English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文
Un mini-guide de
Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley: tips and FAQs
Conseils d'initiés et questions fréquentes
Conseils d'initiés
Conseils pour votre visite
Le téléphérique
On accède aux Heights of Abraham en téléphérique depuis le village ; son site indique une période d'ouverture saisonnière, vérifiez donc les dates avant de partir.
Filatures classées au patrimoine mondial
Cromford Mills est la pièce maîtresse du site du patrimoine mondial des Derwent Valley Mills, dont Masson Mills, tout proche, fait aussi partie.
Masson Mills
Le site de la filature annonce que son centre d’accueil et son musée du textile ferment pendant l’hiver ; vérifiez avant de venir pendant les mois froids.
Billet journée en bus
Visit Peak District mentionne un ticket journée PlusBus pour Buxton ou Matlock et un Derbyshire Wayfarer ; consultez les tarifs et zones en vigueur sur ces pages.
Longez le canal
La Leawood Pump House, construite en 1849 pour alimenter le Cromford Canal, se dresse au bord du chemin de halage, près de High Peak Junction.
Événements
Saisons d'événements du Peak District
Les dates proviennent des organisateurs : vérifiez-les sur leurs sites avant de réserver.
Mercatum Christmas Artisan Market at Haddon Hall
Du 11 novembre au 20 déc. 2026 (du mercredi au dimanche)
Le site de Haddon Hall indique ces dates pour son marché de Noël des artisans ; en dehors des événements, le manoir n’est pas ouvert aux visites habituelles, consultez donc les pages du Hall.
FAQ
Questions fréquentes
Où se trouve Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley ?
Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley se trouve dans le Derbyshire, en Angleterre. Un village de gorge avec un téléphérique, et les filatures d'Arkwright dans une vallée classée au patrimoine mondial. Parmi les arrêts et gares à proximité : Derwent Valley Line, Stagecoach Gold X17, Trentbarton 6.1.
Combien de temps prévoir à Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley ?
1 à 2 jours. Prévoyez plus si vous comptez manger sur place ou visiter plusieurs sites.
Quels sont les points forts ?
Parmi les points forts : Heights of Abraham, Peak District Mining Museum, Cromford Mills. Retrouvez-en plus sur la page « À voir et à faire ».
Comment s'y rendre ?
À proximité : Derwent Valley Line (East Midlands Railway); Stagecoach Gold X17 (Stagecoach); Trentbarton 6.1 (Trentbarton); Peak Rail (Peak Rail). La page « Comment s'y rendre » renvoie aux horaires officiels et aux calculateurs d'itinéraire.
Où manger et boire ?
Nous recensons 8 adresses où manger et boire à Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley et dans les environs, avec des filtres pour vous aider à choisir.
Où dormir ?
Nous recensons 5 hôtels et autres hébergements à proximité. Vérifiez disponibilités et tarifs auprès de chaque établissement.
Est-ce que Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley est accessible ?
L'accessibilité varie selon la rue, le bâtiment et le lieu. Consultez les informations d'accessibilité de chaque site ou opérateur avant de partir.
While you are here
Things to see in Matlock Bath, Matlock & the Derwent Valley
A few of the sights in the area. The Things to do page lists them all, with directions and official links.
Matlock
Chef-lieu du Derbyshire, en lisière sud-est du Peak District, avec le parc national juste à l'ouest.
Cromford
Village de la vallée de la Derwent entre Wirksworth et Matlock, où Arkwright a construit sa première filature.
Riber Castle
Demeure du 19e siècle classée Grade II sur une colline au-dessus de Matlock, bâtie en grès local (gritstone).
Peak District
More areas to explore
Dovedale, Ashbourne & the White Peak South
Les pierres de gué de la River Dove, les anciennes voies ferrées aménagées et la ville de marché d'Ashbourne
Ouvrir le mini-guide →
Hathersage, Longshaw & Eyam
Falaises de grès, Padley Gorge et le village de la peste d'Eyam, sur le versant est du Peak
Ouvrir le mini-guide →
Buxton & the Northern Peak
Une ville thermale géorgienne avec un opéra, une grotte aménagée et la vallée de la Goyt à sa porte
Ouvrir le mini-guide →Crédits photos
- Matlock Bath: Donnylad, CC BY-SA 2.0, source
- Matlock: Jonathan Billinger, CC BY-SA 2.0, source
- Cromford: Jonathan Thacker, CC BY-SA 2.0, source
- Riber Castle: Beep boop beep, CC BY-SA 4.0, source
- Dovedale, Ashbourne & the White Peak South: Paul Albertella from Manchester, UK, CC BY 2.0, source
- Hathersage, Longshaw & Eyam: Neil Theasby, CC BY-SA 2.0, source
- Buxton & the Northern Peak: Eugene Birchall, CC BY-SA 2.0, source
- Castleton, Hope Valley & Edale: Peter Barr, CC BY-SA 2.0, source
- Bakewell, Haddon & Monsal: Kmtextor, CC BY-SA 4.0, source
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Continuez à explorer le Peak District