English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文Ideal sin coche Nuestra interpretación de las fuentes de abajo, no una valoración oficial.
Stations, bridges and harbours from our guide where we hold a photo; each links to the area page that lists it.
Paying for local transport in Edinburgh
Lothian Buses and Edinburgh Trams
- Lothian lists contactless on bus with "TapTapCap", described as "contactless payments with daily and weekly capping", Ridacards (valid on all services), the M-Ticket app, and cash with exact fares.Source: Lothian Buses (opens in new tab).
- Lothian describes Airlink as "24/7 departures between Edinburgh Airport and the City Centre" with a "30-minute journey" and contactless payments available.Source: Lothian Buses (opens in new tab).
- Lothian’s fares page (read 1 November 2026) says TapTapCap works out the cheapest adult daily or weekly fare when you use the same contactless card or device, that up to three children under 5 travel free with a fare-paying passenger, and that standard Lothian day tickets and caps are not valid on Airlink to the airport.Source: Lothian Buses (opens in new tab), checked 1 Nov 2026.
ScotRail (Scotland’s trains).ScotRail runs most trains within Scotland. Its tickets page refused automated access, so check ticket types and any Scotland-only offers on its site.ScotRail tickets (opens in new tab)
Sin coche
Cómo llegar
En avión
El aeropuerto de Edimburgo está a unos 8 km al oeste del centro. Tanto el tranvía como el autobús Airlink de Lothian indican un trayecto de unos 30 minutos hasta el centro. 1
Transporte del Edinburgh Airport (se abre en una pestaña nueva) · Autobuses al aeropuerto Airlink (se abre en una pestaña nueva)
En tranvía
Los tranvías de Edimburgo circulan entre el aeropuerto y Newhaven por Haymarket, Princes Street, St Andrew Square (para Waverley) y Leith. 2
En tren
Los trenes llegan a Edinburgh Waverley, en pleno centro, y a Haymarket, al oeste. Entre los operadores figuran LNER, TransPennine Express, Avanti West Coast, Caledonian Sleeper y ScotRail. 3
National Rail (se abre en una pestaña nueva) · LNER (se abre en una pestaña nueva) · ScotRail (se abre en una pestaña nueva)
En autocar
La estación de autobuses de Edimburgo está en el centro. La utilizan National Express y Megabus, y Traveline Scotland publica los horarios de los servicios escoceses. 4
National Express (se abre en una pestaña nueva) · Traveline Scotland (se abre en una pestaña nueva)
Una vez allí
Recorra el centro a pie
La Old Town y la New Town son compactas, pero la Old Town es empinada y tiene adoquines en algunas zonas. Conviene dejar más tiempo para las cuestas y las escaleras.
Autobuses y tranvías
Lothian Buses y Edinburgh Trams admiten el pago sin contacto. Según Lothian, los adultos que utilizan siempre la misma tarjeta o dispositivo no pagan más que la tarifa diaria más barata. 5
Información de accesibilidad
Compruebe la accesibilidad antes de viajar: Visit Edinburgh ofrece una guía de acceso para personas con discapacidad, y cada tranvía dispone de dos espacios para sillas de ruedas y scooters de movilidad. 6
Paradas cerca de cada zona
De nuestras guías de zona (Edimburgo): las estaciones y paradas indicadas para cada base. Consulte la página Cómo llegar de cada zona para más información.
Old Town & Royal Mile
- Edinburgh Waverley: ScotRail, LNER y otros operadores. La estación principal, al pie de la Old Town
- St Andrew Square: Edinburgh Trams. La parada de tranvía indicada como «for Waverley»; un corto paseo hasta la Royal Mile
- Princes Street: Edinburgh Trams. Para The Mound y la subida al castillo
- Edinburgh Bus Station: National Express, Megabus y otros autocares. Los autocares llegan al centro de la ciudad, a poca distancia a pie de la Old Town
New Town
- Edinburgh Waverley: ScotRail, LNER y otros operadores. La estación principal, en el extremo este de Princes Street Gardens
- Haymarket: ScotRail y Edinburgh Trams. Parada de tren y tranvía en el extremo oeste de la New Town
- St Andrew Square: Edinburgh Trams. Parada de tranvía para George Street y Waverley
- Princes Street: Edinburgh Trams. Parada de tranvía para las galerías y los jardines
- West End: Edinburgh Trams. Parada de tranvía para Charlotte Square y el oeste de la New Town
- Edinburgh Bus Station: National Express, Megabus y otros autocares. Los autocares llegan justo al lado de St Andrew Square
Holyrood, Arthur's Seat & Calton Hill
- Waverley: ScotRail, LNER y otros operadores. La estación principal más cercana; baje a pie por la Royal Mile o vaya a Calton Hill
- St Andrew Square: Edinburgh Trams. Para Waverley, Calton Hill y el paseo hasta Holyrood
- Picardy Place: Edinburgh Trams. La parada de tranvía más cercana al pie de Calton Hill
- Edinburgh Bus Station: National Express, Megabus y otros autocares. Unos 15 minutos a pie hasta Calton Hill
Stockbridge & Dean Village
- Haymarket: ScotRail y Edinburgh Trams. La parada de tren y tranvía más cercana a Dean Village, a unos 15 minutos a pie
- West End: Edinburgh Trams. Parada de tranvía para el paseo a Dean Village por Dean Bridge
- Edinburgh Waverley: ScotRail, LNER y otros operadores. La estación principal; hay unos 30 minutos a pie, o se puede tomar un autobús
- Lothian Buses: líneas de autobús urbano. Los servicios unen el centro con Stockbridge y las galerías; consulte las rutas al operador
Leith & the Waterfront
- The Shore: Edinburgh Trams. Parada de tranvía junto a los restaurantes del paseo marítimo
- Foot of the Walk: Edinburgh Trams. Parada de tranvía al pie de Leith Walk
- Port of Leith: Edinburgh Trams. Parada de tranvía para los muelles y el paseo marítimo del norte
- Ocean Terminal: Edinburgh Trams. Parada de tranvía para el Royal Yacht Britannia
- Newhaven: Edinburgh Trams. La parada terminal, junto al puerto de Newhaven
Grassmarket & Southside
- Edinburgh Waverley: ScotRail, LNER y otros operadores. La estación principal; hay unos 15 minutos a pie, cuesta arriba
- Haymarket: ScotRail y Edinburgh Trams. Parada de tren y tranvía en el lado oeste del centro
- Princes Street: Edinburgh Trams. Parada de tranvía más cercana para subir a la Ciudad Vieja
- Edinburgh Bus Station: National Express, Megabus y otros autocares. Los autocares llegan al centro de la ciudad, a unos 20 minutos a pie
Haymarket & Murrayfield
- Haymarket: ScotRail y Edinburgh Trams. Segunda estación de Edimburgo, con trenes a Fife y Glasgow y el tranvía al aeropuerto
- West End: Edinburgh Trams. Parada de tranvía para el Usher Hall y los teatros
- Murrayfield Stadium: Edinburgh Trams. Parada de tranvía junto al estadio nacional
- Lothian Buses: líneas de autobús urbano. Las líneas recorren Lothian Road, Dalry Road y Corstorphine Road; consulte al operador los servicios al zoo
Bruntsfield & Morningside
- Edinburgh Waverley: ScotRail, LNER y otros. Estación principal de la ciudad; conviene tomar un autobús o un taxi hacia el sur, ya que en Morningside no hay parada de tren ni de tranvía
- Lothian Buses: líneas de autobús urbano. Los servicios salen hacia el sur desde el centro por Bruntsfield Place y Morningside Road; consulte las rutas en Lothian Buses
- Haymarket: ScotRail y Edinburgh Trams. Parada de tranvía más cercana al extremo oeste de Bruntsfield; compruebe el recorrido a pie antes de viajar
Portobello & the Coast
- Portobello High Street: Lothian Buses. Varias líneas de Lothian Buses sirven la High Street; consulte las líneas y los horarios en Lothian Buses
- Brunstane: ScotRail. Estación al sur de Joppa; conviene consultar a ScotRail los servicios y el paseo hasta el mar
- Edinburgh Waverley: ScotRail, LNER y otros. Estación principal de la ciudad; Portobello está a unos 5 km al este del centro
Aquí no se copian horarios ni tarifas: consulte al operador o a Traveline para el día en que viaje. Hay taxis y aplicaciones de transporte en la mayoría de las localidades, pero no tenemos datos de cobertura contrastados para zonas rurales, así que no cuente con uno con poca antelación.
Con coche
Zona de bajas emisiones
El City of Edinburgh Council afirma que impone multas a los vehículos que no cumplen la norma desde el 1 jun 2024. La zona funciona las 24 horas del día, los 365 días del año, y se controla con cámaras de matrículas. La norma nacional para turismos es gasolina Euro 4 o superior y diésel Euro 6 o superior (mygov.scot). El comprobador en línea no puede verificar vehículos matriculados fuera del Reino Unido; mygov.scot sugiere consultar el manual del vehículo, al fabricante o a la autoridad nacional de vehículos de su país. No se puede pagar una multa por adelantado. 7,8,9
Zonas que conviene consultar
| Zona | Cuándo | Coche | Importe | Página oficial |
|---|---|---|---|---|
| Zona de bajas emisiones de Edimburgo 7,8,9 | 24 horas al día, 365 días al año. Multas emitidas desde el 1 jun 2024. | Los coches deben ser de gasolina Euro 4 o superior, o diésel Euro 6 o superior, salvo exención. No es posible pagar por adelantado para evitar una multa. | Sin tarifa diaria. Los importes de las multas figuran en la página de sanciones del ayuntamiento, no en la página que consultamos | Página oficial: Edinburgh Low Emission Zone (se abre en una pestaña nueva) |
Importes según la página oficial a fecha de 25 oct 2026. Para vehículos matriculados fuera del Reino Unido, consulte la tabla completa en la guía de conducción.
Normas generales (conducción por la izquierda, permisos, rotondas, límites de velocidad en mph, aparcamiento, peajes, carga de vehículos eléctricos): Conducir en Gran Bretaña. Puntos de carga: Zapmap (se abre en una pestaña nueva).
Desde y hacia otras regiones
Distancia en línea recta desde los centros de nuestras regiones y tiempo del tren más rápido que National Rail publica en sus páginas de destino (no es un horario; puede incluir un transbordo). Donde no hemos encontrado ninguna cifra, lo indicamos. La tabla completa está en cómo desplazarse entre regiones.
| Desde o hacia | Línea recta | Tren más rápido (National Rail) | Notas |
|---|---|---|---|
| Bath | 511 km (318 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | — |
| Bristol | 502 km (312 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | — |
| Cambridge | 469 km (292 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | — |
| Cardiff | 497 km (309 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | — |
| Cornualles | 646 km (402 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | — |
| Glasgow | 68 km (42 miles) | 45 min 11 | La página de Glasgow indica 46 min. |
| Liverpool | 283 km (176 miles) | 3 h 29 min 12 | La página de Edinburgh indica 3 h 28 min. |
| Londres | 534 km (332 miles) | 4 h 20 min 11 | National Express y Megabus dan servicio a Edimburgo; los horarios de los autocares están en Traveline Scotland.13 |
| Manchester | 282 km (175 miles) | 3 h 11 min 11 | La página de Manchester de National Rail indica 3 h 14. |
| Irlanda del Norte | 268 km (167 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | Las 2 horas 15 minutos corresponden solo a la travesía de Stena Line entre Belfast y Cairnryan (unas 12 salidas diarias, según Stena). Stena indica que se puede llegar a Edinburgh desde Cairnryan en 3.5 horas. |
| Oxford | 484 km (301 miles) | 5 h 47 min 14 | — |
| Portsmouth and Southampton | 582 km (362 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | — |
| Stratford & Warwickshire | 424 km (263 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | — |
| Los Cotswolds | 460 km (286 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | — |
| Costa Jurásica | 590 km (367 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | — |
| Distrito de los Lagos | 166 km (103 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | — |
| The Peak District | 314 km (195 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | — |
| Highlands escocesas | 174 km (108 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | — |
| Gales | 408 km (254 miles) | No se ha encontrado ninguna cifra oficial. Consulte National Rail (se abre en una pestaña nueva) | — |
| York | 259 km (161 miles) | 2 h 23 min 15 | — |
Cifras obtenidas el 25 oct 2026 para los datos interurbanos. Los horarios cambian.
Estaciones en nuestros datos
32 estaciones y paradas (Edimburgo)
Colaboradores de OpenStreetMap (ODbL), a través de Overpass API. Obtenido el 2026-10-24. Es la lista que hay detrás de la página «cerca de mí», no una lista completa de estaciones.
- Balfour Street (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Balgreen (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Bankhead (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Brunstane (tren), ScotRail
- Curriehill (tren), ScotRail
- Edinburgh Gateway (tren), ScotRail
- Edinburgh Park (tren), ScotRail
- Edinburgh Park Central (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Edinburgh Waverley (tren), Network Rail
- Eskbank (tren), ScotRail
- Foot of the Walk (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Gogarburn (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Gyle Centre (tram), Edinburgh Trams Ltd.
- Haymarket (tren), Edinburgh Trams Ltd.
- Kingsknowe (tren), ScotRail
- McDonald Road (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Murrayfield Stadium (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Musselburgh (tren), ScotRail
- Newcraighall (tren), ScotRail
- Newhaven (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Ocean Terminal (tram), Edinburgh Trams Ltd.
- Picardy Place (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Port of Leith (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Princes Street (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Saughton (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Shawfair (tren), ScotRail
- Slateford (rail), ScotRail
- South Gyle (rail), ScotRail
- St Andrew Square (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- The Shore (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- West End (tranvía), Edinburgh Trams Ltd.
- Wester Hailes (tren), ScotRail
Enlaces oficiales
- Edinburgh Airport: cómo llegar al aeropuerto y salir de él (se abre en una pestaña nueva): tranvía, autobús, taxi y tren
- Edinburgh Trams (se abre en una pestaña nueva): rutas, paradas y billetes
- Autobuses al aeropuerto de Lothian Buses (se abre en una pestaña nueva): Airlink
- National Rail Enquiries (se abre en una pestaña nueva): horarios y tarifas de trenes
- ScotRail (se abre en una pestaña nueva): trenes por toda Escocia
- Traveline Scotland (se abre en una pestaña nueva): planificador de viajes para autobuses, tranvías y trenes
- City of Edinburgh Council: planificar el viaje (se abre en una pestaña nueva): información oficial sobre transporte
- Visit Edinburgh: transport options (se abre en una pestaña nueva): todas las formas de llegar
Más sobre Edinburgh: guía de Edinburgh · cómo llegar
Preguntas frecuentes
¿Puedo moverme por Edimburgo sin coche?
Edimburgo está pensada para visitarse sin coche. El centro se recorre a pie, y los tranvías, autobuses y trenes llegan al aeropuerto y a los principales lugares de interés. El coche aporta poco en el centro y la ciudad tiene una zona de bajas emisiones.
¿Debo comprobar si hay una zona de circulación restringida en Edimburgo?
Sí: se aplica Edinburgh Low Emission Zone. La tabla de esta página enlaza las páginas oficiales.