Britische Etikette für Besucher

Umgangsformen variieren. Dies ist ein Leitfaden zu gängigen Erwartungen, kein Regelwerk, und die Gepflogenheiten unterscheiden sich nach Region, Alter und Umfeld. Wo ein Veranstaltungsort oder eine Behörde eine Regel veröffentlicht, hat diese Vorrang.

Schlange stehen und persönlicher Freiraum

„Queue“ ist das britische Wort für eine Reihe wartender Menschen.² Wikivoyage beschreibt eine Vorliebe für persönlichen Freiraum: In Warteschlangen, in Theatern und in öffentlichen Verkehrsmitteln ohne feste Sitzplätze besetzen die Leute meist erst jede Reihe und halten so viel Abstand wie möglich, bevor sie sich direkt neben einen Fremden setzen.¹

Pubs: Bestellen an der Theke und Runden

Wikivoyage zufolge funktionieren Pubs fast immer nach dem Prinzip „Anstellen an der Bar“: Man bestellt und bezahlt am Tresen, statt auf Tischservice zu warten. Gruppen bestellen meist gemeinsam und rechnen später untereinander ab. Steht ein anderer Gast an der Bar, lässt man ihn üblicherweise zuerst bestellen. Pubs mit Schwerpunkt auf Essen nennen oft eine Tischnummer, und das Essen wird an den Tisch gebracht oder aufgerufen, wenn es fertig ist.¹ Dieselbe Quelle erwähnt, dass manche Pubketten Bestellungen über eine App annehmen; achten Sie daher auf ein Schild.

Wenn Sie in einer Gruppe unterwegs sind oder viel los ist, empfiehlt Wikivoyage, Getränke gemeinsam als Runde zu bestellen: Entweder bezahlt reihum jeder eine Runde, oder alle zahlen einen vereinbarten Betrag in eine gemeinsame Kasse. Das geht für das Barpersonal schneller, und in jedem Pub bekommen Sie auf Nachfrage ein Tablett, um mehrere Getränke zu tragen.¹ Siehe auch unseren Pub-Guide und die Seiten zu Pub-Essen.

Trinkgeld

Wikivoyage zufolge gibt es im Vereinigten Königreich keine ausgeprägte Trinkgeldkultur, in Restaurants mit Tischservice ist häufig eine Servicegebühr enthalten, und für Getränke an der Bar gibt man üblicherweise kein Trinkgeld.¹ Unser Geldratgeber erklärt Trinkgeld und Servicegebühr ausführlicher.

Begrüßung und Smalltalk

• Beim ersten Kennenlernen ist ein Händedruck üblich; Begrüßungsküsse unter Fremden sind es nicht.¹
• In den meisten gesellschaftlichen Situationen ist die Anrede mit Vornamen üblich.¹
• „Sorry“ wird sehr oft benutzt, häufig anstelle von „excuse me“. Wikivoyage-Tipp: Nicht darüber grübeln.¹
• Gehalt sowie persönliche, politische oder religiöse Überzeugungen sparen Sie sich besser auf, bis Sie jemanden besser kennen. Schottische Unabhängigkeit, walisische Unabhängigkeit, die irische Wiedervereinigung, die Troubles und der Brexit sind für viele Menschen heikle Themen.¹
• Nach dem Akzent eines Menschen zu fragen kann ein guter Gesprächseinstieg sein; ihn nachzuahmen sollte man besser vermeiden.¹

Zum Unterschied zwischen englisch, britisch und UK siehe unsere Erklärung der Begriffe. Wikivoyage weist darauf hin, dass Menschen in Wales, Schottland, England und Nordirland eigene Identitäten haben und dass „Northern Irish“ die sicherste Bezeichnung für Menschen aus Nordirland ist, sofern sie nichts anderes sagen.¹

Rolltreppen und Treppen

Wir konnten keine offizielle Quelle zur Rolltreppen-Etikette finden und nennen daher keine Regel. Folgen Sie in belebten Bahnhöfen den Schildern und Durchsagen. Wenn Sie stehen bleiben, halten Sie sich auf der Seite, die die Schilder oder der örtliche Brauch nahelegen, und behalten Sie Ihr Gepäck bei sich.

Kleidung

Wir haben keine landesweite Kleiderordnung für Besucher gefunden. Einzelne Orte legen eigene Regeln fest: Laut Wikivoyage können Nachtclubs an der Tür eine Kleiderordnung anwenden, manchmal uneinheitlich.¹ Zu Gotteshäusern siehe den nächsten Abschnitt. Das Wetter ist an den meisten Orten wichtiger als die Mode, und unser Packratgeber hilft Ihnen dabei.

Gotteshäuser

Viele Kathedralen und Kirchen stehen Besuchern offen und sind zugleich aktive Gotteshäuser. Westminster Abbey etwa bezeichnet sich als aktiven Ort des Gottesdienstes, bittet Besucher um respektvolle Kleidung und teilt mit, dass es für touristische Besuche keine strenge Kleiderordnung gibt, die Kleidung aber zurückhaltend und für eine genutzte Kirche angemessen sein sollte.³ Außerdem empfiehlt sie bequeme, flache Schuhe, weil die Böden stellenweise uneben sind.³ Sprechen Sie leise, stellen Sie Ihr Telefon stumm und beachten Sie die Hinweisschilder. Andere Orte haben eigene Regeln, prüfen Sie daher die Website des jeweiligen Hauses.

Fotografie

Die Regeln unterscheiden sich von Ort zu Ort und werden von jedem Veranstaltungsort selbst festgelegt. Als Beispiel: Westminster Abbey erlaubt private Fotos in der Kirche, weist aber darauf hin, dass während der Gottesdienste zu keiner Zeit fotografiert werden darf. Videoaufnahmen, Blitzlicht, zusätzliche Beleuchtung, Selfie-Sticks und Stative sind nicht erlaubt. Das Fotografieren von Kindern oder Jugendlichen ist ohne Einverständnis der begleitenden erwachsenen Person untersagt, und in einigen Bereichen, etwa am Shrine of St Edward the Confessor und in der St Faith's Chapel, ist Fotografieren nicht gestattet.⁴ Achten Sie an der Tür jedes Museums, jeder Kirche oder Galerie auf Hinweisschilder und fragen Sie im Zweifel das Personal.

Ruhewagen

Wikivoyage zufolge gibt es in Zügen ausgewiesene Ruhewagen, die deutlich gekennzeichnet sind. Dort sollten Sie weder mit dem Handy telefonieren noch laut Musik abspielen, und andere Reisende können Sie an die Regel erinnern.¹ Der genaue Wortlaut wird von jeder Bahngesellschaft festgelegt; richten Sie sich daher nach den Schildern im Wagen. Unsere Seiten zu Bahntickets und Unterwegs helfen bei der Planung.

Müll und Countryside Code

Der Countryside Code wird von GOV.UK für England und Wales veröffentlicht (die Seite verweist auf eigene Veröffentlichungen für Nordirland und Schottland). Er beruht auf drei Grundgedanken: andere respektieren, die Umwelt schützen und die Natur genießen.⁵ Zu den wichtigsten Punkten gehören:

• Nehmen Sie Ihren Müll wieder mit und hinterlassen Sie keine Spuren Ihres Besuchs. Müll fallen zu lassen und Abfall abzuladen sind Straftaten.⁵
• Lassen Sie Tore und Grundstücke so, wie Sie sie vorgefunden haben, und befolgen Sie die Anweisungen des Landwirts, wenn Tiere getrieben werden.⁵
• Machen Sie kein Feuer und grillen Sie nur dort, wo Schilder es erlauben.⁵
• Bleiben Sie auf den markierten Wegen, es sei denn, ein weiterer Zugang ist erlaubt, etwa auf frei zugänglichem Land.⁵
• Blockieren Sie beim Parken keine Tore oder Einfahrten und lassen Sie stets Platz für Rettungsfahrzeuge.⁵
• Radfahrende müssen auf Bridleways (Reitwegen) Wanderern und Reitern Vorrang gewähren.⁵

Das Recht auf freien Zugang, Landesteil für Landesteil

„Right to roam“ ist kein einheitliches Gesetz. Es gilt in jedem Landesteil anders, prüfen Sie daher, wo Sie wandern. Dies ist eine Zusammenfassung offizieller Seiten und keine Rechtsberatung.

Ideen und Routen zum Wandern finden Sie in unserem Bereich Spaziergänge.

Hunde und Weidetiere

• In England und Wales schreibt der Countryside Code vor, Hunde unter Kontrolle und in Sichtweite zu halten, Hundekot in einem öffentlichen Mülleimer zu entsorgen oder mit nach Hause zu nehmen und Nutztieren, Pferden und Wildtieren viel Platz zu lassen, da ihr Verhalten unberechenbar sein kann, besonders bei Jungtieren. Füttern Sie sie nicht.⁵
• GOV.UK zufolge ist es überall gesetzeswidrig, einen Hund gefährlich außer Kontrolle geraten zu lassen, und das Gesetz gilt für alle Hunde.⁷
• In Schottland dürfen Sie Ihren Hund auf den meisten Flächen ausführen, solange Sie den Scottish Outdoor Access Code beachten und Ihren Hund ordentlich unter Kontrolle halten. Schlecht kontrollierte Hunde können Nutztiere beunruhigen oder angreifen, Wildtiere stören und andere Menschen erschrecken. Der Kodex rät, den Hund von der Leine zu lassen, wenn Rinder bedrohlich wirken, und Hundekot einzusammeln und zu entsorgen.⁹

Für die Einreise mit dem eigenen Hund aus dem Ausland gelten gesonderte Regeln: siehe Reisen mit Haustieren.

Verwandte Themen

Zurück zu Sprache und Etikette oder lesen Sie mehr zu Gesundheit und Sicherheit und barrierefreiem Reisen.