Se déplacer en Irlande du Nord : avec ou sans voiture

Mixte : cela dépend de l’endroit où vous allez Notre lecture des sources ci-dessous, et non une note officielle.

Thompson Dock and Pump-House, Titanic Quarter & East BelfastPhoto: Paul Hermans, CC BY-SA 4.0

Albert Bridge, Titanic Quarter & East BelfastPhoto: Chris Andrews, CC BY-SA 2.0

Carrick-a-Rede, The Causeway CoastPhoto: Stuart Yeates, CC BY-SA 2.0

Stations, bridges and harbours from our guide where we hold a photo; each links to the area page that lists it.

Paying for local transport in Belfast and Northern Ireland

Translink (Metro, Glider, iLink)

Translink says iLink offers "unlimited bus and rail travel for a day, week or month" in selected areas, across 5 zones, on Metro, Glider, Ulsterbus, Goldliner and NI Railways services. On the Glider you "simply tap your card at the validator before boarding".Source: Translink (opens in new tab).
You cannot top up iLink online. Translink lists main bus and train stations, Visit Belfast on Donegall Square North, the Belfast International Airport Welcome Centre, PayPoint agents (top-ups only) and Glider stop machines as places to buy or top up.Source: Translink (opens in new tab).
Translink's home page also lists contactless payment, a Belfast Visitor Pass and Ulsterbus smartcards under its ticket links.Source: Translink (opens in new tab).

Translink (Northern Ireland’s buses and trains).Translink runs buses and trains in Northern Ireland. It says contactless payment is available on board its buses, and that on Glider services you buy a ticket from the machine at the halt before boarding (cash or card).Translink tickets (opens in new tab)

Sans voiture

Comment venir

En avion

Belfast International Airport se trouve à environ 13 miles au nord-ouest de Belfast, et George Best Belfast City Airport est situé près de Belfast Harbour, à environ trois miles du centre, selon Wikipédia. City of Derry Airport dessert le nord-ouest. La page des services aéroportuaires de Translink indique les liaisons en car vers les deux aéroports de Belfast. ¹

Belfast International Airport (s'ouvre dans un nouvel onglet) · George Best Belfast City Airport (s'ouvre dans un nouvel onglet) · City of Derry Airport (s'ouvre dans un nouvel onglet) · Services aéroportuaires de Translink (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En train et en bus

Belfast Grand Central est une gare ferroviaire et routière intégrée dans le centre-ville, et la gare de Lanyon Place dessert Derry~Londonderry, Bangor et Larne. Translink vend aussi des billets pour le train Enterprise à destination de Dublin, en République d'Irlande. ²

Translink (s'ouvre dans un nouvel onglet)

En ferry

Stena Line propose des traversées entre Cairnryan et Belfast et entre Liverpool et Belfast. P&O Ferries propose Cairnryan–Larne. Consultez chaque compagnie pour les horaires. ³

Stena Line (s'ouvre dans un nouvel onglet) · P&O Ferries (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Une fois sur place

Translink

Le site de Translink propose un calculateur d'itinéraire, les horaires, des cars aéroport, des cartes à puce Ulsterbus et le paiement sans contact. Vérifiez la couverture et la fréquence du trajet qui vous intéresse. ⁴

Bus et trains avec Translink

Translink exploite des bus et des trains dans toute l'Irlande du Nord. Son site propose un calculateur d'itinéraire, les horaires et des informations sur le trafic. ²

Le Glider à Belfast

Glider est un service de bus à haut niveau de service exploité par Translink. La ligne G1 relie l'ouest et l'est de Belfast, et la ligne G2 relie le centre-ville au Titanic Quarter. ²

Sans contact et pass

Le site de Translink présente le paiement sans contact, des cartes de transport et un Belfast Visitor Pass. Vérifiez lequel convient à votre séjour avant d'acheter. ²

Conseils d'accessibilité

Translink publie des informations sur l'accessibilité à l'intention des voyageurs. ²

Arrêts près de chaque quartier

D'après nos guides de zone (Irlande du Nord) : les gares et arrêts indiqués pour chaque base. Consultez la page « Comment s'y rendre » de chaque zone pour en savoir plus.

Belfast city centre & Cathedral Quarter

Belfast Grand Central : trains et bus. Gare ferroviaire et routière intégrée à l'ouest du centre ; elle a remplacé la gare de Great Victoria Street et l'Europa Buscentre
Belfast Lanyon Place : trains. Gare sur East Bridge Street, près de la Lagan, avec des services vers Derry~Londonderry, Bangor et Larne
Glider : bus à haut niveau de service. Les lignes Translink G1 (de l’ouest à l’est de Belfast) et G2 (du centre-ville au Titanic Quarter) traversent le centre
Donegall Square : bus. Arrêts de bus du centre-ville autour de Belfast City Hall ; consultez Translink pour les lignes

Belfast city centre & Cathedral Quarter : comment s'y rendre

Titanic Quarter & East Belfast

Titanic Quarter : train. Gare dans l'est de Belfast, à courte distance à pied du Titanic Quarter et du complexe Odyssey
Glider G2 : bus à haut niveau de service. Ligne Translink reliant le centre-ville au Titanic Quarter
Glider G1 : bus à haut niveau de service. Ligne Translink reliant l’ouest et l’est de Belfast en passant par le centre-ville
Belfast City Airport : vols. George Best Belfast City Airport se trouve à côté de Belfast Harbour, à environ trois miles du centre-ville, selon Wikipedia

Titanic Quarter & East Belfast : comment s'y rendre

The Causeway Coast

Portrush : trains. Terminus de la ligne Coleraine–Portrush, dans la station balnéaire située à l'extrémité ouest de la côte
Coleraine : trains et bus. Gare qui partage ses installations avec le dépôt Ulsterbus, pour les correspondances le long de la côte
Causeway Coastal Route : itinéraire en voiture. Route panoramique que le site touristique de Causeway Coast and Glens désigne comme l'itinéraire le long de cette côte
Ballycastle : ferry. Le Rathlin Island Ferry rejoint Church Bay sur Rathlin Island, selon Wikipedia

The Causeway Coast : comment s'y rendre

Derry~Londonderry

Derry~Londonderry station : trains. Terminus de Northern Ireland Railways sur la rive est du Foyle, aussi appelé North West Transport Hub
Peace Bridge : à pied. Passerelle piétonne et cyclable reliant Ebrington Square au centre-ville
City of Derry Airport : vols. Aéroport régional du nord-ouest ; son site web cite easyJet parmi ses partenaires

Derry~Londonderry : comment s'y rendre

The Mournes & Newcastle

Newcastle : bus. Consultez Translink pour les bus vers Newcastle depuis Belfast et d’autres villes
Silent Valley : voiture. Le Silent Valley Mountain Park est géré par Northern Ireland Water ; consultez sa page pour les modalités d'accès
Tollymore : en voiture ou à pied. Le parc forestier se trouve au pied des Mournes, près de Newcastle ; consultez nidirect pour plus de détails

The Mournes & Newcastle : comment s'y rendre

Fermanagh Lakelands

Enniskillen : bus. Des bus desservent Enniskillen ; consultez Translink pour les lignes
Lough Erne : bateau. Des excursions en bateau, des bateaux de croisière et des bateaux à la journée circulent sur le lough ; voir Fermanagh Lakelands pour les opérateurs
Voiture : en voiture. La plupart des sites au-delà de la ville sont plus faciles d'accès en voiture ; le site des Fermanagh Lakelands indique des bornes de recharge pour véhicules électriques

Fermanagh Lakelands : comment s'y rendre

Aucun horaire ni tarif n’est reproduit ici : consultez l’opérateur ou Traveline pour le jour de votre voyage. Des taxis et des applications de VTC circulent dans la plupart des villes, mais nous n’avons aucune donnée sourcée sur leur couverture en zone rurale : ne comptez pas sur l’un d’eux au dernier moment.

Avec une voiture

Permis, assurance et unités

Selon nidirect, vous pouvez conduire avec votre permis national si vous avez atteint l'âge minimum (17 ans pour une voiture) ; un permis provisoire délivré à l'étranger n'est pas valable. Ayez sur vous votre permis et votre attestation d'assurance. Les limitations de vitesse sont en mph en Irlande du Nord et en km/h en République d'Irlande. Si vous franchissez la frontière avec une voiture de location, vérifiez que la couverture s'applique dans les deux pays. ⁵

Routes et péages

Discover Northern Ireland indique qu'on conduit à gauche, que les ronds-points se prennent dans le sens des aiguilles d'une montre avec priorité aux véhicules venant de la droite, et que l'Irlande du Nord n'a pas de péages, contrairement aux principales autoroutes de la République. ⁶

En voiture sur la côte et dans les lacs

Beaucoup de sites de la Causeway Coast, des Mournes et des environs du Lough Erne sont assez éloignés des gares. Une voiture, ou une excursion au départ de Belfast, est le moyen le plus simple de les rejoindre.

Règles générales (conduite à gauche, permis, ronds-points, limitations de vitesse en mph, stationnement, péages, recharge des véhicules électriques) : Conduire en Grande-Bretagne. Bornes de recharge : Zapmap (s’ouvre dans un nouvel onglet).

Depuis et vers les autres régions

Distance à vol d’oiseau depuis le centre de nos régions, et temps de trajet en train le plus rapide publié par National Rail sur ses pages de destination (ce n’est pas un horaire ; il peut inclure une correspondance). Lorsque nous n’avons trouvé aucun chiffre, nous le disons. Le tableau complet se trouve sur Se rendre d’une région à l’autre.

Distance et temps de trajet en train le plus rapide publié depuis l'Irlande du Nord vers les autres régions
Vers ou depuis	À vol d’oiseau	Train le plus rapide (National Rail)	Remarques
Bath	467 km (290 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Bristol	451 km (280 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Cambridge	530 km (329 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Cardiff	426 km (264 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Cornouailles	503 km (312 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Édimbourg	268 km (167 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	Les 2 heures 15 minutes correspondent uniquement à la traversée Stena Line entre Belfast et Cairnryan (environ 12 départs par jour, selon Stena). Stena indique qu'Edinburgh est accessible depuis Cairnryan en 3.5 heures.
Glasgow	207 km (129 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	Les 2 heures 15 minutes correspondent uniquement à la traversée Stena Line entre Belfast et Cairnryan (environ 12 départs par jour, selon Stena). Stena indique que Glasgow est « à moins de 2 heures en voiture, en train ou en bus » depuis Cairnryan.
Liverpool	282 km (175 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Londres	564 km (350 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Manchester	322 km (200 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Oxford	488 km (303 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Portsmouth and Southampton	562 km (349 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Stratford & Warwickshire	431 km (268 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Les Cotswolds	450 km (280 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Côte jurassique	526 km (327 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Lake District	238 km (148 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Peak District	361 km (224 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Highlands écossaises	306 km (190 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
Pays de Galles	326 km (203 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—
York	376 km (233 miles)	Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet)	—

Chiffres relevés le 25 oct. 2026 pour les données intercités. Les horaires changent.

Gares de nos données

90 stations and stops (Northern Ireland)

OpenStreetMap contributors (ODbL), via Overpass API. Fetched 2026-11-01. This is the list behind the near-me page, not a complete list of stations.

Adelaide (rail), Translink NI Railways
Antrim (rail), Translink NI Railways
Armagh Bus Station (bus), Translink
Ballycarry (rail), Translink NI Railways
Ballyclare Buscentre (bus), Translink
Ballymena (rail), Translink NI Railways
Ballymoney (rail), Translink NI Railways
Balmoral (rail), Translink NI Railways
Banbridge Bus Station (bus), Translink
Bangor (rail), Translink NI Railways
Bangor Bus & Rail Centre (rail), Translink
Bangor West (rail), Translink NI Railways
Belfast Grand Central (train), Translink NI Railways
Belfast Lanyon Place (train), Translink NI Railways
Bellarena (rail), Translink NI Railways
Botanic (train), Translink NI Railways
Bushmills (heritage), Giant's Causeway & Bushmills Railway
Carnalea (rail), Translink NI Railways
Carnfunnock Family Fun Zone Miniature Railway (heritage), Carnfunnock Family Fun Zone
Carrickfergus (rail), Translink NI Railways
Castlerock (rail), Translink NI Railways
City Hospital (train), Translink NI Railways
Clipperstown (rail), Translink NI Railways
Coleraine (rail), Translink NI Railways
Colin Connect Transport Hub (bus), Translink NI
Cookstown Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Cullybackey (rail), Translink NI Railways
Cultra (rail), Translink NI Railways
Damhead Miniature Railway (heritage), Coleraine and District Society of Model Engineers Ltd
Delamont (rail), Newry, Mourne and Down District Council
Derriaghy (rail), Translink NI Railways
Derry~Londonderry (train), Translink NI Railways
Dhu Varren (train), Translink NI Railways
Downpatrick (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Downpatrick Bus Station (bus), Translink
Downpatrick Loop Platform (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Downshire (rail), Translink NI Railways
Dromara Bus Station (bus), Translink
Drumawhey Junction (heritage), Belfast & County Down Miniature Railway Society
Dungannon Bus Station (bus), Translink
Dunmurry (rail), Translink NI Railways
Enniskillen Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Finaghy (rail), Translink NI Railways
Foyle Street Buscentre (bus), Translink
Giant's Causeway (heritage), Giant's Causeway & Bushmills Railway
Glynn (rail), Translink NI Railways
Greenisland (rail), Translink NI Railways
Helen's Bay (rail), Translink NI Railways
Hilden (rail), Translink NI Railways
Holywood (rail), Translink NI Railways
Inch Abbey (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Jordanstown (rail), Translink NI Railways
King Magnus' Halt (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Laganside Bus Centre (bus), Translink Ulsterbus
Lambeg (rail), Translink NI Railways
Larne Bus Station (bus), Translink
Larne Harbour (rail), Translink NI Railways
Larne Town (rail), Translink NI Railways
Limavady Bus Station (bus), Translink NI
Lisburn (rail), Translink NI Railways
Lisburn Bus Station (bus), Translink
Lurgan (rail), Translink NI Railways
Magherafelt Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Magheramorne (rail), Translink NI Railways
Marino (rail), Translink NI Railways
Moira (rail), Translink NI Railways
Mossley West (rail), Translink NI Railways
Newcastle Bus Station (bus), Translink
Newry (rail), Translink NI Railways
Newry Bus Station (bus), Translink
Newtownards Bus Station (bus), Translink
Oakfield Park (heritage), Oakfield Park
Omagh Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Peatlands Park Railway (rail), Department of the Environment (Northern Ireland)
Portadown (rail), Translink NI Railways
Portrush (train), Translink NI Railways
Portrush Bus Station (bus), Translink
Poyntzpass (rail), Translink NI Railways
Scarva (rail), Translink NI Railways
Seahill (rail), Translink NI Railways
Strabane Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Sydenham (gare), Translink NI Railways
Titanic Quarter (train), Translink NI Railways
Trooperslane (rail), Translink NI Railways
Ulsterbus Laganside (bus), Translink Ulsterbus
University (rail), Translink NI Railways
Whiteabbey (rail), Translink NI Railways
Whitehead (rail), Translink NI Railways
Whitehead Excursion (heritage), Railway Preservation Society of Ireland
York Street (train), Translink NI Railways

Liens officiels

Discover Northern Ireland (s’ouvre dans un nouvel onglet) : site officiel d’information touristique de Tourism Northern Ireland
Visit Belfast (s’ouvre dans un nouvel onglet) : le site officiel de la ville pour les visiteurs
Visit Derry (s’ouvre dans un nouvel onglet) : site officiel du tourisme de Derry~Londonderry
Causeway Coast and Glens (s’ouvre dans un nouvel onglet) : le guide officiel de la côte nord
Fermanagh Lakelands (s’ouvre dans un nouvel onglet) : site touristique officiel du Fermanagh
Visit Mourne Mountains (opens in new tab): official tourism site for the Mournes and Ring of Gullion
Translink (s’ouvre dans un nouvel onglet) : bus et trains dans toute l’Irlande du Nord
Belfast International Airport (s'ouvre dans un nouvel onglet) : vols et transferts
George Best Belfast City Airport (s'ouvre dans un nouvel onglet) : vols et transferts
City of Derry Airport (s'ouvre dans un nouvel onglet) : vols pour le nord-ouest
Stena Line (s'ouvre dans un nouvel onglet) : traversées vers Belfast
P&O Ferries (s’ouvre dans un nouvel onglet) : ferries vers Larne
GOV.UK : autorisation de voyage électronique (s’ouvre dans un nouvel onglet) : qui doit obtenir une ETA pour se rendre au Royaume-Uni

Plus sur Northern Ireland : guide de Northern Ireland · comment s'y rendre

Questions fréquentes

Peut-on se déplacer en Irlande du Nord sans voiture ?

Belfast et Derry sont reliées par bus et par train, et Translink couvre le réseau, mais la Causeway Coast, les Mournes et les lacs du Fermanagh se visitent plus facilement en voiture. Consultez les horaires de chaque trajet.

Dois-je vérifier les zones de circulation en Irlande du Nord ?

Dans les pages officielles que nous avons lues, nous n'avons trouvé aucune zone à péage ni à faibles émissions pour l'Irlande du Nord. Consultez le site de la collectivité locale avant de prendre le volant.