Unterwegs in Nordirland: mit und ohne Auto

Gemischt: hängt davon ab, wohin Sie gehen Unsere Auswertung der unten genannten Quellen, keine offizielle Bewertung.

Thompson Dock and Pump-House, Titanic Quarter & East BelfastPhoto: Paul Hermans, CC BY-SA 4.0

Albert Bridge, Titanic Quarter & East BelfastPhoto: Chris Andrews, CC BY-SA 2.0

Carrick-a-Rede, The Causeway CoastPhoto: Stuart Yeates, CC BY-SA 2.0

Stations, bridges and harbours from our guide where we hold a photo; each links to the area page that lists it.

Paying for local transport in Belfast and Northern Ireland

Translink (Metro, Glider, iLink)

Translink says iLink offers "unlimited bus and rail travel for a day, week or month" in selected areas, across 5 zones, on Metro, Glider, Ulsterbus, Goldliner and NI Railways services. On the Glider you "simply tap your card at the validator before boarding".Source: Translink (opens in new tab).
You cannot top up iLink online. Translink lists main bus and train stations, Visit Belfast on Donegall Square North, the Belfast International Airport Welcome Centre, PayPoint agents (top-ups only) and Glider stop machines as places to buy or top up.Source: Translink (opens in new tab).
Translink's home page also lists contactless payment, a Belfast Visitor Pass and Ulsterbus smartcards under its ticket links.Source: Translink (opens in new tab).

Translink (Northern Ireland’s buses and trains).Translink runs buses and trains in Northern Ireland. It says contactless payment is available on board its buses, and that on Glider services you buy a ticket from the machine at the halt before boarding (cash or card).Translink tickets (opens in new tab)

Ohne Auto

Anreise

Mit dem Flugzeug

Belfast International Airport liegt etwa 13 miles nordwestlich von Belfast, und George Best Belfast City Airport befindet sich neben Belfast Harbour, etwa drei miles vom Zentrum entfernt, laut Wikipedia. City of Derry Airport bedient den Nordwesten. Auf der Flughafenseite von Translink sind Busverbindungen zu den beiden Belfaster Flughäfen aufgeführt. ¹

Belfast International Airport (öffnet in neuem Tab) · George Best Belfast City Airport (öffnet in neuem Tab) · City of Derry Airport (öffnet in neuem Tab) · Translink-Flughafenservices (öffnet in neuem Tab)

Mit Zug und Bus

Belfast Grand Central ist ein kombinierter Bahn- und Busbahnhof im Stadtzentrum, und vom Bahnhof Lanyon Place fahren Züge nach Derry~Londonderry, Bangor und Larne. Translink verkauft außerdem Tickets für den Enterprise-Zug nach Dublin in der Republik Irland. ²

Translink (öffnet in neuem Tab)

Mit der Fähre

Stena Line führt Überfahrten zwischen Cairnryan und Belfast sowie zwischen Liverpool und Belfast auf. P&O Ferries führt Cairnryan–Larne auf. Fahrpläne bitte bei der jeweiligen Reederei prüfen. ³

Stena Line (öffnet in neuem Tab) · P&O Ferries (öffnet in neuem Tab)

Vor Ort

Translink

Die Website von Translink bietet Routenplaner, Fahrpläne, Flughafenbusse, Ulsterbus-Smartcards und kontaktloses Bezahlen. Prüfen Sie Abdeckung und Takt für die gewünschte Strecke. ⁴

Busse und Züge mit Translink

Translink betreibt Busse und Züge in ganz Nordirland. Die Website bietet Routenplaner, Fahrpläne und Reiseinformationen. ²

Der Glider in Belfast

Glider ist ein Bus-Schnellverkehrssystem von Translink. Die Linie G1 verbindet den Westen und Osten von Belfast, die Linie G2 das Stadtzentrum mit dem Titanic Quarter. ²

Kontaktlos und Pässe

Die Website von Translink nennt kontaktloses Bezahlen, Reisekarten und einen Belfast Visitor Pass. Prüfen Sie vor dem Kauf, was zu Ihrer Reise passt. ²

Hinweise zur Barrierefreiheit

Translink veröffentlicht Hinweise zur Barrierefreiheit für Fahrgäste. ²

Haltestellen in der Nähe jedes Gebiets

Aus unseren Gebietsguides (Nordirland): die für jeden Standort aufgeführten Bahnhöfe und Haltestellen. Weitere Angaben finden Sie auf der Seite „Anreise“ des jeweiligen Gebiets.

Belfast city centre & Cathedral Quarter

Belfast Grand Central: Züge und Busse. Integrierter Bahn- und Busbahnhof an der Westseite des Zentrums; er ersetzte den Bahnhof Great Victoria Street und das Europa Buscentre
Belfast Lanyon Place: Züge. Bahnhof an der East Bridge Street nahe dem Lagan, mit Verbindungen nach Derry~Londonderry, Bangor und Larne
Glider: Bus Rapid Transit. Die Translink-Linien G1 (West- nach Ost-Belfast) und G2 (Stadtzentrum zum Titanic Quarter) führen durch das Zentrum
Donegall Square: Busse. Bushaltestellen im Stadtzentrum rund um die Belfast City Hall; Linien bei Translink prüfen

Belfast city centre & Cathedral Quarter: Anreise

Titanic Quarter & East Belfast

Titanic Quarter: Züge. Bahnhof im Osten von Belfast, nur einen kurzen Fußweg vom Titanic Quarter und vom Odyssey-Komplex entfernt
Glider G2: Bus Rapid Transit. Translink-Linie, die das Stadtzentrum mit dem Titanic Quarter verbindet
Glider G1: Bus Rapid Transit. Translink-Linie, die den Westen und den Osten Belfasts durch das Stadtzentrum verbindet
Belfast City Airport: Flüge. George Best Belfast City Airport liegt laut Wikipedia neben dem Belfast Harbour, etwa drei miles vom Stadtzentrum entfernt

Titanic Quarter & East Belfast: Anreise

The Causeway Coast

Portrush: Züge. Endstation der Strecke Coleraine–Portrush im Seebad am westlichen Ende der Küste
Coleraine: Züge und Busse. Bahnhof, der Einrichtungen mit dem Ulsterbus-Depot teilt, für Anschlüsse entlang der Küste
Causeway Coastal Route: Fahrstrecke. Panoramastraße, die die Tourismusseite von Causeway Coast and Glens als Route entlang dieser Küste nennt
Ballycastle: Fähre. Die Rathlin Island Ferry fährt laut Wikipedia nach Church Bay auf Rathlin Island

The Causeway Coast: Anreise

Derry~Londonderry

Derry~Londonderry station: Züge. Endbahnhof von Northern Ireland Railways am Ostufer des Foyle, auch North West Transport Hub genannt
Peace Bridge: zu Fuß. Fuß- und Radbrücke, die den Ebrington Square mit dem Stadtzentrum verbindet
City of Derry Airport: Flüge. Regionalflughafen für den Nordwesten; die Website des Flughafens nennt easyJet unter ihren Partnern

Derry~Londonderry: Anreise

The Mournes & Newcastle

Newcastle: Busse. Informationen zu Busverbindungen nach Newcastle von Belfast und anderen Orten finden Sie bei Translink
Silent Valley: Auto. Der Silent Valley Mountain Park wird von Northern Ireland Water betrieben; Informationen zum Zugang finden Sie auf dessen Seite
Tollymore: Auto oder zu Fuß. Der Waldpark liegt am Fuß der Mournes bei Newcastle; Einzelheiten finden Sie bei nidirect

The Mournes & Newcastle: Anreise

Fermanagh Lakelands

Enniskillen: Busse. Busse fahren nach Enniskillen; Linien bei Translink prüfen
Lough Erne: Boot. Bootsfahrten, Kajütboote und Tagesboote verkehren auf dem Lough; Anbieter finden Sie bei Fermanagh Lakelands
Auto: Fahren. Die meisten Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt erreicht man am besten mit dem Auto; die Website der Fermanagh Lakelands führt Ladepunkte für Elektrofahrzeuge auf

Fermanagh Lakelands: Anreise

Hier werden keine Fahrpläne oder Fahrpreise übernommen: Prüfen Sie beim Betreiber oder bei Traveline für den Tag Ihrer Reise. Taxis und Fahrdienst-Apps gibt es in den meisten Städten, doch zu ländlichen Gebieten liegen uns keine belegten Abdeckungsdaten vor, verlassen Sie sich also nicht kurzfristig darauf.

Mit dem Auto

Führerschein, Versicherung und Maßeinheiten

Laut nidirect dürfen Sie mit Ihrem nationalen Führerschein fahren, wenn Sie das Mindestalter erreicht haben (17 Jahre für ein Auto); ein im Ausland ausgestellter vorläufiger Führerschein ist nicht gültig. Führen Sie Führerschein und Versicherungsnachweis mit. Die Geschwindigkeitsbegrenzungen gelten in Nordirland in mph und in der Republik Irland in km/h. Wenn Sie mit einem Mietwagen die Grenze überqueren, prüfen Sie, ob der Versicherungsschutz in beiden Ländern gilt. ⁵

Straßen und Maut

Discover Northern Ireland weist darauf hin, dass links gefahren wird, Kreisverkehre im Uhrzeigersinn befahren werden und man Verkehr von rechts Vorfahrt gewährt, und dass Nordirland keine Maut kennt, größere Autobahnen in der Republik jedoch schon. ⁶

Mit dem Auto an der Küste und in den Seen

Viele Sehenswürdigkeiten an der Causeway Coast, in den Mournes und rund um Lough Erne liegen weit von Bahnhöfen entfernt. Am einfachsten gelangt man mit dem Auto oder mit einer Tour ab Belfast dorthin.

Allgemeine Regeln (Linksverkehr, Führerscheine, Kreisverkehre, Tempolimits in mph, Parken, Mautgebühren, Laden von E-Autos): Driving in Britain. Ladepunkte: Zapmap (opens in new tab).

Von und zu anderen Regionen

Luftlinienentfernung von unseren Regionszentren und die schnellste Zugzeit, die National Rail auf seinen Zielseiten veröffentlicht (kein Fahrplan; sie kann einen Umstieg enthalten). Wo wir keine Angabe fanden, sagen wir das. Die vollständige Tabelle finden Sie unter Getting between regions.

Entfernung und schnellste veröffentlichte Zugfahrzeit von Nordirland zu anderen Regionen
Von oder nach	Luftlinie	Schnellster Zug (National Rail)	Hinweise
Bath	467 km (290 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
Bristol	451 km (280 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
Cambridge	530 km (329 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
Cardiff	426 km (264 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
Cornwall	503 km (312 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
Edinburgh	268 km (167 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	Die 2 Stunden 15 Minuten gelten nur für die Überfahrt mit Stena Line zwischen Belfast und Cairnryan (etwa 12 Abfahrten täglich, laut Stena). Stena gibt an, dass Edinburgh von Cairnryan aus in 3.5 Stunden erreichbar ist.
Glasgow	207 km (129 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	Die 2 Stunden 15 Minuten gelten nur für die Überfahrt mit Stena Line zwischen Belfast und Cairnryan (etwa 12 Abfahrten täglich, laut Stena). Stena gibt an, dass Glasgow von Cairnryan aus „in weniger als 2 Stunden mit Auto, Bahn oder Bus“ erreichbar ist.
Liverpool	282 km (175 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
London	564 km (350 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
Manchester	322 km (200 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
Oxford	488 km (303 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
Portsmouth and Southampton	562 km (349 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
Stratford & Warwickshire	431 km (268 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
Die Cotswolds	450 km (280 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
The Jurassic Coast	526 km (327 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
The Lake District	238 km (148 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
The Peak District	361 km (224 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
Schottisches Hochland	306 km (190 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
Wales	326 km (203 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—
York	376 km (233 miles)	Keine offizielle Angabe gefunden. National Rail prüfen (opens in new tab)	—

Zahlen für die Intercity-Daten abgerufen am 25. Okt. 2026. Fahrpläne ändern sich.

Stationen in unseren Daten

90 stations and stops (Northern Ireland)

OpenStreetMap contributors (ODbL), via Overpass API. Fetched 2026-11-01. This is the list behind the near-me page, not a complete list of stations.

Adelaide (rail), Translink NI Railways
Antrim (rail), Translink NI Railways
Armagh Bus Station (bus), Translink
Ballycarry (rail), Translink NI Railways
Ballyclare Buscentre (bus), Translink
Ballymena (rail), Translink NI Railways
Ballymoney (rail), Translink NI Railways
Balmoral (rail), Translink NI Railways
Banbridge Bus Station (bus), Translink
Bangor (rail), Translink NI Railways
Bangor Bus & Rail Centre (rail), Translink
Bangor West (rail), Translink NI Railways
Belfast Grand Central (Bahn), Translink NI Railways
Belfast Lanyon Place (Bahn), Translink NI Railways
Bellarena (rail), Translink NI Railways
Botanic (Bahn), Translink NI Railways
Bushmills (heritage), Giant's Causeway & Bushmills Railway
Carnalea (rail), Translink NI Railways
Carnfunnock Family Fun Zone Miniature Railway (heritage), Carnfunnock Family Fun Zone
Carrickfergus (rail), Translink NI Railways
Castlerock (rail), Translink NI Railways
City Hospital (Bahn), Translink NI Railways
Clipperstown (rail), Translink NI Railways
Coleraine (rail), Translink NI Railways
Colin Connect Transport Hub (bus), Translink NI
Cookstown Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Cullybackey (rail), Translink NI Railways
Cultra (rail), Translink NI Railways
Damhead Miniature Railway (heritage), Coleraine and District Society of Model Engineers Ltd
Delamont (rail), Newry, Mourne and Down District Council
Derriaghy (rail), Translink NI Railways
Derry~Londonderry (Bahn), Translink NI Railways
Dhu Varren (Bahn), Translink NI Railways
Downpatrick (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Downpatrick Bus Station (bus), Translink
Downpatrick Loop Platform (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Downshire (rail), Translink NI Railways
Dromara Bus Station (bus), Translink
Drumawhey Junction (heritage), Belfast & County Down Miniature Railway Society
Dungannon Bus Station (bus), Translink
Dunmurry (rail), Translink NI Railways
Enniskillen Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Finaghy (rail), Translink NI Railways
Foyle Street Buscentre (bus), Translink
Giant's Causeway (heritage), Giant's Causeway & Bushmills Railway
Glynn (rail), Translink NI Railways
Greenisland (rail), Translink NI Railways
Helen's Bay (rail), Translink NI Railways
Hilden (rail), Translink NI Railways
Holywood (rail), Translink NI Railways
Inch Abbey (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Jordanstown (rail), Translink NI Railways
King Magnus' Halt (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Laganside Bus Centre (bus), Translink Ulsterbus
Lambeg (rail), Translink NI Railways
Larne Bus Station (bus), Translink
Larne Harbour (rail), Translink NI Railways
Larne Town (rail), Translink NI Railways
Limavady Bus Station (bus), Translink NI
Lisburn (rail), Translink NI Railways
Lisburn Bus Station (bus), Translink
Lurgan (rail), Translink NI Railways
Magherafelt Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Magheramorne (rail), Translink NI Railways
Marino (rail), Translink NI Railways
Moira (rail), Translink NI Railways
Mossley West (rail), Translink NI Railways
Newcastle Bus Station (bus), Translink
Newry (rail), Translink NI Railways
Newry Bus Station (bus), Translink
Newtownards Bus Station (bus), Translink
Oakfield Park (heritage), Oakfield Park
Omagh Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Peatlands Park Railway (rail), Department of the Environment (Northern Ireland)
Portadown (rail), Translink NI Railways
Portrush (Bahn), Translink NI Railways
Portrush Bus Station (bus), Translink
Poyntzpass (rail), Translink NI Railways
Scarva (rail), Translink NI Railways
Seahill (rail), Translink NI Railways
Strabane Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Sydenham (Bahnhof), Translink NI Railways
Titanic Quarter (Bahn), Translink NI Railways
Trooperslane (rail), Translink NI Railways
Ulsterbus Laganside (bus), Translink Ulsterbus
University (rail), Translink NI Railways
Whiteabbey (rail), Translink NI Railways
Whitehead (rail), Translink NI Railways
Whitehead Excursion (heritage), Railway Preservation Society of Ireland
York Street (Bahnhof), Translink NI Railways

Offizielle Links

Discover Northern Ireland (öffnet in neuem Tab): die offizielle Besucherwebsite von Tourism Northern Ireland
Visit Belfast (öffnet in neuem Tab): die offizielle Besucherwebsite der Stadt
Visit Derry (öffnet in neuem Tab): offizielle Tourismusseite für Derry~Londonderry
Causeway Coast and Glens (öffnet in neuem Tab): der offizielle Reiseführer für die Nordküste
Fermanagh Lakelands (öffnet in neuem Tab): offizielle Tourismusseite für Fermanagh
Visit Mourne Mountains (opens in new tab): official tourism site for the Mournes and Ring of Gullion
Translink (öffnet in neuem Tab): Busse und Bahnen in ganz Nordirland
Belfast International Airport (öffnet in neuem Tab): Flüge und Transfers
George Best Belfast City Airport (öffnet in neuem Tab): Flüge und Transfers
City of Derry Airport (öffnet in neuem Tab): Flüge für den Nordwesten
Stena Line (öffnet in neuem Tab): Fähren nach Belfast
P&O Ferries (öffnet in neuem Tab): Fähren nach Larne
GOV.UK: elektronische Reisegenehmigung (öffnet in neuem Tab): wer für die Einreise ins Vereinigte Königreich eine ETA braucht

Mehr zu Northern Ireland: Guide zu Northern Ireland · Anreise

Häufige Fragen

Kommt man in Nordirland ohne Auto herum?

Belfast und Derry sind per Bus und Bahn erreichbar, das Netz betreibt Translink, aber die Causeway Coast, die Mournes und die Seen von Fermanagh erreicht man leichter mit dem Auto. Prüfen Sie den Fahrplan für jeden Abschnitt.

Muss ich in Nordirland eine Fahrzone prüfen?

Für Nordirland haben wir in den gelesenen offiziellen Seiten keine Citymaut- oder Umweltzone gefunden. Prüfen Sie vor der Anfahrt die Website der zuständigen Kommune (Council).