English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文
1 天
两座经典村庄
- Bourton-on-the-Water：沿河漫步，再去Birdland或Model Village
- Stow-on-the-Wold：在Market Square和St Edward's church一带午餐
科茨沃尔德是一片由小型集镇和村庄组成的地区，房屋用当地黄色石灰岩建成，散布在石灰岩高地上，高地向 Severn 和 Evesham 谷地上方的陡坡延伸。中世纪时羊毛贸易让这些城镇富庶起来，当年出资兴建的教堂、市集大厅和济贫院至今仍是主要景点。
本指南涵盖六个真正吸引游客的地方：Bourton-on-the-Water、Burford、Chipping Campden、Stow-on-the-Wold、Broadway 和 Cirencester。科茨沃尔德的铁路有限，巴士班次也稀少，出发前请先规划好行程。
- 已认定1966曾为杰出自然美景区（AONB），现更名为National Landscape
- Cotswold Way102 miles从 Chipping Campden 到 Bath 的国家步道
- 铁路门户Moreton-in-Marsh、KembleGWR 车站可前往 Cotswolds 北部和南部；之后需换乘巴士或出租车
- 建议停留时间2 至 4 天选一两处落脚，并先查好巴士班次
区域
6 个起点推荐
每个区域都有自己的迷你指南，涵盖全城50处景点、餐饮去处和住宿。
8处景点 · 6处餐饮
Chipping Campden
石砌排屋组成的羊毛小镇，有建于 1627 年的市场大厅，也是 Cotswold Way 的起点
打开迷你指南 →
8处景点 · 6处餐饮
Broadway
宽阔的 High Street，两旁是石头房屋，位于 Broadway Tower 脚下
打开迷你指南 →
8处景点 · 7处餐饮
Stow-on-the-Wold
山顶集镇，围绕一座大广场而建，1646 年保皇派曾在此投降
打开迷你指南 →
9处景点 · 8处餐饮
Bourton-on-the-Water
River Windrush 上的低矮石桥，还有一座鸟类公园和一座微缩模型村
打开迷你指南 →
8处景点 · 12处餐饮
Burford
陡峭的中世纪 High Street，一路通向 River Windrush
打开迷你指南 →
9处景点 · 11处餐饮
Cirencester
由罗马城镇发展而来的羊毛小镇，设有博物馆、地标教堂和圆形露天剧场
打开迷你指南 →景点
Highlights across the Cotswolds
A sight from each area. Every area guide lists the rest, with directions and official links.
Chipping Campden
Market Hall
由 Sir Baptist Hicks 于 1627 年建造的开放式市场大厅，一级登录建筑，现归 National Trust 所有。
Broadway
Broadway Tower
位于 Broadway Hill 上、Broadway Tower Country Park 内的 65 英尺高塔，是北科茨沃尔德的最高点。
Stow-on-the-Wold
Market Square
曾举办特许集市的市场广场，周围大多数建筑建于 18 和 19 世纪。
Bourton-on-the-Water
Windrush bridges and greens
五座低矮的石桥建于 1654 至 1953 年间，横跨 River Windrush，紧邻村中宽阔的草坪。
Burford
The Tolsey Museum
约 1525 年的市场大楼，现为一楼的地方历史博物馆，只能通过楼梯上去。
Cirencester
Church of St John the Baptist
一级登录教堂，有垂直哥特式门廊和扇形拱顶，由羊毛商人出资修建。
Chipping Campden
Old Campden House lodges and gateway
詹姆斯一世时期的门房与大门，是 Sir Baptist Hicks 府邸的遗存，该府邸毁于 1645 年的大火。
Broadway
The Lygon Arms
始于 1600 年代的旅店，由 Sydney Russell 购得，他是家具制作师 Sir Gordon Russell 的父亲。
照片
1 / 12With kids in the Cotswolds
Animal attractions, railways, science centres, beaches and caves from our the Cotswolds guide, grouped by type. We hold no age ratings or child prices: check each place’s own site for age limits, height rules and family tickets.
Animals and wildlife
Birdland Park and GardensBird park, Bourton-on-the-Water
Railways, trams and rides
Broadway railway stationHeritage railway, Broadway
The Model VillageModel village, Bourton-on-the-Water
Practical help: travelling with children and where to stay in the Cotswolds.
剧院
The Cotswolds的剧院
2家剧院及演出场所，分布在2个区域：了解各自位置、前往方式以及演出信息查询处。
行程推荐
规划行程
用短途路线把各个区域串联起来。
2 天
徒步者的科茨沃尔德北部
- Chipping Campden：Market Hall、Court Barn和Cotswold Way起点
- Dover's Hill：短途步行登上National Trust观景点
- Broadway：High Street、博物馆，再步行上山前往Broadway Tower
3 天
城镇、罗马遗迹与一日游
- Burford：High Street、Tolsey和教堂墓园
- Cirencester：Corinium Museum、圆形剧场遗址和教区教堂
- 一日游：Oxford、Bath、Cheltenham或Painswick（见下文）
前往方式
抵达科茨沃尔德
The Cotswolds没有自己的机场，火车站也寥寥无几，因此多数游客会把火车与巴士、出租车或自驾结合起来。时刻、票价和运营中断情况请务必向运营方确认。
乘火车
Great Western Railway（GWR）运营的 Cotswold Line 途经 Moreton-in-Marsh、Kingham 和 Charlbury，并通往南部和西部的 Kemble、Stroud 与 Cheltenham Spa。Oxford、Swindon 和 Worcester 是常见的换乘点。
乘公交
从车站出发，巴士可通往部分地点。据科茨沃尔德旅游联盟介绍，Pulhams 801从Moreton-in-Marsh开往Bourton-on-the-Water、Stow-on-the-Wold和Chipping Norton，周一至周六每小时一班，周日每两小时一班。Stagecoach 1和2通往Chipping Campden，S2从Oxford开往Burford，882从Kemble开往Cirencester。
可预约巴士
在 Gloucestershire 部分地区，The Robin 是一种需提前通过 Gloucestershire County Council 预约的巴士，用于补充定时班车未覆盖的行程。服务区域请查看其页面。
自驾
自驾是串联多个村庄最方便的方式，但最知名的村庄停车位有限。Cotswold District Council的停车场只接受PayByPhone或非接触式刷卡，不收现金。
乘长途汽车
科茨沃尔德旅游联盟列出了从伦敦 Victoria Coach Station 出发的 National Express 长途汽车，可作为一种选择。目的地和时刻请向运营商确认。
这些页面上的行程时间和巴士信息来自运营方及 Cotswolds 旅游合作机构。我们不发布时刻表或票价。有关 Oxford 和 Bath，请参阅我们的一日游指南：/day-trips/。
步行游览各景点
本指南中的每个地方都小巧到可以步行游览。据 National Trails，长102英里的 Cotswold Way 从 Chipping Campden 通往 Bath，其中的几段很适合作短途步行。
Paying for local transport in the Cotswolds
Rural buses, rail and a combined rail-and-bus ticket
- Cotswolds Tourism says a combined rail-and-bus ticket covers trips to Bourton-on-the-Water, Stow-on-the-Wold and Chipping Norton, that the main coach route from London is National Express from Victoria Coach Station, and that the main bus stations in Gloucestershire and the Cotswolds are at Cheltenham, Gloucester and Stroud.Source: Cotswolds Tourism (opens in new tab), checked 1 Nov 2026.
最佳出行时间
科茨沃尔德的四季
科茨沃尔德全年皆可游览。最知名的村庄吸引大量一日游游客，因此出行时间比季节更重要。
Spring3 月至 5 月
适合走Cotswold Way，也适合前往Dover's Hill和Broadway Tower等山顶观景点。
Summer6 月至 8 月
白昼最长的时节。Bourton-on-the-Water 等知名村庄会很热闹；为控制游客数量，Cotswold District Council 对 Bourton 主停车场收取一项附加费。
Autumn9 月至 11 月
步行天气更凉爽。部分景点会调整开放时间，出发前请查看各自官网。
冬季12 月至 2 月
白昼短，部分景点季节性关闭。客栈和博物馆是不错的选择，但请先确认开放时间。
一日游
城市周边
离开 Cotswolds 的一日游创意。时间和门票请向运营方核实。
Gloucestershire
Painswick Rococo Garden
18世纪洛可可风格的游乐花园，设计于1740年代，园中有装饰性小建筑，可远眺乡野风光。
rococogarden.org.uk →常见问题
出行前须知
在科茨沃尔德需要租车吗？
并非适合每一次出行。火车可达 Moreton-in-Marsh 和 Kemble，再由巴士连接部分地点。不过班次有限，需预约的 The Robin 巴士可补充一些定时班车未覆盖的行程。自驾更自由，但需提前规划停车。
各个地点分别适合从哪个车站前往？
科茨沃尔德旅游联盟建议：前往 Bourton-on-the-Water、Stow-on-the-Wold 和 Chipping Campden 可在 Moreton-in-Marsh 下车，前往 Cirencester 可在 Kemble 下车，前往 Burford 可在 Oxford 下车。Broadway 没有 National Rail 列车服务，最近的车站是 Evesham、Honeybourne 和 Moreton-in-Marsh。
Cotswold Way 有多长？
据 National Trails 介绍，Cotswold Way 全长102 miles（164 km），从 Chipping Campden 到 Bath，两个方向均可步行。
停车场收现金吗？
Cotswold District Council 表示，其停车场已不再收现金，请使用 PayByPhone 应用，或在收费机上用非接触式银行卡支付。在 Bourton-on-the-Water 的 Rissington Road 停车场，议会每次停车另收50p旅游费。West Oxfordshire District Council 表示，其停车场（包括 Burford 的）免费停车。
需要几天？
两到四天可以不赶行程地游览几个地方。请选一两处作为落脚点，并在规划每日往返前先查好巴士时刻。
同一趟行程能顺道去 Oxford 或 Bath 吗？
是的。Oxford 通常是前往 Burford 的铁路换乘点，Cotswold Way 的终点则在 Bath。两处都有指南，见我们的“一日游”栏目：/day-trips/。
Cotswolds 是受保护的景观区吗？
是的。科茨沃尔德于 1966 年被划为杰出自然美景区（Area of Outstanding Natural Beauty），现称 National Landscape。面积约 2,038 平方公里，主要位于 Gloucestershire 和 Oxfordshire。
Nearby places
Guides near the Cotswolds
Our closest other guides, by straight-line distance between centres. Road and rail distances are longer: check a journey planner.
图片来源
- The Cotswolds (header): Saffron Blaze, CC BY-SA 3.0, source
- Chipping Campden: nick macneill, CC BY-SA 2.0, source
- Broadway: Jeff Gogarty, CC BY-SA 2.0, source
- Stow-on-the-Wold: Bill Boaden, CC BY-SA 2.0, source
- Bourton-on-the-Water: Philip Halling, CC BY-SA 2.0, source
- Burford: bongo vongo, CC BY-SA 2.0, source
- Cirencester: Tony Grist, Public domain, source
- Market Hall: Derek Harper, CC BY-SA 2.0, source
- Broadway Tower: Craig Archer, CC BY-SA 4.0, source
- Market Square: Bill Boaden, CC BY-SA 2.0, source
- Windrush bridges and greens: Steve Daniels, CC BY-SA 2.0, source
- The Tolsey Museum: Alex McGregor, CC BY-SA 2.0, source
- Church of St John the Baptist: Christine Matthews, CC BY-SA 2.0, source
- Old Campden House lodges and gateway: Carol Walker, CC BY-SA 2.0, source
- The Lygon Arms: Jeff Buck, CC BY-SA 2.0, source
- Birdland Park and Gardens: Tanya Dedyukhina, CC BY 3.0, source
- Dover's Hill: Mark Percy, CC BY-SA 2.0, source
- The Great Almshouses: wfmillar, CC BY-SA 2.0, source
- Oxford: Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net)., CC BY-SA 4.0, source
- Bath: Suicasmo, CC BY-SA 4.0, source
- Cheltenham: GarfieldJAustin, CC BY-SA 4.0, source
- Painswick Rococo Garden: Rob Farrow, CC BY-SA 2.0, source
- Market Cross: Richard Law, CC BY-SA 2.0, source
- Corinium Museum: Jaggery, CC BY-SA 2.0, source
- St Eadburgha's Church: Ruth Sharville, CC BY-SA 2.0, source
- The Talbot: Rodw, CC BY-SA 4.0, source
- The Model Village: Philip Halling, CC BY-SA 2.0, source
- Burford Methodist Church: Jaggery, CC BY-SA 2.0, source
- Market Place: Christopher Hilton, CC BY-SA 2.0, source
- Grevel's House: Humphrey Bolton, CC BY-SA 2.0, source
- Broadway Museum and Art Gallery: Fabian Musto, CC BY-SA 2.0, source
- Fosse Gallery: Rodw, CC BY-SA 4.0, source
- Greystones Farm Nature Reserve: Graham Horn, CC BY-SA 2.0, source
- St James the Great, Fulbrook: Bill Boaden, CC BY-SA 2.0, source
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits