Un mini-guide de
The castle, the national stadium, a Victorian market and the arcades, all within a short walk
1 / 4Bienvenue dans le quartier
Cardiff's centre is compact, flat and largely pedestrianised, and Visit Cardiff says many of the main sights are no more than about a 15-minute walk apart. Cardiff Castle, with Roman walls, a Norman keep and Victorian interiors, faces the shopping streets, and the Principality Stadium stands on the river a few minutes south.
Between them run Victorian and Edwardian arcades, the indoor Cardiff Market and Womanby Street, one of the oldest streets in the city. Bute Park, once the castle grounds, opens behind the castle walls, and Cardiff Central and Queen Street stations are both a short walk from the castle.
Points forts
Si vous n'avez que quelques heures, voici de bons endroits pour commencer.
Remparts romains, donjon normand et intérieurs victoriens au centre-ville ; le site du château retrace 2,000 ans d'histoire.
Itinéraire Site web Signaler un problème concernant Cardiff Castle (Castell Caerdydd)
Stade national du pays de Galles, avec toit rétractable et une capacité habituelle de 73,931 places, à quelques minutes à pied de Cardiff Central.
Itinéraire Site web Signaler un problème concernant Principality Stadium (Stadiwm Principality)
Marché couvert victorien du centre-ville, aussi appelé Cardiff Central Market.
Itinéraire Signaler un problème concernant Cardiff Market (Marchnad Caerdydd)
Musée gratuit consacré à l’histoire de la ville, installé dans l’ancienne bibliothèque, classée Grade II*.
Itinéraire Site web Signaler un problème concernant Museum of Cardiff (Amgueddfa Caerdydd)
Parc et arboretum de 130 acres (53 hectares) qui faisaient autrefois partie des terrains de Cardiff Castle.
Itinéraire Signaler un problème concernant Bute Park (Parc Bute)
Grade I listed parish church; apart from the castle, it is the only medieval building left in the city centre.
S'orienter
The map shows City centre and Cardiff Castle and the streets around it. The Getting there page lists nearby stops and stations.
Bons plans d'initiés
Visit Cardiff says the centre is flat and largely pedestrianised, and that many sights are within about 15 minutes' walk of each other.
The Principality Stadium is in the city centre, so streets, trains and hotels get busy on big match and concert days; check the stadium's events page before you book.
Visit Cardiff counts seven arcades in the centre, with over 100 shops, cafés, bars and restaurants under glass roofs.
Cardiff Castle's site has tickets and visitor information; the Wartime Shelters and the Firing Line museum are within the castle grounds.
Les conseils de la rédaction d'Britlens
Parcourir ce guide
Cardiff
The redeveloped docklands: the Senedd, the Millennium Centre and a freshwater bay
Ouvrir le mini-guide →
The Edwardian civic centre and National Museum, then student Cathays and leafy Roath Park
Ouvrir le mini-guide →
Restaurant streets, riverside parkland, a cathedral village and the castles and museum beyond
Ouvrir le mini-guide →Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Keep exploring Cardiff
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文