English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文
Un mini-guide de
Cardiff (Caerdydd) & the Bay: tips and FAQs
Conseils d'initiés et questions fréquentes
Conseils d'initiés
Conseils pour votre visite
Aller à pied d'un site majeur à l'autre
Visit Cardiff indique que la plupart des principales attractions sont à environ 15 minutes à pied les unes des autres, et que le centre est plat.
Prenez le waterbus jusqu’à la Bay
Un bus nautique relie le centre-ville (arrêt dans Bute Park) à Cardiff Bay (devant Mermaid Quay et le Pierhead Building). Consultez l'exploitant pour connaître l'horaire en vigueur.
Profitez des musées gratuits
Le National Museum Cardiff, le St Fagans National Museum of History et le Museum of Cardiff indiquent tous que l'entrée est gratuite ; les expositions temporaires peuvent être payantes.
Suivre le Taff Trail
Visit Cardiff recommande le Taff Trail pour marcher et rouler à vélo sans circulation, et indique qu'il s'étend sur environ 60 miles, de Brecon à Cardiff Bay.
Prévoyez du temps en dehors du centre
St Fagans, la cathédrale de Llandaff et Castell Coch ne sont qu'à un court trajet en bus ou en train ; consultez Traveline Cymru pour les services en vigueur.
FAQ
Questions fréquentes
Où se trouve Cardiff (Caerdydd) & the Bay ?
Cardiff (Caerdydd) & the Bay se trouve à Cardiff, au pays de Galles. Une capitale compacte : un château en plein centre-ville, des musées gratuits et une baie réaménagée. Parmi les arrêts et gares à proximité : Cardiff Central, Cardiff Queen Street, Waterbus (du centre-ville à la baie).
Combien de temps prévoir à Cardiff (Caerdydd) & the Bay ?
Un à deux jours. Prévoyez plus de temps si vous comptez manger au restaurant ou visiter plusieurs attractions.
Quels sont les points forts ?
Parmi les points forts : Cardiff Castle (Castell Caerdydd), Principality Stadium (Stadiwm Principality), Wales Millennium Centre (Canolfan Mileniwm Cymru). Retrouvez-en plus sur la page « À voir et à faire ».
Comment s'y rendre ?
À proximité : Cardiff Central (Transport for Wales, GWR, CrossCountry); Cardiff Queen Street (Transport for Wales); Waterbus (du centre-ville à la baie) (excursions en bateau à Cardiff); Cardiff Bus (Cardiff Bus). La page « Comment s'y rendre » renvoie aux horaires officiels et aux calculateurs d'itinéraire.
Où manger et boire ?
Nous recensons 22 adresses où manger et boire à Cardiff (Caerdydd) & the Bay et dans les environs, avec des filtres pour vous aider à choisir.
Où dormir ?
Nous recensons 12 hôtels et autres hébergements à proximité. Vérifiez disponibilités et tarifs auprès de chaque établissement.
Est-ce que Cardiff (Caerdydd) & the Bay est accessible ?
L'accessibilité varie selon la rue, le bâtiment et le lieu. Consultez les informations d'accessibilité de chaque site ou opérateur avant de partir.
While you are here
Things to see in Cardiff (Caerdydd) & the Bay
A few of the sights in the area. The Things to do page lists them all, with directions and official links.
Principality Stadium (Stadiwm Principality)
Stade national du pays de Galles, avec toit rétractable et une capacité habituelle de 73,931 places, à quelques minutes à pied de Cardiff Central.
Wales Millennium Centre (Canolfan Mileniwm Cymru)
Centre national des arts du pays de Galles, dans la baie de Cardiff, sur un site de 7.5 acres (3 hectares).
Senedd
Siège du Senedd (Parlement gallois), l'assemblée élue qui légifère pour le pays de Galles, sur le front de mer de Cardiff Bay.
Pays de Galles
More areas to explore
Eryri (Snowdonia)
Yr Wyddfa, chemins de fer de montagne et patrimoine de l’ardoise dans le premier parc national du pays de Galles
Ouvrir le mini-guide →
Conwy, Llandudno & the North Coast Castles
Une ville médiévale fortifiée, une station balnéaire victorienne et les châteaux côtiers d'Édouard Ier
Ouvrir le mini-guide →
Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby)
Sentiers de falaise, baies de sable, ville cathédrale et station balnéaire fortifiée
Ouvrir le mini-guide →Crédits photos
- Cardiff Market (Marchnad Caerdydd): Tiia Monto, CC BY-SA 4.0, source
- Principality Stadium (Stadiwm Principality): Clint Budd from About 15 miles North of Swansea, Wales, CC BY 2.0, source
- Wales Millennium Centre (Canolfan Mileniwm Cymru): y.naomi from São Paulo, Brazil, CC BY-SA 2.0, source
- Senedd: User: (WT-shared) Cardiff at wts wikivoyage, Public domain, source
- Eryri (Snowdonia): Julian Herzog (Website), CC BY 4.0, source
- Conwy, Llandudno & the North Coast Castles: Source: Llywelyn2000Derivative: User:MathKnight, CC BY-SA 4.0, source
- Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby): Ввласенко, CC BY 4.0, source
- Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons): Dave.Dunford at English Wikipedia, Public domain, source
- Gower & Swansea (Abertawe): Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0, source
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Continuez à explorer le pays de Galles