Un mini-guide de
Cardiff (Caerdydd) & the Bay : comment s'y rendre
Arrêts, gares et accès à Cardiff (Caerdydd) & the Bay
Arrêts et stations
Se rendre à Cardiff (Caerdydd) & the Bay
Choisissez l'arrêt le plus proche de votre destination.
| Arrêt ou station | Services | Idéal pour |
|---|---|---|
| Cardiff Central | Transport for Wales, GWR, CrossCountry | Gare principale, dans le centre-ville près du Principality Stadium et du Cardiff Castle |
| Cardiff Queen Street | Transport for Wales | Le second pôle ; selon Visit Cardiff, un service régulier le relie à Cardiff Bay |
| Waterbus (du centre-ville à la Bay) | Excursions en bateau à Cardiff | Arrêts dans Bute Park près de la West Gate et devant Mermaid Quay et le Pierhead Building |
| Cardiff Bus | Cardiff Bus | Réseau couvrant toute la ville ; paiement par appli, sans contact, en validant à l'entrée et à la sortie, ou en espèces avec l'appoint |
Within walking range
Stations near Cardiff (Caerdydd) & the Bay
Stations and stops mapped in OpenStreetMap within 2.5 km of the centre of Cardiff (Caerdydd) & the Bay, nearest first. Distances are straight lines; walking times assume 5 km/h and are a minimum.
| Station or stop | Type | Distance | À pied |
|---|---|---|---|
| Cardiff Bus Interchange | Bus or coach station (Transport for Wales) | 300 m | about 3 min |
| Sophia Gardens Coach Station | Bus or coach station | 900 m | about 11 min |
| Cathays | Rail station (Transport for Wales Rail) | 1.1 km | about 13 min |
| Grangetown | Rail station (Transport for Wales Rail) | 1.5 km | about 18 min |
Station data: © OpenStreetMap contributors (ODbL), read 1 November 2026. Check step-free access with the operator before you travel.
Walking from nearby areas
- Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons): 48.3 km from Cardiff (Caerdydd) & the Bay, better by public transport
- Gower & Swansea (Abertawe): 61.7 km from Cardiff (Caerdydd) & the Bay, better by public transport
- Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby): 129.3 km from Cardiff (Caerdydd) & the Bay, better by public transport
- Eryri (Snowdonia): 184.5 km from Cardiff (Caerdydd) & the Bay, better by public transport
Rejoindre le pays de Galles
Informations officielles sur les transports
On rejoint le pays de Galles en train, en autocar, par la route, par les airs et par la mer, mais les parcs nationaux et le littoral sont assez éloignés des grandes villes. Vérifiez toujours auprès de l’exploitant les horaires, les tarifs et les perturbations en cours.
- Visit Wales → — l’office national du tourisme
- Transport for Wales → — trains et bus TrawsCymru
- Traveline Cymru → — planification de trajets en transports en commun dans tout le pays de Galles
- National Rail → — horaires et tarifs des trains
- Great Western Railway → — trains entre Londres, Bristol et le sud du pays de Galles
- Cardiff Airport → — vols et correspondances
- TrawsCymru → — bus longue distance au pays de Galles
- Visit Cardiff → — comment rejoindre Cardiff
- Eryri National Park Authority → — se rendre à Eryri et s’y déplacer
- Sherpa'r Wyddfa → — bus autour de Yr Wyddfa
- Pembrokeshire coastal buses → — bus le long du sentier côtier
- Bannau Brycheiniog : comment venir → — trains, autocars et bus vers le parc
- Visit Swansea Bay → — se rendre à Swansea, Mumbles et Gower
- Visit Conwy → — se rendre à Conwy, Llandudno et Betws-y-Coed
Les horaires, les tarifs et les perturbations changent : consultez les pages des opérateurs ci-dessus pour des informations en direct.
Planifiez votre trajet ici
Indiquez votre point de départ et Google Maps affichera les itinéraires vers Cardiff (Caerdydd) & the Bay. Les transports en commun sont sélectionnés ; vous pouvez changer de mode sur la carte. Consultez les sites des opérateurs pour connaître les perturbations en direct.

While you are here
Things to see in Cardiff (Caerdydd) & the Bay
A few of the sights in the area. The Things to do page lists them all, with directions and official links.
Museum of Cardiff (Amgueddfa Caerdydd)
Musée gratuit consacré à l’histoire de la ville, installé dans l’ancienne bibliothèque, classée Grade II*.
Roath Park (Parc y Rhath)
Parc avec un lac de 30 acres (12 hectares), 1,3 mile (2,1 km) de tour, sur d’anciennes tourbières au nord-est du centre.
Cardiff Castle (Castell Caerdydd)
Remparts romains, donjon normand et intérieurs victoriens au centre-ville ; le site du château retrace 2,000 ans d'histoire.
Pays de Galles
More areas to explore
Eryri (Snowdonia)
Yr Wyddfa, chemins de fer de montagne et patrimoine de l’ardoise dans le premier parc national du pays de Galles
Ouvrir le mini-guide →
Conwy, Llandudno & the North Coast Castles
Une ville médiévale fortifiée, une station balnéaire victorienne et les châteaux côtiers d'Édouard Ier
Ouvrir le mini-guide →
Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby)
Sentiers de falaise, baies de sable, ville cathédrale et station balnéaire fortifiée
Ouvrir le mini-guide →Crédits photos
- Norwegian Church Arts Centre: Michael Gwyther-Jones from UK, CC BY 2.0, source
- Cardiff (Caerdydd) & the Bay (area photo): Tevfik Teker, CC BY 3.0, source
- Museum of Cardiff (Amgueddfa Caerdydd): Seth Whales, CC BY-SA 3.0, source
- Roath Park (Parc y Rhath): Gail Franklin, CC BY-SA 2.0, source
- Cardiff Castle (Castell Caerdydd): Tevfik Teker, CC BY 3.0, source
- Eryri (Snowdonia): Julian Herzog (Website), CC BY 4.0, source
- Conwy, Llandudno & the North Coast Castles: Source: Llywelyn2000Derivative: User:MathKnight, CC BY-SA 4.0, source
- Pembrokeshire Coast (St Davids & Tenby): Ввласенко, CC BY 4.0, source
- Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons): Dave.Dunford at English Wikipedia, Public domain, source
- Gower & Swansea (Abertawe): Llywelyn2000, CC BY-SA 4.0, source
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Continuez à explorer le pays de Galles