Il galateo britannico per i visitatori

Le buone maniere variano. Questa è una guida alle aspettative più comuni, non un regolamento, e le abitudini cambiano per regione, età e contesto. Dove un locale o un'autorità pubblica una regola, quella regola ha la precedenza.

Code e spazio personale

«Queue» è la parola britannica per indicare una fila di persone in attesa.² Wikivoyage descrive una preferenza per lo spazio personale: nelle code, a teatro e sui mezzi pubblici senza posti assegnati, di solito si occupano tutte le file e si mantiene la maggiore distanza possibile prima di sedersi accanto a uno sconosciuto.¹

Pub: ordinare al bancone e i giri

Wikivoyage indica che i pub funzionano quasi sempre con il sistema della «coda al bancone»: si ordina e si paga al bar, invece di aspettare il servizio al tavolo. I gruppi di solito ordinano insieme e regolano i conti tra loro più tardi. Se al bancone c'è un altro cliente, è consuetudine invitarlo a ordinare per primo. I pub orientati alla cucina spesso danno un numero di tavolo da comunicare, e il pasto viene portato al tavolo o chiamato quando è pronto.¹ La stessa fonte segnala che alcune catene di pub accettano gli ordini tramite un'app, quindi conviene cercare un cartello.

In gruppo o quando il locale è affollato, Wikivoyage consiglia di ordinare le bevande a turno, pagando a rotazione tutto il giro oppure mettendo ciascuno una somma concordata in una cassa comune. È più veloce per il personale del bancone, e in qualsiasi pub, se lo si chiede, si riceve un vassoio per portare più bevande.¹ Vedere la nostra guida ai pub e le pagine sul cibo da pub.

Mance

Wikivoyage indica che nel Regno Unito non c'è una forte cultura della mancia, che nei ristoranti con servizio al tavolo è comune il costo del servizio e che non è normale lasciare la mancia per le bevande al bancone.¹ La nostra guida al denaro spiega più nel dettaglio mance e costo del servizio.

Saluti e conversazione di circostanza

• Alla prima presentazione è normale stringere la mano; i baci di saluto tra sconosciuti no.¹
• Nella maggior parte delle situazioni sociali ci si può chiamare per nome.¹
• «Sorry» si usa moltissimo, spesso al posto di «excuse me». Il consiglio di Wikivoyage: non farci troppo caso.¹
• Meglio lasciare da parte stipendi e convinzioni personali, politiche o religiose finché non si conosce meglio una persona. L'indipendenza della Scozia o del Galles, la riunificazione dell'Irlanda, i Troubles e la Brexit sono argomenti delicati per molti.¹
• Chiedere dell'accento di una persona può essere un buon modo per avviare una conversazione; meglio evitare di imitarlo.¹

Per la differenza tra inglese, britannico e UK, vedere la nostra spiegazione dei termini. Wikivoyage segnala che le persone di Galles, Scozia, Inghilterra e Irlanda del Nord hanno identità distinte e che «Northern Irish» è il termine più sicuro per chi viene dall'Irlanda del Nord, salvo diversa indicazione.¹

Scale mobili e scale

Non abbiamo trovato una fonte ufficiale sull’etichetta sulle scale mobili, quindi non indichiamo alcuna regola. Nelle stazioni affollate, seguite i cartelli e gli annunci. Se vi fermate, mettetevi sul lato suggerito dai cartelli o dall’usanza locale e tenete i bagagli vicino a voi.

Abbigliamento

Non abbiamo trovato alcuna regola nazionale sull’abbigliamento per i visitatori. I singoli locali stabiliscono le proprie: Wikivoyage segnala che i locali notturni possono applicare un dress code all’ingresso, a volte in modo incoerente.¹ Per i luoghi di culto, vedere la sezione successiva. Nella maggior parte dei posti il meteo conta più della moda, e la nostra guida alla valigia può aiutare.

Luoghi di culto

Molte cattedrali e chiese sono aperte ai visitatori e sono anche luoghi di culto attivi. Westminster Abbey, ad esempio, dichiara di essere un luogo di culto attivo, chiede ai visitatori un abbigliamento rispettoso e precisa che per le visite turistiche non esiste un codice di abbigliamento rigido, ma che gli abiti devono essere sobri e adatti a una chiesa in uso.³ Consiglia anche scarpe comode e basse, perché i pavimenti sono irregolari in alcuni punti.³ Conviene parlare a bassa voce, silenziare il telefono e seguire i cartelli. Altri luoghi hanno regole proprie, quindi è bene controllare il sito web della sede.

Fotografia

Le regole cambiano da luogo a luogo e le stabilisce ciascuna sede. Ad esempio, l'abbazia di Westminster accoglie le fotografie personali nella chiesa, ma precisa che non si può fotografare in nessun momento durante le funzioni. Sono vietati riprese video, flash, illuminazione aggiuntiva, bastoni per selfie e treppiedi. È vietato fotografare bambini o ragazzi senza il consenso dell'adulto che li accompagna, e in alcune aree, come lo Shrine of St Edward the Confessor e la St Faith's Chapel, la fotografia non è consentita.⁴ Conviene cercare i cartelli all'ingresso di qualsiasi museo, chiesa o galleria e chiedere al personale in caso di dubbio.

Carrozze silenziose

Wikivoyage indica che i treni hanno carrozze silenziose designate e ben segnalate. In una di queste non si deve telefonare né ascoltare musica ad alto volume, e gli altri viaggiatori possono ricordare la regola.¹ La formulazione esatta è stabilita da ciascuna compagnia ferroviaria, quindi conviene seguire i cartelli sulla carrozza. Le nostre pagine sui biglietti del treno e su come spostarsi aiutano a pianificare.

Rifiuti e Countryside Code

Il Countryside Code è pubblicato da GOV.UK per l'Inghilterra e il Galles (la pagina rimanda a pubblicazioni separate per l'Irlanda del Nord e la Scozia). Si basa su tre idee: rispettare tutti, proteggere l'ambiente e godersi la natura.⁵ Tra i punti principali:

• Portare a casa i propri rifiuti e non lasciare traccia della visita. Abbandonare rifiuti o scaricare immondizia sono reati.⁵
• Lasciare cancelli e proprietà come li si è trovati e seguire le indicazioni dell’agricoltore quando si spostano gli animali.⁵
• Non accendere fuochi e fare il barbecue solo dove i cartelli lo consentono.⁵
• Restare sui sentieri segnalati, a meno che non sia consentito un accesso più ampio, come nelle aree ad accesso libero.⁵
• Parcheggiando, non bloccare cancelli o passi carrai e lasciare sempre libero il passaggio ai mezzi di emergenza.⁵
• I ciclisti devono dare la precedenza a escursionisti e cavalieri sui bridleway (sentieri per cavalli).⁵

Il diritto di libero accesso, nazione per nazione

Il «right to roam» non è una legge unica. Funziona in modo diverso in ogni nazione, quindi conviene verificare dove si cammina. È un riepilogo di pagine ufficiali e nulla di ciò costituisce consulenza legale.

Per idee e percorsi di camminata, vedere la nostra sezione passeggiate.

Cani e bestiame

• In Inghilterra e Galles il Countryside Code prescrive di tenere i cani sotto controllo e in vista, di raccogliere le deiezioni e gettarle in un cestino pubblico o portarle a casa, e di lasciare molto spazio a bestiame, cavalli e animali selvatici, perché il loro comportamento può essere imprevedibile, soprattutto con i piccoli. Non dare loro da mangiare.⁵
• GOV.UK indica che è reato lasciare che un cane sia pericolosamente fuori controllo in qualsiasi luogo e che la legge si applica a tutti i cani.⁷
• In Scozia si può portare il cane a spasso nella maggior parte dei terreni, purché si rispetti lo Scottish Outdoor Access Code e lo si tenga sotto adeguato controllo. I cani non controllati possono spaventare o aggredire il bestiame, disturbare la fauna selvatica e intimorire altre persone. Il codice consiglia di liberare il cane dal guinzaglio se minacciati dal bestiame, e di raccogliere e gettare le deiezioni.⁹

Portare con sé il proprio cane dall'estero è soggetto a regole separate: vedere viaggiare con animali domestici.

Correlati

Torna a lingua ed etichetta, oppure leggi salute e sicurezza e viaggiare in modo accessibile.