English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文
Parc sur une colline
Heights of Abraham
Parc au sommet de Masson Hill, accessible par téléphérique, avec visites de grottes et de mines ; ouvert depuis l'époque victorienne.
Itinéraire Site web Signaler un problème concernant Heights of Abraham
Un mini-guide de
Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Un village dans une gorge avec un téléphérique, et les filatures d'Arkwright dans une vallée classée au patrimoine mondial
Photos
1 / 7Bienvenue dans le quartier
Un village dans une gorge avec un téléphérique, et les filatures d'Arkwright dans une vallée classée au patrimoine mondial
Matlock Bath est un village situé sur l'A6, dans la gorge de la Derwent, au sud de Matlock, avec le téléphérique des Heights of Abraham, le Peak District Mining Museum dans le Grand Pavilion et les Derwent Gardens au bord de la rivière. Matlock est le chef-lieu du Derbyshire et se trouve en lisière sud-est du Peak District, le parc national s'étendant juste à l'ouest. Toutes deux sont des villes-portes situées juste en dehors des limites du parc.
Cromford, un peu en aval, est l'endroit où Richard Arkwright a construit en 1771 la première filature de coton hydraulique au monde. Cromford Mills est l'élément central du site du patrimoine mondial de l'UNESCO des Derwent Valley Mills, et Masson Mills, tout proche, date de 1783. La Derwent Valley Line relie Derby à Matlock, et Peak Rail fait circuler des trains à vapeur et des trains diesel historiques de Matlock à Rowsley South.
Points forts
Par où commencer
Si vous n'avez que quelques heures, voici de bons endroits pour commencer.
Musée
Peak District Mining Museum
Musée associatif dans le Grand Pavilion de Matlock Bath, avec des reconstitutions de mines de plomb que les enfants peuvent explorer.
Itinéraire Signaler un problème concernant Peak District Mining Museum
Site patrimonial
Cromford Mills
Filature de coton hydraulique de Richard Arkwright, datant de 1771, la première du genre, au cœur du site classé au patrimoine mondial.
Filature textile
Masson Mills
Filature de coton hydraulique construite en 1783 sur la River Derwent, faisant partie du site du patrimoine mondial des Derwent Valley Mills.
Itinéraire Site web Signaler un problème concernant Masson Mills
Station de pompage
Leawood Pump House
Station de pompage à balancier construite en 1849 pour alimenter le Cromford Canal en eau, au bord du chemin de halage près de High Peak Junction.
Itinéraire Signaler un problème concernant Leawood Pump House
Demeure historique
Riber Castle
Demeure du 19e siècle classée Grade II sur une colline au-dessus de Matlock, bâtie en grès local (gritstone).
S'orienter
Sur la carte
La carte montre Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley et les rues alentour. La page « Comment s'y rendre » indique les arrêts et gares à proximité.
Bons plans d'initiés
Avant de partir
1
Le téléphérique
On accède aux Heights of Abraham en téléphérique depuis le village ; son site indique une période d'ouverture saisonnière, vérifiez donc les dates avant de partir.
2
Filatures classées au patrimoine mondial
Cromford Mills est la pièce maîtresse du site du patrimoine mondial des Derwent Valley Mills, dont Masson Mills, tout proche, fait aussi partie.
3
Masson Mills
Le site de la filature annonce que son centre d’accueil et son musée du textile ferment pendant l’hiver ; vérifiez avant de venir pendant les mois froids.
4
Billet journée en bus
Visit Peak District mentionne un ticket journée PlusBus pour Buxton ou Matlock et un Derbyshire Wayfarer ; consultez les tarifs et zones en vigueur sur ces pages.
Les conseils de la rédaction d'Britlens
Parcourir ce guide
Tout sur Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
Peak District
More areas to explore
13 sites à voir · 5 adresses où manger
Dovedale, Ashbourne & the White Peak South
Les pierres de gué de la River Dove, les anciennes voies ferrées aménagées et la ville de marché d'Ashbourne
Ouvrir le mini-guide →
13 sites à voir · 9 adresses où manger
Hathersage, Longshaw & Eyam
Falaises de grès, Padley Gorge et le village de la peste d'Eyam, sur le versant est du Peak
Ouvrir le mini-guide →
14 sites à voir · 19 adresses pour manger
Buxton & the Northern Peak
Une ville thermale géorgienne avec un opéra, une grotte aménagée et la vallée de la Goyt à sa porte
Ouvrir le mini-guide →Crédits photos
- Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley (area photo): Janine Forbes., CC BY-SA 2.0, source
- Heights of Abraham: Elliott Brown from Birmingham, United Kingdom, CC BY-SA 2.0, source
- Peak District Mining Museum: Andy Stephenson, CC BY-SA 2.0, source
- Cromford Mills: chevin, Public domain, source
- Masson Mills: Clem Rutter, Rochester, Kent., CC BY-SA 3.0, source
- Leawood Pump House: Alan Murray-Rust, CC BY-SA 2.0, source
- Riber Castle: Beep boop beep, CC BY-SA 4.0, source
- Derwent Gardens: Gerald England, CC BY-SA 2.0, source
- Gulliver's Kingdom: PLTRON, CC BY-SA 4.0, source
- Peak Rail: mattbuck (category), CC BY-SA 3.0, source
- Great Masson Cavern: TheHeightsofAbraham, CC BY-SA 4.0, source
- Matlock Bath: Donnylad, CC BY-SA 2.0, source
- Matlock: Jonathan Billinger, CC BY-SA 2.0, source
- Cromford: Jonathan Thacker, CC BY-SA 2.0, source
- Dovedale, Ashbourne & the White Peak South: Paul Albertella from Manchester, UK, CC BY 2.0, source
- Hathersage, Longshaw & Eyam: Neil Theasby, CC BY-SA 2.0, source
- Buxton & the Northern Peak: Eugene Birchall, CC BY-SA 2.0, source
- Castleton, Hope Valley & Edale: Peter Barr, CC BY-SA 2.0, source
- Bakewell, Haddon & Monsal: Kmtextor, CC BY-SA 4.0, source
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Continuez à explorer le Peak District