英国的语言与礼仪

不列颠地方不大，却有多种语言、四个组成部分和一些非常独特的习惯。这些都不该妨碍您享受旅程。这些指南解释了最容易引起疑问的部分，每一条事实都有编号，并对应页面底部的来源。

指南

• 英语与俚语

  游客会遇到的英式英语词汇，以及其背后的地方用语。

  阅读指南：英语与俚语

• 威尔士语

  威尔士语路牌上的词汇，以及Aber、Llan和Pont的含义。

  阅读指南：威尔士语

• 苏格兰盖尔语与苏格兰语

  Inver、Strath、Ben、Loch和Kil，以及仍在使用的苏格兰词汇。

  阅读指南：苏格兰盖尔语与苏格兰语

• 爱尔兰语与 Ulster-Scots

  北爱尔兰的官方地位与地名构成要素。

  阅读指南：爱尔兰语与阿尔斯特苏格兰语

• 礼仪

  排队、酒吧、静音车厢、礼拜场所和乡村地区。

  阅读指南：礼仪

• 无障碍用语

  无台阶通道、Passenger Assist、Blue Badge和Changing Places。

  阅读指南：无障碍用语

Britain、Great Britain 与 UK

这些词有所重叠，但并不能互换。以下是简要说明，取自官方文体指南和参考页面。

• 英国（UK）。一个主权国家。英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰通常被称为“国家”，但整个英国才是主权国家。²马恩岛、泽西岛和根西岛是英国王室属地，与君主结成联合，但严格来说不属于英国。²
• 大不列颠。GOV.UK的风格指南指出，该词仅指英格兰、苏格兰和威尔士，不包括北爱尔兰，并要求撰稿人在规则仅适用于大不列颠时予以说明。¹维基百科将大不列颠描述为由英格兰、苏格兰和威尔士组成的岛屿，也是不列颠群岛中最大的岛。³
• Britain。GOV.UK风格指南将“Britain”对应为大不列颠，并在许多语境中更倾向使用UK或United Kingdom，但British embassy等情况除外。¹日常口语中，人们的用法较为宽松。
• 英格兰是四个国家之一。Wikivoyage建议不要把所有人都称为“英格兰人”，并指出即使“英国人”也并非人人喜欢。它称在北爱尔兰，除非对方另有说法，最稳妥的称呼是“北爱尔兰人”。⁴

我们如何使用这些词。Britlens涵盖英国各地的目的地。当我们以“Britain”作简称时，指的是我们指南中收录的地方；当某项规定仅适用于大不列颠时（例如不涵盖北爱尔兰的规定），我们会注明。对于Foyle河畔的这座城市，我们写作Derry/Londonderry，并在北爱尔兰页面中说明原因。想了解四个构成国在实际生活中有何不同，请阅读我们的四个构成国概览。

我们尝试阅读英国议会关于联合王国、大不列颠和不列颠群岛的官方说明，但parliament.uk对自动请求返回访问错误，因此此处未引用。

相关内容

第一次来英国？请先看首次访英指南，再看必备信息、金钱、酒馆和体验。