English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文Mixte : cela dépend de l’endroit où vous allez Notre lecture des sources ci-dessous, et non une note officielle.
Stations, bridges and harbours from our guide where we hold a photo; each links to the area page that lists it.
Paying for local transport in the Lake District
Bus Stagecoach, bateaux et trains
- The Lake District National Park Authority says Stagecoach runs the main bus network and that "all bus fares are currently capped to £3 per single journey" (as on its page on 25 October 2026). It lists day tickets for unlimited bus journeys within one day, combined bus and boat tickets for Windermere, Ullswater, Coniston and Derwentwater, and a Cumbria Travel Pass covering Northern, TransPennine and Avanti trains, Stagecoach buses and Windermere Cruises.Source: Lake District National Park Authority (opens in new tab).
- It adds that Northern runs a direct train from Manchester to Windermere, and that mainline stations such as Oxenholme, Penrith and Carlisle connect with the rest of the UK.Source: Lake District National Park Authority (opens in new tab).
Sans voiture
Comment venir
En train
Les trains de la West Coast Main Line desservent Oxenholme (près de Kendal), Penrith et Carlisle. Northern exploite la ligne secondaire de Windermere, d'Oxenholme à Windermere via Kendal et Staveley, et l'autorité du parc national indique qu'un train Northern direct relie Manchester à Windermere. Une autre ligne Northern longe la côte de la Cumbrie entre Barrow-in-Furness et Carlisle. 1
National Rail (s'ouvre dans un nouvel onglet) · Northern : de Manchester Piccadilly à Windermere (s'ouvre dans un nouvel onglet) · Northern : Cumbria Travel Pass (s'ouvre dans un nouvel onglet)
En bus
L'autorité du parc national cite le Stagecoach 555 (de Lancaster et Kendal à Keswick via Grasmere), le 599 (de Bowness à Grasmere) et les X4/X5 (de Penrith à Keswick, Cockermouth et Workington). Des navettes saisonnières desservent Wasdale Head et Buttermere, et un Ullswater Hopper circule à partir de Pâques. National Express dessert Lancaster, Penrith et Carlisle. 2
Stagecoach : explorer les Lacs en bus (s'ouvre dans un nouvel onglet) · Traveline (s'ouvre dans un nouvel onglet) · Wasdale Explorer (s'ouvre dans un nouvel onglet) · Navette de Buttermere (s'ouvre dans un nouvel onglet) · Ullswater Hopper (SITU Cumbria) (s'ouvre dans un nouvel onglet)
En bateau
Quatre lacs disposent de bateaux de passagers avec plusieurs arrêts : Windermere, Ullswater, Coniston et Derwentwater. L'Authority suggère de combiner une traversée en aller simple avec le bus, la marche ou le vélo, et précise que des billets journée combinant bus et bateau sont en vente. Le ferry de Windermere transporte voitures et passagers entre Ferry Nab et Far Sawrey. 3
Windermere Lake Cruises (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Ullswater Steamers (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Coniston Launch (s’ouvre dans un nouvel onglet) · Keswick Launch (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Une fois sur place
Bus et Cumbria Travel Pass
L'autorité du parc national cite les lignes principales 555, 599 et X4/X5, les navettes saisonnières vers Wasdale Head et Buttermere, ainsi que le Cumbria Travel Pass pour les trains, bus et bateaux. Elle indique que les tarifs de bus à l'unité étaient plafonnés à £3 lors de notre consultation le 25 oct. 2026. 4
Wasdale sans voiture
Le Wasdale Explorer ne circule que les samedis, dimanches et jours fériés. Le service 2026 a fonctionné du 2 mai au 31 août et était terminé à la date de notre consultation de la page. Il dessert Wasdale Head depuis la gare de Ravenglass, et la page indique que l’on peut laisser sa voiture à Muncaster Castle, Ravenglass, Greengarth ou Gosforth, ou à Nether Wasdale. Le stationnement dans la vallée est très limité et le réseau mobile est faible, voire inexistant, par endroits ; téléchargez donc l’horaire. Hors saison, la voiture est le seul moyen que nous ayons trouvé pour rejoindre Wasdale Head. 5
Bus et bateaux relient les points de séjour
Les bus 555 et 599 relient Windermere, Ambleside, Grasmere et Keswick, et des bateaux relient les villes de Windermere, Ullswater, Coniston et Derwentwater. Un billet à la journée donne droit à des trajets illimités en bus, et des billets combinés bus et bateau sont vendus. 6
Balade entre villages
Le Grasmere Trail relie Ambleside et Grasmere en passant par Rydal Water, et la National Park Authority recense de nombreux itinéraires plus courts au bord des lacs. Le temps change vite : consultez la météo avant une randonnée en montagne. 7
Itinéraires sans échalier et accessibles
L'autorité du parc recense 50 Miles without Stiles, des itinéraires pour fauteuils roulants, poussettes et toute personne ayant besoin d'un chemin plus facile, classés selon la longueur, le terrain et les équipements. 8
Arrêts près de chaque quartier
D'après nos guides de zone (Lake District) : les gares et arrêts indiqués pour chaque base. Consultez la page « Comment s'y rendre » de chaque zone pour en savoir plus.
Windermere & Bowness
- Windermere : Northern. Terminus de la ligne secondaire de Windermere depuis Oxenholme, dans le village de Windermere ; Bowness est à environ un mile et demi
- Bowness piers : Windermere Lake Cruises. Les bateaux font escale à Bowness, Ambleside, Brockhole, Wray Castle, Ferry House et Lakeside (renseignez-vous auprès de l'opérateur pour la saison)
- Bus 599 : Stagecoach. Relie Bowness, Windermere, Rydal et Grasmere, selon la National Park Authority ; à toit ouvert en été
- Windermere Ferry : Westmorland and Furness Council. Bac à câble entre Ferry Nab et Far Sawrey, un raccourci vers Hawkshead ; les piétons peuvent embarquer
Ambleside & Grasmere
- Bus 599 : Stagecoach. Circule entre Bowness, Windermere, Rydal et Grasmere, jusqu'à toutes les 20 minutes en été avec un bus à toit ouvert, selon la National Park Authority
- Bus 555 : Stagecoach. De Lancaster et Kendal à Keswick via Grasmere et Rydal, selon la National Park Authority
- Bus 505 : Stagecoach. Bus réguliers vers Coniston depuis Ambleside et Hawkshead, selon la National Park Authority
- Embarcadère de Waterhead : Windermere Lake Cruises. Les bateaux font escale à Ambleside (Waterhead), Brockhole, Wray Castle et Bowness ; renseignez-vous auprès de l'exploitant pour la saison
Keswick & Derwentwater
- Bus 555 : Stagecoach. Relie Lancaster et Kendal à Keswick en traversant le centre des Lakes, selon Stagecoach et la National Park Authority
- Bus X4/X5 : Stagecoach. Relie Penrith et Keswick à Cockermouth et Workington, selon la National Park Authority
- Keswick Launch : Keswick Launch Co. Croisière sur le lac d'environ 50 minutes, avec des arrêts à Ashness Gate, Lodore, Hawes End, Lingholm et Nichol End, selon l'autorité du parc national
Ullswater & Pooley Bridge
- Bus 508 : Stagecoach. La National Park Authority cite le 508 d'Ullswater comme le bus qui franchit le Kirkstone Pass ; consultez Stagecoach pour l'itinéraire et les horaires
- Ullswater Hopper : SITU Cumbria. Bus communautaire indiqué à partir de Pâques, reliant Aira Force, The Quiet Site, Pooley Bridge et Howtown, avec une liaison directe depuis Keswick ; vérifiez les dates
- Ullswater 'Steamers' : Ullswater Steamers. Les bateaux font escale à Glenridding, Aira Force, Howtown et Pooley Bridge ; vérifiez les horaires auprès de l'exploitant
Coniston & Hawkshead
- Bus 505 : Stagecoach. Bus réguliers vers Coniston depuis Ambleside et Hawkshead, selon la National Park Authority
- Bus X112 : Blueworks Travel. Relie Coniston à Ulverston et Barrow-in-Furness, selon la National Park Authority
- Coniston Boating Centre : Coniston Launch. La vedette fait escale au Boating Centre, à Waterhead, Brantwood, Sunny Bank et Lake Bank Jetty ; service réduit de novembre à février
- Windermere Ferry : Westmorland and Furness Council. Bac à câble de Ferry Nab à Far Sawrey, un raccourci vers Hawkshead depuis Windermere ; les piétons peuvent embarquer
Wasdale & Eskdale
- Ravenglass : Northern. Gare de la ligne de la côte du Cumbria entre Barrow-in-Furness et Carlisle, à côté du Ravenglass and Eskdale Railway
- Ravenglass and Eskdale Railway : Ravenglass & Eskdale Railway. Chemin de fer patrimonial d'environ sept miles entre Ravenglass et Dalegarth, près de Boot ; consultez l'exploitant pour les horaires
- Wasdale Explorer : Reays Coaches, pour l'autorité du parc national. Navette estivale de Ravenglass, Gosforth et Nether Wasdale à Wasdale Head ; en 2026, elle a circulé les week-ends et jours fériés du 2 mai au 31 août
Aucun horaire ni tarif n’est reproduit ici : consultez l’opérateur ou Traveline pour le jour de votre voyage. Des taxis et des applications de VTC circulent dans la plupart des villes, mais nous n’avons aucune donnée sourcée sur leur couverture en zone rurale : ne comptez pas sur l’un d’eux au dernier moment.
Avec une voiture
En voiture
Pour les lacs du sud, prenez la sortie 36 de la M6 puis l'A590 ; pour le nord, la sortie 40 puis l'A66 ou l'A592. L'Authority indique des durées moyennes d'environ 5 heures depuis Londres et le sud-est, 1,5 heure depuis Manchester, 2 heures depuis York, 40 minutes de Windermere à Keswick et 1,5 heure de Kendal à Wasdale. Le stationnement est limité dans les vallées les plus fréquentées. 9
GPS et petites routes
L'autorité du parc prévient que le GPS peut induire en erreur sur les petites routes de campagne et conseille de préparer le trajet avec les codes postaux qu'elle fournit. Elle propose aussi un ticket park-and-explore qui associe le stationnement à la journée et un trajet en bus. 4
Voitures électriques
L'autorité du parc indique que la location de voitures électriques est possible et recense les bornes de recharge sur sa page consacrée aux parkings. 4
Règles générales (conduite à gauche, permis, ronds-points, limitations de vitesse en mph, stationnement, péages, recharge des véhicules électriques) : Conduire en Grande-Bretagne. Bornes de recharge : Zapmap (s’ouvre dans un nouvel onglet).
Depuis et vers les autres régions
Distance à vol d’oiseau depuis le centre de nos régions, et temps de trajet en train le plus rapide publié par National Rail sur ses pages de destination (ce n’est pas un horaire ; il peut inclure une correspondance). Lorsque nous n’avons trouvé aucun chiffre, nous le disons. Le tableau complet se trouve sur Se rendre d’une région à l’autre.
| Vers ou depuis | À vol d’oiseau | Train le plus rapide (National Rail) | Remarques |
|---|---|---|---|
| Bath | 346 km (215 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Bristol | 336 km (209 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Cambridge | 329 km (204 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Cardiff | 331 km (206 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Cornouailles | 487 km (303 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Édimbourg | 166 km (103 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Glasgow | 173 km (108 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Liverpool | 117 km (73 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Londres | 383 km (238 miles) | 2 h 40 min 10 | Le temps indiqué va de London Euston à Oxenholme (Lake District) « en à peine » 2 heures 40 minutes ; Avanti indique que le trajet moyen dure environ 3 heures 10 minutes avec des arrêts supplémentaires. Vous changez ensuite pour la ligne secondaire de Windermere ou poursuivez en bus. |
| Manchester | 122 km (76 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Irlande du Nord | 238 km (148 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Oxford | 325 km (202 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Portsmouth and Southampton | 420 km (261 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Stratford & Warwickshire | 264 km (164 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Les Cotswolds | 298 km (185 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Côte jurassique | 424 km (263 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Peak District | 159 km (99 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Highlands écossaises | 325 km (202 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| Pays de Galles | 245 km (152 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
| York | 141 km (88 miles) | Aucun chiffre officiel trouvé. Consultez National Rail (s’ouvre dans un nouvel onglet) | — |
Chiffres relevés le 25 oct. 2026 pour les données intercités. Les horaires changent.
Gares de nos données
26 gares et arrêts (The Lake District)
Contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), via le géocodeur Photon (Komoot), car les miroirs de l'API Overpass étaient inaccessibles depuis ce réseau ; opérateurs d'après la page voyage de la National Park Authority et Wikipedia. Données récupérées le 2026-10-25. Il s'agit de la liste qui alimente la page « près de moi », pas d'une liste complète des stations.
- Windermere (train), Northern
- Staveley (train), Northern
- Burneside (train), Northern
- Kendal (train), Northern
- Oxenholme Lake District (gare)
- Penrith (North Lakes) (gare)
- Ravenglass (train), Northern
- Drigg (train), Northern
- Seascale (rail), Northern
- Bootle (rail), Northern
- Silecroft (rail), Northern
- Millom (rail), Northern
- Foxfield (rail), Northern
- Kirkby-in-Furness (train), Northern
- Ravenglass (R&ER) (heritage), Ravenglass & Eskdale Railway
- Muncaster Mill (patrimoine), Ravenglass & Eskdale Railway
- Murthwaite Halt (patrimoine), Ravenglass & Eskdale Railway
- Miteside Halt (train historique), Ravenglass & Eskdale Railway
- Irton Road (patrimoine), Ravenglass & Eskdale Railway
- Eskdale Green (patrimoine), Ravenglass & Eskdale Railway
- Fisherground Halt (chemin de fer touristique), Ravenglass & Eskdale Railway
- Beckfoot (heritage), Ravenglass & Eskdale Railway
- Dalegarth (train patrimonial), Ravenglass & Eskdale Railway
- Lakeside (train historique), Lakeside & Haverthwaite Railway
- Newby Bridge Halt (ligne touristique), Lakeside & Haverthwaite Railway
- Haverthwaite (ligne historique), Lakeside & Haverthwaite Railway
Liens officiels
- Lake District National Park (s'ouvre dans un nouvel onglet): l'autorité du parc national
- Se rendre dans le Lake District et s'y déplacer (s'ouvre dans un nouvel onglet): trains, bus, bateaux et voiture
- Visit Lake District (s’ouvre dans un nouvel onglet) : le site du tourisme régional
- National Rail Enquiries (s’ouvre dans un nouvel onglet) : horaires et tarifs des trains
- Northern : Cumbria Travel Pass (s’ouvre dans un nouvel onglet) : trains, bus et croisières sur le Windermere
- Stagecoach : explorer les Lacs en bus (s'ouvre dans un nouvel onglet) : lignes et horaires de bus
- Traveline (s’ouvre dans un nouvel onglet) : calculateur d’itinéraire
- Windermere Lake Cruises (s’ouvre dans un nouvel onglet) : bateaux sur le Windermere
- Ullswater Steamers (s’ouvre dans un nouvel onglet) : bateaux sur Ullswater
- Keswick Launch (s'ouvre dans un nouvel onglet): bateaux sur Derwentwater
- Coniston Launch (s'ouvre dans un nouvel onglet) : bateaux sur Coniston Water
- Ravenglass and Eskdale Railway (s'ouvre dans un nouvel onglet): chemin de fer touristique vers Eskdale
Plus sur le Lake District : guide du Lake District · comment s'y rendre
Questions fréquentes
Peut-on se déplacer dans le Lake District sans voiture ?
Les principales vallées sont desservies par des bus, des bateaux et des trains, et plusieurs sont bien reliées. Certains lieux, notamment Wasdale, ne le sont pas : le Wasdale Explorer ne circule que le week-end et les jours fériés en saison, et le stationnement dans la vallée est très limité.
Dois-je vérifier les zones de circulation dans le Lake District ?
Dans les pages officielles que nous avons lues, nous n'avons trouvé aucune zone à péage ni à faibles émissions pour le Lake District. Consultez le site de la collectivité locale avant de prendre le volant.