Come spostarsi in Irlanda del Nord: con e senza auto

Misto: dipende da dove si va La nostra lettura delle fonti qui sotto, non una valutazione ufficiale.

Thompson Dock and Pump-House, Titanic Quarter & East BelfastPhoto: Paul Hermans, CC BY-SA 4.0

Albert Bridge, Titanic Quarter & East BelfastPhoto: Chris Andrews, CC BY-SA 2.0

Carrick-a-Rede, The Causeway CoastPhoto: Stuart Yeates, CC BY-SA 2.0

Stations, bridges and harbours from our guide where we hold a photo; each links to the area page that lists it.

Paying for local transport in Belfast and Northern Ireland

Translink (Metro, Glider, iLink)

Translink says iLink offers "unlimited bus and rail travel for a day, week or month" in selected areas, across 5 zones, on Metro, Glider, Ulsterbus, Goldliner and NI Railways services. On the Glider you "simply tap your card at the validator before boarding".Source: Translink (opens in new tab).
You cannot top up iLink online. Translink lists main bus and train stations, Visit Belfast on Donegall Square North, the Belfast International Airport Welcome Centre, PayPoint agents (top-ups only) and Glider stop machines as places to buy or top up.Source: Translink (opens in new tab).
Translink's home page also lists contactless payment, a Belfast Visitor Pass and Ulsterbus smartcards under its ticket links.Source: Translink (opens in new tab).

Translink (Northern Ireland’s buses and trains).Translink runs buses and trains in Northern Ireland. It says contactless payment is available on board its buses, and that on Glider services you buy a ticket from the machine at the halt before boarding (cash or card).Translink tickets (opens in new tab)

Senza auto

Come arrivare

In aereo

Belfast International Airport si trova a circa 13 miles a nord-ovest di Belfast, mentre George Best Belfast City Airport sorge accanto a Belfast Harbour, a circa tre miles dal centro, secondo Wikipedia. City of Derry Airport serve il nord-ovest. La pagina dei servizi aeroportuali di Translink elenca i collegamenti in pullman per i due aeroporti di Belfast. ¹

Belfast International Airport (si apre in una nuova scheda) · George Best Belfast City Airport (si apre in una nuova scheda) · City of Derry Airport (si apre in una nuova scheda) · Servizi aeroportuari Translink (si apre in una nuova scheda)

In treno e autobus

Belfast Grand Central è una stazione integrata di treni e autobus nel centro città, mentre dalla stazione di Lanyon Place partono treni per Derry~Londonderry, Bangor e Larne. Translink vende anche i biglietti per il treno Enterprise per Dublino, nella Repubblica d'Irlanda. ²

Translink (si apre in una nuova scheda)

In traghetto

Stena Line indica traversate tra Cairnryan e Belfast e tra Liverpool e Belfast. P&O Ferries indica Cairnryan–Larne. Consulti ciascun operatore per gli orari. ³

Stena Line (si apre in una nuova scheda) · P&O Ferries (si apre in una nuova scheda)

Una volta sul posto

Translink

Il sito di Translink offre pianificatore di viaggio, orari, pullman per l'aeroporto, smartcard Ulsterbus e pagamento contactless. Verificate copertura e frequenza della tratta che vi interessa. ⁴

Autobus e treni con Translink

Translink gestisce autobus e treni in tutta l'Irlanda del Nord. Il suo sito offre pianificatore di viaggio, orari e aggiornamenti sul servizio. ²

Il Glider a Belfast

Glider è un servizio di autobus a transito rapido gestito da Translink. La linea G1 collega l'ovest e l'est di Belfast, la linea G2 collega il centro città con il Titanic Quarter. ²

Contactless e abbonamenti

Il sito di Translink elenca il pagamento contactless, le carte di viaggio e un Belfast Visitor Pass. Verificate quale sia adatto al vostro viaggio prima di acquistare. ²

Consigli sull'accessibilità

Translink pubblica indicazioni sull'accessibilità per i passeggeri. ²

Fermate vicino a ciascuna zona

Dalle nostre guide alle aree (Irlanda del Nord): le stazioni e le fermate elencate per ogni base. Altri dettagli nella pagina «Come arrivare» di ciascuna area.

Belfast city centre & Cathedral Quarter

Belfast Grand Central: treni e autobus. Stazione integrata di treni e autobus sul lato ovest del centro; ha sostituito la stazione di Great Victoria Street e l'Europa Buscentre
Belfast Lanyon Place: treni. Stazione in East Bridge Street, vicino al Lagan, con servizi per Derry~Londonderry, Bangor e Larne
Glider: autobus a transito rapido. Le linee Translink G1 (da ovest a est di Belfast) e G2 (dal centro al Titanic Quarter) attraversano il centro
Donegall Square: autobus. Fermate degli autobus del centro intorno alla Belfast City Hall; per le linee consultare Translink

Belfast city centre & Cathedral Quarter: come arrivare

Titanic Quarter & East Belfast

Titanic Quarter: treni. Stazione nella zona est di Belfast, a breve distanza a piedi dal Titanic Quarter e dal complesso Odyssey
Glider G2: autobus a transito rapido. Linea Translink che collega il centro con il Titanic Quarter
Glider G1: autobus a transito rapido. Linea Translink che collega l’ovest e l’est di Belfast passando per il centro
Belfast City Airport: voli. George Best Belfast City Airport si trova accanto a Belfast Harbour, a circa tre miles dal centro, secondo Wikipedia

Titanic Quarter & East Belfast: come arrivare

The Causeway Coast

Portrush: treni. Capolinea della linea Coleraine–Portrush, nella località balneare all'estremità occidentale della costa
Coleraine: treni e autobus. Stazione che condivide le strutture con il deposito Ulsterbus, per le coincidenze lungo la costa
Causeway Coastal Route: percorso in auto. Strada panoramica che il sito turistico di Causeway Coast and Glens indica come itinerario lungo questa costa
Ballycastle: traghetto. Il Rathlin Island Ferry arriva a Church Bay, su Rathlin Island, secondo Wikipedia

The Causeway Coast: come arrivare

Derry~Londonderry

Derry~Londonderry station: treni. Capolinea di Northern Ireland Railways sulla riva orientale del Foyle, detto anche North West Transport Hub
Peace Bridge: a piedi. Ponte pedonale e ciclabile che collega Ebrington Square con il centro città
City of Derry Airport: voli. Aeroporto regionale del nord-ovest; il sito dell'aeroporto cita easyJet tra i suoi partner

Derry~Londonderry: come arrivare

The Mournes & Newcastle

Newcastle: autobus. Consulti Translink per i servizi di autobus per Newcastle da Belfast e da altre località
Silent Valley: auto. Il Silent Valley Mountain Park è gestito da Northern Ireland Water; consultare la sua pagina per le modalità di accesso
Tollymore: in auto o a piedi. Il parco forestale si trova ai piedi dei Mournes, vicino a Newcastle; per i dettagli consultare nidirect

The Mournes & Newcastle: come arrivare

Fermanagh Lakelands

Enniskillen: autobus. Ci sono autobus per Enniskillen; per le linee consultare Translink
Lough Erne: barca. Sul lough operano gite in barca, cruiser e barche giornaliere; per i gestori vedere Fermanagh Lakelands
Auto: in auto. La maggior parte dei luoghi d'interesse fuori città si raggiunge meglio in auto; il sito dei Fermanagh Lakelands indica punti di ricarica per veicoli elettrici

Fermanagh Lakelands: come arrivare

Qui non sono riportati orari né tariffe: consulti il gestore o Traveline per il giorno del viaggio. Taxi e app di trasporto con conducente operano nella maggior parte delle città, ma non disponiamo di dati verificati sulla copertura nelle zone rurali, quindi non faccia affidamento su uno di essi con poco preavviso.

Con l’auto

Patente, assicurazione e unità di misura

Secondo nidirect, si può guidare con la patente del proprio paese se si ha l'età minima (17 anni per un'auto); una patente provvisoria rilasciata all'estero non è valida. Porti con sé patente e prova di assicurazione. I limiti di velocità sono in mph nell'Irlanda del Nord e in km/h nella Repubblica d'Irlanda. Se attraversa il confine con un'auto a noleggio, verifichi che la copertura valga in entrambi i paesi. ⁵

Strade e pedaggi

Discover Northern Ireland indica che si guida a sinistra, che le rotatorie si percorrono in senso orario dando la precedenza a chi arriva da destra, e che l'Irlanda del Nord non ha pedaggi, a differenza delle principali autostrade della Repubblica. ⁶

In auto sulla costa e nei laghi

Molte delle attrazioni della Causeway Coast, dei Mournes e dei dintorni del Lough Erne sono lontane dalle stazioni. L’auto, o un tour da Belfast, è il modo più semplice per raggiungerle.

Regole generali (guida a sinistra, patenti, rotonde, limiti di velocità in mph, parcheggio, pedaggi, ricarica elettrica): Guidare in Gran Bretagna. Punti di ricarica: Zapmap (si apre in una nuova scheda).

Da e per altre regioni

Distanza in linea d’aria dai centri delle nostre regioni e tempo del treno più veloce pubblicato da National Rail sulle pagine delle destinazioni (non è un orario; può includere un cambio). Dove non abbiamo trovato alcun dato, lo indichiamo. La tabella completa è in Spostarsi tra le regioni.

Distanza e tempo di percorrenza in treno più rapido pubblicato dall'Irlanda del Nord verso le altre regioni
Da o per	In linea d’aria	Treno più veloce (National Rail)	Note
Bath	467 km (290 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Bristol	451 km (280 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Cambridge	530 km (329 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Cardiff	426 km (264 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Cornovaglia	503 km (312 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Edimburgo	268 km (167 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	Le 2 ore 15 minuti riguardano solo la traversata Stena Line tra Belfast e Cairnryan (circa 12 partenze al giorno, secondo Stena). Stena indica che Edinburgh è raggiungibile da Cairnryan in 3.5 ore.
Glasgow	207 km (129 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	Le 2 ore 15 minuti riguardano solo la traversata Stena Line tra Belfast e Cairnryan (circa 12 partenze al giorno, secondo Stena). Stena indica che Glasgow dista da Cairnryan «meno di 2 ore in auto, in treno o in autobus».
Liverpool	282 km (175 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Londra	564 km (350 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Manchester	322 km (200 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Oxford	488 km (303 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Portsmouth and Southampton	562 km (349 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Stratford & Warwickshire	431 km (268 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
I Cotswolds	450 km (280 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Costa Giurassica	526 km (327 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Distretto dei Laghi	238 km (148 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
The Peak District	361 km (224 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Highlands scozzesi	306 km (190 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
Galles	326 km (203 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—
York	376 km (233 miles)	Nessun dato ufficiale trovato. Consulti National Rail (si apre in una nuova scheda)	—

Dati rilevati il 25 ott 2026 per le tratte a lunga percorrenza. Gli orari cambiano.

Stazioni nei nostri dati

90 stations and stops (Northern Ireland)

OpenStreetMap contributors (ODbL), via Overpass API. Fetched 2026-11-01. This is the list behind the near-me page, not a complete list of stations.

Adelaide (rail), Translink NI Railways
Antrim (rail), Translink NI Railways
Armagh Bus Station (bus), Translink
Ballycarry (rail), Translink NI Railways
Ballyclare Buscentre (bus), Translink
Ballymena (rail), Translink NI Railways
Ballymoney (rail), Translink NI Railways
Balmoral (rail), Translink NI Railways
Banbridge Bus Station (bus), Translink
Bangor (rail), Translink NI Railways
Bangor Bus & Rail Centre (rail), Translink
Bangor West (rail), Translink NI Railways
Belfast Grand Central (treno), Translink NI Railways
Belfast Lanyon Place (treno), Translink NI Railways
Bellarena (rail), Translink NI Railways
Botanic (treno), Translink NI Railways
Bushmills (heritage), Giant's Causeway & Bushmills Railway
Carnalea (rail), Translink NI Railways
Carnfunnock Family Fun Zone Miniature Railway (heritage), Carnfunnock Family Fun Zone
Carrickfergus (rail), Translink NI Railways
Castlerock (rail), Translink NI Railways
City Hospital (treno), Translink NI Railways
Clipperstown (rail), Translink NI Railways
Coleraine (rail), Translink NI Railways
Colin Connect Transport Hub (bus), Translink NI
Cookstown Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Cullybackey (rail), Translink NI Railways
Cultra (rail), Translink NI Railways
Damhead Miniature Railway (heritage), Coleraine and District Society of Model Engineers Ltd
Delamont (rail), Newry, Mourne and Down District Council
Derriaghy (rail), Translink NI Railways
Derry~Londonderry (treno), Translink NI Railways
Dhu Varren (treno), Translink NI Railways
Downpatrick (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Downpatrick Bus Station (bus), Translink
Downpatrick Loop Platform (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Downshire (rail), Translink NI Railways
Dromara Bus Station (bus), Translink
Drumawhey Junction (heritage), Belfast & County Down Miniature Railway Society
Dungannon Bus Station (bus), Translink
Dunmurry (rail), Translink NI Railways
Enniskillen Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Finaghy (rail), Translink NI Railways
Foyle Street Buscentre (bus), Translink
Giant's Causeway (heritage), Giant's Causeway & Bushmills Railway
Glynn (rail), Translink NI Railways
Greenisland (rail), Translink NI Railways
Helen's Bay (rail), Translink NI Railways
Hilden (rail), Translink NI Railways
Holywood (rail), Translink NI Railways
Inch Abbey (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Jordanstown (rail), Translink NI Railways
King Magnus' Halt (heritage), Downpatrick & County Down Railway
Laganside Bus Centre (bus), Translink Ulsterbus
Lambeg (rail), Translink NI Railways
Larne Bus Station (bus), Translink
Larne Harbour (rail), Translink NI Railways
Larne Town (rail), Translink NI Railways
Limavady Bus Station (bus), Translink NI
Lisburn (rail), Translink NI Railways
Lisburn Bus Station (bus), Translink
Lurgan (rail), Translink NI Railways
Magherafelt Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Magheramorne (rail), Translink NI Railways
Marino (rail), Translink NI Railways
Moira (rail), Translink NI Railways
Mossley West (rail), Translink NI Railways
Newcastle Bus Station (bus), Translink
Newry (rail), Translink NI Railways
Newry Bus Station (bus), Translink
Newtownards Bus Station (bus), Translink
Oakfield Park (heritage), Oakfield Park
Omagh Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Peatlands Park Railway (rail), Department of the Environment (Northern Ireland)
Portadown (rail), Translink NI Railways
Portrush (treno), Translink NI Railways
Portrush Bus Station (bus), Translink
Poyntzpass (rail), Translink NI Railways
Scarva (rail), Translink NI Railways
Seahill (rail), Translink NI Railways
Strabane Bus Station (bus), Translink Ulsterbus
Sydenham (treno), Translink NI Railways
Titanic Quarter (treno), Translink NI Railways
Trooperslane (rail), Translink NI Railways
Ulsterbus Laganside (bus), Translink Ulsterbus
University (rail), Translink NI Railways
Whiteabbey (rail), Translink NI Railways
Whitehead (rail), Translink NI Railways
Whitehead Excursion (heritage), Railway Preservation Society of Ireland
York Street (treno), Translink NI Railways

Link ufficiali

Discover Northern Ireland (si apre in una nuova scheda): sito ufficiale per i visitatori di Tourism Northern Ireland
Visit Belfast (si apre in una nuova scheda): il sito ufficiale per i visitatori della città
Visit Derry (si apre in una nuova scheda): sito turistico ufficiale di Derry~Londonderry
Causeway Coast and Glens (si apre in una nuova scheda): la guida ufficiale della costa settentrionale
Fermanagh Lakelands (si apre in una nuova scheda): sito turistico ufficiale del Fermanagh
Visit Mourne Mountains (opens in new tab): official tourism site for the Mournes and Ring of Gullion
Translink (si apre in una nuova scheda): autobus e treni in tutta l’Irlanda del Nord
Belfast International Airport (si apre in una nuova scheda): voli e trasferimenti
George Best Belfast City Airport (si apre in una nuova scheda): voli e trasferimenti
City of Derry Airport (si apre in una nuova scheda): voli per il nord-ovest
Stena Line (si apre in una nuova scheda): traghetti per Belfast
P&O Ferries (si apre in una nuova scheda): traghetti per Larne
GOV.UK: autorizzazione elettronica di viaggio (si apre in una nuova scheda): chi ha bisogno di un’ETA per visitare il Regno Unito

Altro su Northern Ireland: guida di Northern Ireland · come arrivare

Domande frequenti

È possibile spostarsi in Irlanda del Nord senza auto?

Belfast e Derry sono collegate da autobus e treni, e Translink copre la rete, ma la Causeway Coast, i Mournes e i laghi del Fermanagh si raggiungono più facilmente in auto. Controlli gli orari di ogni tratta.

È necessario verificare una zona di guida in Irlanda del Nord?

Nelle pagine ufficiali che abbiamo letto non risulta alcuna zona a pagamento o a basse emissioni per l'Irlanda del Nord. Controlli il sito del comune prima di entrare in auto.