Oxford, Swindon et Worcester sont des points de correspondance courants. 1
GWR : trains vers les Cotswolds (s'ouvre dans un nouvel onglet) · National Rail (s'ouvre dans un nouvel onglet)
En bus
Des bus relient certains lieux depuis les gares. Le partenariat touristique des Cotswolds indique le Pulhams 801 de Moreton-in-Marsh à Bourton-on-the-Water, Stow-on-the-Wold et Chipping Norton, toutes les heures du lundi au samedi et toutes les deux heures le dimanche. Les Stagecoach 1 et 2 desservent Chipping Campden, le S2 va d'Oxford à Burford et le 882 de Kemble à Cirencester. 2
Pulhams (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Stagecoach (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Traveline (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Bus sur réservation
Dans certaines parties du Gloucestershire, The Robin est un bus à réserver à l'avance auprès du Gloucestershire County Council, pour les trajets que les bus réguliers ne desservent pas. Consultez sa page pour connaître les zones desservies. 3
En car
Le partenariat touristique des Cotswolds mentionne les autocars National Express au départ de London Victoria Coach Station. Renseignez-vous auprès de l’opérateur pour les destinations et les horaires. 4
Une fois sur place
Services de bus ruraux
Le partenariat touristique des Cotswolds répertorie des lignes locales, par exemple Pulhams 801 (Moreton-in-Marsh, Bourton-on-the-Water, Stow-on-the-Wold et Chipping Norton), qui circule selon lui toutes les heures du lundi au samedi et toutes les deux heures le dimanche. Il cite aussi un Villager Bus qui ne circule que le mercredi et le vendredi. Consultez Traveline pour le jour de votre voyage. 5
Bus sur réservation dans le Gloucestershire
Le conseil du comté du Gloucestershire gère The Robin, un bus sur réservation pour les zones rurales du comté. Vous recherchez un trajet, puis vous le réservez. Les jours, horaires et tarifs figurent sur son site web et non sur sa page d'accueil : vérifiez-les sur place. 6
De la gare au village
La gare de Kingham se trouve à environ un mile du village, et l'itinéraire à pied comporte des trottoirs étroits, voire inexistants par endroits, d'après la page du partenariat. Des loueurs de vélos et des organisateurs d'excursions peuvent retrouver les visiteurs à la gare de Kingham. 5
Allez à pied d'un site à l'autre
Chaque lieu de ce guide est assez petit pour être exploré à pied. National Trails indique que le Cotswold Way, long de 102 miles, va de Chipping Campden à Bath ; certains tronçons font donc de belles petites balades. 7
Bus et bus sur réservation
Les bus relient les localités les plus importantes, mais pas tous les villages. Consultez Traveline avant de partir et voyez The Robin pour les trajets que les bus réguliers ne couvrent pas. 8
Venir avec son vélo en train
GWR indique que les vélos sont transportés gratuitement dans ses trains, et la gare de Moreton-in-Marsh dispose d'un abri à vélos. Vérifiez la politique actuelle de l'opérateur. 9
Arrêts près de chaque quartier
D'après nos guides de zone (Cotswolds) : les gares et arrêts indiqués pour chaque base. Consultez la page « Comment s'y rendre » de chaque zone pour en savoir plus.
Chipping Campden
- Gare de Moreton-in-Marsh : GWR (Cotswold Line). Gare de la ligne principale la plus proche, à environ cinq miles
- Stagecoach 1 et 2 : Moreton-in-Marsh à Chipping Campden. Le partenariat touristique des Cotswolds indique environ 30 minutes ; vérifiez les horaires auprès de Stagecoach
Broadway
- Gares National Rail les plus proches : Evesham, Honeybourne et Moreton-in-Marsh. Broadway n’a pas de desserte National Rail ; on poursuit en bus ou en taxi
- Gloucestershire Warwickshire Railway : trains à vapeur historiques. Broadway est le terminus nord de la ligne touristique vers Cheltenham Racecourse
Stow-on-the-Wold
- Gare de Moreton-in-Marsh : trains GWR ; poursuite en bus Pulhams 801. GWR indique que l'on rejoint Stow en bus ou en taxi depuis Moreton-in-Marsh
- Pulhams 801 : Moreton-in-Marsh, Stow, Bourton et Chipping Norton. Bus de liaison avec la gare ; consultez Pulhams pour les horaires actuels
Bourton-on-the-Water
- Gare de Moreton-in-Marsh : trains GWR ; poursuite en bus Pulhams 801. Gare de la ligne principale la plus proche ; le 801 est le bus de correspondance ferroviaire pour Bourton-on-the-Water
- Pulhams 801 : Moreton-in-Marsh, Bourton, Stow et Chipping Norton. Principale ligne de bus traversant le village ; consultez Pulhams pour les horaires actuels
Burford
- Gare d’Oxford : GWR et d’autres compagnies ; bus Stagecoach S2 ensuite. Le partenariat touristique des Cotswolds suggère de passer par Oxford, puis de prendre le bus S2 (environ une heure) pour Burford
- Stagecoach S2 : Oxford à Burford. Vérifiez les horaires en vigueur auprès de Stagecoach
Cirencester
- Gare de Kemble : trains GWR. Gare de la ligne principale Swindon–Gloucester, avec des bus pour Cirencester
- Stagecoach 882 : Kemble à Cirencester. Le partenariat touristique des Cotswolds indique de 20 à 30 minutes ; vérifiez les horaires auprès de Stagecoach
Aucun horaire ni tarif n’est reproduit ici : consultez l’opérateur ou Traveline pour le jour de votre voyage. Des taxis et des applications de VTC circulent dans la plupart des villes, mais nous n’avons aucune donnée sourcée sur leur couverture en zone rurale : ne comptez pas sur l’un d’eux au dernier moment.
Avec une voiture
En voiture
La voiture est le moyen le plus simple de relier plusieurs villages, mais les villages les plus connus offrent peu de places de stationnement. Les parkings du Cotswold District Council n'acceptent que PayByPhone ou le paiement sans contact par carte, pas les espèces. 10
Règles générales (conduite à gauche, permis, ronds-points, limitations de vitesse en mph, stationnement, péages, recharge des véhicules électriques) : Conduire en Grande-Bretagne. Bornes de recharge : Zapmap (s’ouvre dans un nouvel onglet).
Depuis et vers les autres régions
Distance à vol d’oiseau depuis le centre de nos régions, et temps de trajet en train le plus rapide publié par National Rail sur ses pages de destination (ce n’est pas un horaire ; il peut inclure une correspondance). Lorsque nous n’avons trouvé aucun chiffre, nous le disons. Le tableau complet se trouve sur Se rendre d’une région à l’autre.
| Vers ou depuis | À vol d’oiseau | Train le plus rapide (National Rail) | Remarques |
|---|---|---|---|
| Bath | 70 km (44 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | Bath – Moreton-in-Marsh est une liaison ferroviaire répertoriée (via Chippenham ou Kemble) ; aucun horaire officiel n'est publié. |
| Bristol | 75 km (47 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Cambridge | 134 km (84 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Cardiff | 107 km (67 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Cornouailles | 293 km (182 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Édimbourg | 460 km (286 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Glasgow | 470 km (292 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Liverpool | 186 km (116 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Londres | 122 km (76 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | Les trains de la Cotswold Line relient London Paddington à Moreton-in-Marsh via Oxford. Aucune durée de trajet officielle ne couvre l'ensemble de la région, aucune n'est donc indiquée. National Express assure la principale liaison en car depuis London Victoria.11 |
| Manchester | 179 km (111 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Irlande du Nord | 450 km (280 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Oxford | 39 km (25 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | Oxford se trouve sur la Cotswold Line jusqu'à Moreton-in-Marsh ; aucune durée officielle n'est publiée. |
| Portsmouth and Southampton | 122 km (76 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Stratford & Warwickshire | 40 km (25 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Côte jurassique | 148 km (92 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Lake District | 298 km (185 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Peak District | 150 km (93 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Highlands écossaises | 623 km (387 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Pays de Galles | 145 km (90 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| York | 234 km (145 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
Chiffres relevés le 25 oct. 2026 pour les données intercités. Les horaires changent.
Gares de nos données
43 gares et arrêts (The Cotswolds)
Contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), via l'API Overpass. Données récupérées le 2026-10-24. Il s'agit de la liste utilisée par la page « près de moi », et non d'une liste complète des stations.
- Ascott-under-Wychwood (train), Great Western Railway
- Ashchurch for Tewkesbury (train), Great Western Railway
- Bearley (rail), West Midlands Trains (West Midlands Railway)
- Blunsdon (gare)
- Broadway (heritage), Gloucestershire Warwickshire Railway
- California Crossing (station)
- Cam and Dursley (train), Great Western Railway
- Charlbury (train), Great Western Railway
- Cheltenham Racecourse (ligne touristique), Gloucestershire and Warwickshire Steam Railway
- Cheltenham Spa (gare), Great Western Railway
- Colwall (train), West Midlands Trains (West Midlands Railway)
- Combe (train), Great Western Railway
- Evesham (train), Great Western Railway
- Finstock (train), Great Western Railway
- Gloucester (train), Great Western Railway
- Gotherington (patrimoine), Gloucestershire and Warwickshire Steam Railway
- Great Malvern (gare), West Midlands Trains (West Midlands Railway)
- Hanborough (rail), Great Western Railway
- Hayes Knoll (gare)
- Hayles Abbey Halt (ligne historique), Gloucestershire and Warwickshire Steam Railway
- Hillers Halt (gare)
- Honeybourne (train), Great Western Railway
- Kemble (train), Great Western Railway
- Kingham (train), Great Western Railway
- Malvern Link (train), West Midlands Trains (West Midlands Railway)
- Moreton-in-Marsh (train), Great Western Railway
- Palais (gare)
- Pershore (train), Great Western Railway
- Shipton (train), Great Western Railway
- Stonehouse (train), Great Western Railway
- Stratford-upon-Avon (train), West Midlands Trains (West Midlands Railway)
- Stratford-upon-Avon Parkway (train), West Midlands Trains (West Midlands Railway)
- Stroud (train), Great Western Railway
- Swindon (gare), Great Western Railway
- Taw Valley Halt (gare)
- The Valley Railway Adventure (patrimoine), Valley Rail Ltd.
- Toddington (patrimoine), Gloucestershire and Warwickshire Steam Railway
- Walled Garden (station)
- Wilmcote (train), West Midlands Trains (West Midlands Railway)
- Winchcombe (train historique), Gloucestershire and Warwickshire Steam Railway
- Worcester Foregate Street (train), West Midlands Trains (West Midlands Railway)
- Worcester Shrub Hill (train), West Midlands Trains (West Midlands Railway)
- Worcestershire Parkway (train), Great Western Railway
Liens officiels
- GWR : trains vers les Cotswolds (s'ouvre dans un nouvel onglet) : gares, itinéraires et billets
- GWR : gare de Moreton-in-Marsh (s'ouvre dans un nouvel onglet) : services et correspondances
- National Rail Enquiries (s’ouvre dans un nouvel onglet) : horaires et tarifs des trains
- Partenariat touristique des Cotswolds : venir en train et en bus (s'ouvre dans un nouvel onglet) : trajets sans voiture et numéros de bus
- Pulhams (s’ouvre dans un nouvel onglet) : la ligne 801 et d’autres bus des Cotswolds
- Stagecoach (s'ouvre dans un nouvel onglet) : liaisons vers Oxford, Burford, Campden et Cirencester
- The Robin, bus sur réservation (s’ouvre dans un nouvel onglet) : Gloucestershire County Council
- Traveline (s’ouvre dans un nouvel onglet) : calculateur d’itinéraire pour bus et trains
- Cotswold District Council : où se garer (s'ouvre dans un nouvel onglet) : parkings à Bourton, Campden, Cirencester, Stow et ailleurs
- West Oxfordshire District Council : où se garer (s’ouvre dans un nouvel onglet) : parkings à Burford
- National Trails : Cotswold Way (s'ouvre dans un nouvel onglet) : itinéraire et informations sur le sentier
Plus sur les Cotswolds : guide des Cotswolds · comment s'y rendre
Questions fréquentes
Peut-on se déplacer dans les Cotswolds sans voiture ?
Les villes dotées d'une gare et les principales lignes de bus sont faciles d'accès sans voiture, mais de nombreux services de village ne circulent que quelques fois par jour ou certains jours de la semaine. Planifiez à l'avance vos trajets de village en village, ou envisagez une voiture ou le bus sur réservation.
Dois-je vérifier les zones de circulation dans les Cotswolds ?
Dans les pages officielles que nous avons lues, nous n'avons trouvé aucune zone à péage ni à faibles émissions pour les Cotswolds. Consultez le site de la collectivité locale avant de prendre le volant.