Un mini-guide de
Places worth your time in City centre and Cardiff Castle
Lieux incontournables
Monuments, musées, parcs et points de vue dans le quartier et ses environs.
Remparts romains, donjon normand et intérieurs victoriens au centre-ville ; le site du château retrace 2,000 ans d'histoire.
Itinéraire Site web Signaler un problème concernant Cardiff Castle (Castell Caerdydd)
Stade national du pays de Galles, avec toit rétractable et une capacité habituelle de 73,931 places, à quelques minutes à pied de Cardiff Central.
Itinéraire Site web Signaler un problème concernant Principality Stadium (Stadiwm Principality)
Marché couvert victorien du centre-ville, aussi appelé Cardiff Central Market.
Itinéraire Signaler un problème concernant Cardiff Market (Marchnad Caerdydd)
Musée gratuit consacré à l’histoire de la ville, installé dans l’ancienne bibliothèque, classée Grade II*.
Itinéraire Site web Signaler un problème concernant Museum of Cardiff (Amgueddfa Caerdydd)
Parc et arboretum de 130 acres (53 hectares) qui faisaient autrefois partie des terrains de Cardiff Castle.
Itinéraire Signaler un problème concernant Bute Park (Parc Bute)
Grade I listed parish church; apart from the castle, it is the only medieval building left in the city centre.
Wall of carved animals designed by William Burges, moved to its place west of the castle entrance in the early 1930s.
Cardiff's oldest arcade, built in 1858 and Grade II listed, running between The Hayes and St Mary Street.
Victorian arcade opened in 1899 to link David Morgan's store on St Mary Street with The Hayes; home of Spillers Records.
Arcade begun in 1887 opposite the castle, with a balcony level of shops, cafés and bars.
Record shop founded in 1894 and described as the oldest in the world, now in the Morgan Arcade.
One of Cardiff's oldest streets, with a name of Norse origin, which once linked the castle to its quay; now a street of music venues.
Rugby ground beside the Principality Stadium, home of Cardiff Rugby, and host of the 1958 Empire and Commonwealth Games.
Regimental museum of the Queen's Dragoon Guards and the Royal Welsh, inside the Cardiff Castle grounds.
Itinéraire Site web Report a problem with Firing Line Museum
Tunnels in the castle walls used as air-raid shelters in the Second World War, part of a castle visit.
Itinéraire Site web Report a problem with Wartime Shelters at Cardiff Castle
Cardiff
The redeveloped docklands: the Senedd, the Millennium Centre and a freshwater bay
Ouvrir le mini-guide →
The Edwardian civic centre and National Museum, then student Cathays and leafy Roath Park
Ouvrir le mini-guide →
Restaurant streets, riverside parkland, a cathedral village and the castles and museum beyond
Ouvrir le mini-guide →Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Keep exploring Cardiff
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文