Un mini-guide de
The redeveloped docklands: the Senedd, the Millennium Centre and a freshwater bay
1 / 4Bienvenue dans le quartier
Cardiff Bay is the city's former tidal docklands, which once exported Welsh coal around the world. Since the Cardiff Bay Barrage closed off the rivers Taff and Ely, the bay has been a freshwater lake, and the waterfront has been rebuilt around it.
The Senedd, the Pierhead Building, the Wales Millennium Centre and Roald Dahl Plass stand together on the water, with Mermaid Quay's restaurants beside them. Visit Cardiff says the bay is a short bus or train ride from the centre, or a walk; the waterbus also links the two.
Points forts
Si vous n'avez que quelques heures, voici de bons endroits pour commencer.
Centre national des arts du pays de Galles, dans la baie de Cardiff, sur un site de 7.5 acres (3 hectares).
Itinéraire Site web Signaler un problème concernant Wales Millennium Centre (Canolfan Mileniwm Cymru)
Siège du Senedd (Parlement gallois), l'assemblée élue qui légifère pour le pays de Galles, sur le front de mer de Cardiff Bay.
Bâtiment de 1897 classé Grade I à Cardiff Bay, construit comme siège de la Bute Dock Company.
Itinéraire Signaler un problème concernant Pierhead Building (Adeilad y Pierhead)
Centre de découverte des sciences dans la baie de Cardiff, avec expériences interactives, théâtre scientifique, planétarium et laboratoire.
Itinéraire Site web Signaler un problème concernant Techniquest
Église emblématique de Cardiff Bay, aujourd'hui centre d'arts avec vue sur le front de mer.
Itinéraire Site web Signaler un problème concernant Norwegian Church Arts Centre
Bowl-shaped public space named after the Cardiff-born author, in front of the Wales Millennium Centre.
S'orienter
The map shows Cardiff Bay and the streets around it. The Getting there page lists nearby stops and stations.
Bons plans d'initiés
The waterbus runs between Bute Park and the dock in front of Mermaid Quay and the Pierhead Building. Check the operator for the current timetable.
The Cardiff Bay Barrage runs between Queen Alexandra Dock and Penarth Head; Cardiff Harbour Authority operates it and posts notices on its site.
The Senedd is the home of the Welsh Parliament; check its site for visiting arrangements before you go.
Cardiff Harbour Authority posts notices when the boardwalk at the Cardiff Bay Wetlands Reserve is closed for work.
Les conseils de la rédaction d'Britlens
Cardiff
The Edwardian civic centre and National Museum, then student Cathays and leafy Roath Park
Ouvrir le mini-guide →
Restaurant streets, riverside parkland, a cathedral village and the castles and museum beyond
Ouvrir le mini-guide →
The castle, the national stadium, a Victorian market and the arcades, all within a short walk
Ouvrir le mini-guide →Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Keep exploring Cardiff
English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文