Cómo moverse por Irlanda del Norte: con y sin coche

Mixto: depende del lugar al que vaya Nuestra interpretación de las fuentes de abajo, no una valoración oficial.

Thompson Dock and Pump-House, Titanic Quarter & East BelfastPhoto: Paul Hermans, CC BY-SA 4.0

Albert Bridge, Titanic Quarter & East BelfastPhoto: Chris Andrews, CC BY-SA 2.0

Carrick-a-Rede, The Causeway CoastPhoto: Stuart Yeates, CC BY-SA 2.0

Stations, bridges and harbours from our guide where we hold a photo; each links to the area page that lists it.

Paying for local transport in Belfast and Northern Ireland

Translink (Metro, Glider, iLink)

Translink says iLink offers "unlimited bus and rail travel for a day, week or month" in selected areas, across 5 zones, on Metro, Glider, Ulsterbus, Goldliner and NI Railways services. On the Glider you "simply tap your card at the validator before boarding".Source: Translink (opens in new tab).
You cannot top up iLink online. Translink lists main bus and train stations, Visit Belfast on Donegall Square North, the Belfast International Airport Welcome Centre, PayPoint agents (top-ups only) and Glider stop machines as places to buy or top up.Source: Translink (opens in new tab).
Translink's home page also lists contactless payment, a Belfast Visitor Pass and Ulsterbus smartcards under its ticket links.Source: Translink (opens in new tab).

Translink (Northern Ireland’s buses and trains).Translink runs buses and trains in Northern Ireland. It says contactless payment is available on board its buses, and that on Glider services you buy a ticket from the machine at the halt before boarding (cash or card).Translink tickets (opens in new tab)

Sin coche

Cómo llegar

En avión

Belfast International Airport está a unos 13 miles al noroeste de Belfast, y George Best Belfast City Airport se encuentra junto a Belfast Harbour, a unos tres miles del centro, según Wikipedia. City of Derry Airport da servicio al noroeste. La página de servicios aeroportuarios de Translink enumera los servicios de autocar a los dos aeropuertos de Belfast. ¹

Belfast International Airport (se abre en una pestaña nueva) · George Best Belfast City Airport (se abre en una pestaña nueva) · City of Derry Airport (se abre en una pestaña nueva) · Servicios aeroportuarios de Translink (se abre en una pestaña nueva)

En tren y autobús

Belfast Grand Central es una estación integrada de tren y autobús en el centro de la ciudad, y desde la estación de Lanyon Place salen trenes a Derry~Londonderry, Bangor y Larne. Translink también vende billetes del tren Enterprise a Dublín, en la República de Irlanda. ²

Translink (se abre en una pestaña nueva)

En ferri

Stena Line ofrece travesías entre Cairnryan y Belfast y entre Liverpool y Belfast. P&O Ferries ofrece Cairnryan–Larne. Consulte los horarios de cada operador. ³

Stena Line (se abre en una pestaña nueva) · P&O Ferries (se abre en una pestaña nueva)

Una vez allí

Translink

El sitio de Translink ofrece planificador de viaje, horarios, autocares al aeropuerto, tarjetas inteligentes de Ulsterbus y pago sin contacto. Compruebe la cobertura y la frecuencia de la ruta que le interese. ⁴

Autobuses y trenes con Translink

Translink opera autobuses y trenes en toda Irlanda del Norte. Su sitio web ofrece planificador de viaje, horarios e información sobre el servicio. ²

El Glider en Belfast

Glider es un servicio de autobuses de tránsito rápido operado por Translink. La ruta G1 conecta el oeste y el este de Belfast, y la ruta G2 une el centro de la ciudad con el Titanic Quarter. ²

Sin contacto y abonos

El sitio de Translink menciona el pago sin contacto, tarjetas de viaje y un Belfast Visitor Pass. Compruebe cuál se ajusta a su viaje antes de comprar. ²

Consejos de accesibilidad

Translink publica consejos de accesibilidad para los pasajeros. ²

Paradas cerca de cada zona

De nuestras guías de zona (Irlanda del Norte): las estaciones y paradas indicadas para cada base. Consulte la página Cómo llegar de cada zona para más información.

Belfast city centre & Cathedral Quarter

Belfast Grand Central: trenes y autobuses. Estación integrada de tren y autobús en el lado oeste del centro; sustituyó a la estación de Great Victoria Street y al Europa Buscentre
Belfast Lanyon Place: trenes. Estación en East Bridge Street, cerca del Lagan, con servicios a Derry~Londonderry, Bangor y Larne
Glider: autobús de tránsito rápido. Las líneas G1 (del oeste al este de Belfast) y G2 (del centro al Titanic Quarter) de Translink atraviesan el centro
Donegall Square: autobuses. Paradas de autobús del centro alrededor del Belfast City Hall; conviene consultar Translink para ver las líneas

Belfast city centre & Cathedral Quarter: cómo llegar

Titanic Quarter & East Belfast

Titanic Quarter: trenes. Estación en el este de Belfast, a poca distancia a pie del Titanic Quarter y del complejo Odyssey
Glider G2: autobús de tránsito rápido. Línea de Translink que une el centro de la ciudad con el Titanic Quarter
Glider G1: autobús de tránsito rápido. Línea de Translink que une el oeste y el este de Belfast por el centro de la ciudad
Belfast City Airport: vuelos. George Best Belfast City Airport está junto a Belfast Harbour, a unas tres miles del centro de la ciudad, según Wikipedia

Titanic Quarter & East Belfast: cómo llegar

The Causeway Coast

Portrush: trenes. Estación terminal de la línea de Coleraine a Portrush, en la localidad costera del extremo occidental de la costa
Coleraine: trenes y autobuses. Estación que comparte instalaciones con la cochera de Ulsterbus, para enlaces a lo largo de la costa
Causeway Coastal Route: ruta en coche. Carretera panorámica que el sitio de turismo de Causeway Coast and Glens señala como la ruta a lo largo de esta costa
Ballycastle: ferri. El Rathlin Island Ferry llega a Church Bay, en Rathlin Island, según Wikipedia

The Causeway Coast: cómo llegar

Derry~Londonderry

Derry~Londonderry station: trenes. Terminal de Northern Ireland Railways en la orilla este del Foyle, también llamada North West Transport Hub
Peace Bridge: a pie. Puente peatonal y ciclista que une Ebrington Square con el centro de la ciudad
City of Derry Airport: vuelos. Aeropuerto regional del noroeste; el sitio web del aeropuerto incluye a easyJet entre sus socios

Derry~Londonderry: cómo llegar

The Mournes & Newcastle

Newcastle: autobuses. Consulte Translink para los servicios de autobús a Newcastle desde Belfast y otras localidades
Silent Valley: coche. El Silent Valley Mountain Park lo gestiona Northern Ireland Water; consulte su página para conocer las condiciones de acceso
Tollymore: en coche o a pie. El parque forestal está al pie de los Mournes, cerca de Newcastle; para más detalles, véase nidirect

The Mournes & Newcastle: cómo llegar

Fermanagh Lakelands

Enniskillen: autobuses. Hay autobuses a Enniskillen; conviene consultar Translink para ver las líneas
Lough Erne: barco. En el lago hay excursiones en barco, cruceros y barcos de alquiler por días; los operadores figuran en Fermanagh Lakelands
Coche: conducción. A la mayoría de los lugares de interés fuera de la localidad se llega mejor en coche; el sitio de Fermanagh Lakelands indica puntos de carga para vehículos eléctricos

Fermanagh Lakelands: cómo llegar

Aquí no se copian horarios ni tarifas: consulte al operador o a Traveline para el día en que viaje. Hay taxis y aplicaciones de transporte en la mayoría de las localidades, pero no tenemos datos de cobertura contrastados para zonas rurales, así que no cuente con uno con poca antelación.

Con coche

Permiso de conducir, seguro y unidades

Según nidirect, se puede conducir con el carné nacional si se ha alcanzado la edad mínima (17 años para un coche); un carné provisional expedido en el extranjero no es válido. Lleve consigo el carné y el comprobante del seguro. Los límites de velocidad están en mph en Irlanda del Norte y en km/h en la República de Irlanda. Si cruza la frontera con un coche de alquiler, compruebe que la cobertura es válida en ambos países. ⁵

Carreteras y peajes

Discover Northern Ireland indica que se conduce por la izquierda, que las rotondas se recorren en el sentido de las agujas del reloj y se cede el paso al tráfico que viene de la derecha, y que Irlanda del Norte no tiene peajes, aunque las principales autopistas de la República sí. ⁶

En coche por la costa y los lagos

Muchos de los lugares de interés de la Causeway Coast, las Mournes y los alrededores del Lough Erne están a cierta distancia de las estaciones. Un coche o una excursión desde Belfast es la forma más fácil de llegar.

Normas generales (conducción por la izquierda, permisos, rotondas, límites de velocidad en mph, aparcamiento, peajes, carga de vehículos eléctricos): Conducir en Gran Bretaña. Puntos de carga: Zapmap (se abre en una pestaña nueva).

Desde y hacia otras regiones

Distancia en línea recta desde los centros de nuestras regiones y tiempo del tren más rápido que National Rail publica en sus páginas de destino (no es un horario; puede incluir un transbordo). Donde no hemos encontrado ninguna cifra, lo indicamos. La tabla completa está en cómo desplazarse entre regiones.

Distancia y tiempo de tren publicado más rápido desde Irlanda del Norte hasta otras regiones
Desde o hacia	Línea recta	Tren más rápido (National Rail)	Notas
Bath	467 km (290 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Bristol	451 km (280 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Cambridge	530 km (329 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Cardiff	426 km (264 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Cornualles	503 km (312 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Edimburgo	268 km (167 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	Las 2 horas 15 minutos corresponden solo a la travesía de Stena Line entre Belfast y Cairnryan (unas 12 salidas diarias, según Stena). Stena indica que se puede llegar a Edinburgh desde Cairnryan en 3.5 horas.
Glasgow	207 km (129 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	Las 2 horas 15 minutos corresponden solo a la travesía de Stena Line entre Belfast y Cairnryan (unas 12 salidas diarias, según Stena). Stena indica que Glasgow está «a menos de 2 horas en coche, tren o autobús» desde Cairnryan.
Liverpool	282 km (175 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Londres	564 km (350 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Manchester	322 km (200 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Oxford	488 km (303 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Portsmouth and Southampton	562 km (349 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Stratford & Warwickshire	431 km (268 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Los Cotswolds	450 km (280 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Costa Jurásica	526 km (327 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Distrito de los Lagos	238 km (148 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
The Peak District	361 km (224 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Highlands escocesas	306 km (190 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
Gales	326 km (203 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—
York	376 km (233 miles)	No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva)	—

Cifras obtenidas el 25 oct 2026 para los datos interurbanos. Los horarios cambian.

Estaciones en nuestros datos

90 stations and stops (Northern Ireland)

OpenStreetMap contributors (ODbL), via Overpass API. Fetched 2026-11-01. This is the list behind the near-me page, not a complete list of stations.

Adelaide (rail), Translink NI Railways
Antrim (rail), Translink NI Railways
Armagh Bus Station (bus), Translink
Ballycarry (rail), Translink NI Railways
Ballyclare Buscentre (bus), Translink
Ballymena (rail), Translink NI Railways
Ballymoney (rail), Translink NI Railways
Balmoral (rail), Translink NI Railways
Banbridge Bus Station (bus), Translink
Bangor (rail), Translink NI Railways
Bangor Bus & Rail Centre (rail), Translink
Bangor West (rail), Translink NI Railways
Belfast Grand Central (tren), Translink NI Railways
Belfast Lanyon Place (tren), Translink NI Railways
Bellarena (rail), Translink NI Railways
Botanic (tren), Translink NI Railways
Bushmills (heritage), Giant's Causeway & Bushmills Railway
Carnalea (rail), Translink NI Railways
Carnfunnock Family Fun Zone Miniature Railway (heritage), Carnfunnock Family Fun Zone
Carrickfergus (rail), Translink NI Railways
Castlerock (rail), Translink NI Railways
City Hospital (tren), Translink NI Railways
Clipperstown (rail), Translink NI Railways
Coleraine (rail), Translink NI Railways
Colin Connect Transport Hub (bus), Translink NI
Cookstown Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Cullybackey (rail), Translink NI Railways
Cultra (rail), Translink NI Railways
Damhead Miniature Railway (heritage), Coleraine and District Society of Model Engineers Ltd
Delamont (rail), Newry, Mourne and Down District Council
Derriaghy (rail), Translink NI Railways
Derry~Londonderry (tren), Translink NI Railways
Dhu Varren (tren), Translink NI Railways
Downpatrick (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Downpatrick Bus Station (bus), Translink
Downpatrick Loop Platform (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Downshire (rail), Translink NI Railways
Dromara Bus Station (bus), Translink
Drumawhey Junction (heritage), Belfast & County Down Miniature Railway Society
Dungannon Bus Station (bus), Translink
Dunmurry (rail), Translink NI Railways
Enniskillen Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Finaghy (rail), Translink NI Railways
Foyle Street Buscentre (bus), Translink
Giant's Causeway (heritage), Giant's Causeway & Bushmills Railway
Glynn (rail), Translink NI Railways
Greenisland (rail), Translink NI Railways
Helen's Bay (rail), Translink NI Railways
Hilden (rail), Translink NI Railways
Holywood (rail), Translink NI Railways
Inch Abbey (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Jordanstown (rail), Translink NI Railways
King Magnus' Halt (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Laganside Bus Centre (bus), Translink Ulsterbus
Lambeg (rail), Translink NI Railways
Larne Bus Station (bus), Translink
Larne Harbour (rail), Translink NI Railways
Larne Town (rail), Translink NI Railways
Limavady Bus Station (bus), Translink NI
Lisburn (rail), Translink NI Railways
Lisburn Bus Station (bus), Translink
Lurgan (rail), Translink NI Railways
Magherafelt Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Magheramorne (rail), Translink NI Railways
Marino (rail), Translink NI Railways
Moira (rail), Translink NI Railways
Mossley West (rail), Translink NI Railways
Newcastle Bus Station (bus), Translink
Newry (rail), Translink NI Railways
Newry Bus Station (bus), Translink
Newtownards Bus Station (bus), Translink
Oakfield Park (heritage), Oakfield Park
Omagh Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Peatlands Park Railway (rail), Department of the Environment (Northern Ireland)
Portadown (rail), Translink NI Railways
Portrush (tren), Translink NI Railways
Portrush Bus Station (bus), Translink
Poyntzpass (rail), Translink NI Railways
Scarva (rail), Translink NI Railways
Seahill (rail), Translink NI Railways
Strabane Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Sydenham (tren), Translink NI Railways
Titanic Quarter (tren), Translink NI Railways
Trooperslane (rail), Translink NI Railways
Ulsterbus Laganside (bus), Translink Ulsterbus
University (rail), Translink NI Railways
Whiteabbey (rail), Translink NI Railways
Whitehead (rail), Translink NI Railways
Whitehead Excursion (heritage), Railway Preservation Society of Ireland
York Street (tren), Translink NI Railways

Enlaces oficiales

Discover Northern Ireland (se abre en una pestaña nueva): sitio oficial para visitantes de Tourism Northern Ireland
Visit Belfast (se abre en una pestaña nueva): el sitio oficial de visitantes de la ciudad
Visit Derry (se abre en una pestaña nueva): sitio oficial de turismo de Derry~Londonderry
Causeway Coast and Glens (se abre en una pestaña nueva): la guía oficial de la costa norte
Fermanagh Lakelands (se abre en una pestaña nueva): sitio oficial de turismo de Fermanagh
Visit Mourne Mountains (opens in new tab): official tourism site for the Mournes and Ring of Gullion
Translink (se abre en una pestaña nueva): autobuses y trenes en toda Irlanda del Norte
Belfast International Airport (se abre en una pestaña nueva): vuelos y traslados
George Best Belfast City Airport (se abre en una pestaña nueva): vuelos y traslados
City of Derry Airport (se abre en una pestaña nueva): vuelos para el noroeste
Stena Line (se abre en una pestaña nueva): ferris a Belfast
P&O Ferries (se abre en una pestaña nueva): ferris a Larne
GOV.UK: autorización electrónica de viaje (se abre en una pestaña nueva): quién necesita una ETA para visitar el Reino Unido

Más sobre Northern Ireland: guía de Northern Ireland · cómo llegar

Preguntas frecuentes

¿Es posible moverse por Irlanda del Norte sin coche?

Belfast y Derry cuentan con conexiones de autobús y tren, y Translink cubre la red, pero la Causeway Coast, las Mournes y los lagos de Fermanagh resultan más fáciles en coche. Consulte los horarios de cada tramo.

¿Hay que consultar alguna zona de conducción en Irlanda del Norte?

No hemos encontrado ninguna zona de pago ni de bajas emisiones en Irlanda del Norte en las páginas oficiales consultadas. Consulte la web de la autoridad local antes de ir en coche.