English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文
Una miniguía de
New Town: tips and FAQs
Consejos locales y preguntas frecuentes
Consejos locales
Consejos para la visita
Recorra la cuadrícula
Las calles de la New Town siguen líneas rectas. George Street, Queen Street y Princes Street son paralelas, así que es difícil perderse.
Aproveche los jardines
Princes Street Gardens es una forma más tranquila de cruzar el centro, con bancos y vistas del castillo.
Combine las galerías
La National Gallery y la Royal Scottish Academy están una junto a otra en The Mound, así que pueden verse en una sola visita.
Mire hacia arriba
Muchos edificios de la New Town tienen bellos detalles georgianos sobre los escaparates. Levante la vista al caminar.
Temporada de festivales
Los grandes eventos de Edimburgo
Las fechas las facilitan los organizadores. Confírmelas en las webs oficiales antes de reservar y cuente con calles concurridas y precios altos.
Edinburgh Festival Fringe
Del 6 al 30 ago 2027
La 80.ª edición del Fringe, con espectáculos por toda la ciudad.
Royal Edinburgh Military Tattoo
Del 6 al 28 ago 2027
El espectáculo militar anual de Edimburgo cada agosto.
Edinburgh's Hogmanay
Del 29 al 31 dic 2026, más el día de Año Nuevo
Una procesión de antorchas, conciertos y la fiesta callejera, seguidos de una ruta gratuita de música en directo el día de Año Nuevo.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Dónde está New Town?
New Town está en Edimburgo, Escocia. Plazas georgianas, grandes galerías y Princes Street Gardens. Paradas y estaciones cercanas: Edinburgh Waverley, Haymarket, St Andrew Square.
¿Cuánto tiempo necesito en New Town?
De medio día a un día entero. Calcule más tiempo si piensa comer fuera o visitar varias atracciones.
¿Qué es lo más destacado?
Entre los lugares destacados están Princes Street Gardens, Scott Monument, Scottish National Gallery. Vea la página Qué hacer para más información.
¿Cómo se llega?
Cerca: Edinburgh Waverley (ScotRail, LNER y otros operadores); Haymarket (ScotRail y Edinburgh Trams); St Andrew Square (Edinburgh Trams); Princes Street (Edinburgh Trams). La página Cómo llegar enlaza con los horarios y planificadores de viaje oficiales.
¿Dónde se puede comer y beber?
Reunimos 30 lugares para comer y beber en New Town y alrededores, con filtros para ayudarle a elegir.
¿Dónde alojarse?
Se incluyen 13 hoteles y otros alojamientos cercanos. Compruebe la disponibilidad y los precios en cada establecimiento.
¿Es New Town accesible?
La accesibilidad varía según la calle, el edificio y el local. Consulte la información de accesibilidad de cada atracción u operador antes de viajar.
While you are here
Things to see in New Town
A few of the sights in the area. The Things to do page lists them all, with directions and official links.
Princes Street
La principal calle comercial de Edimburgo, frente al castillo al otro lado de Princes Street Gardens.
Charlotte Square
Elegante plaza en el extremo oeste de George Street, diseñada por Robert Adam.
St Andrew Square
Plaza ajardinada en el extremo este de George Street, con el Melville Monument en el centro.
Edimburgo
More areas to explore
Holyrood, Arthur's Seat & Calton Hill
Un palacio real, un Parlamento y dos colinas con vistas de la ciudad
Abrir la miniguía →
Stockbridge & Dean Village
Un pueblo junto al río, un jardín botánico y el barrio residencial más querido de Edimburgo
Abrir la miniguía →
Leith & the Waterfront
Un puerto histórico con un yate real, un animado paseo marítimo y parte de la mejor gastronomía de la ciudad
Abrir la miniguía →Créditos fotográficos
- George Street: SylviaStanley, CC BY-SA 4.0, source
- Princes Street: 瑞丽江的河水, CC BY-SA 4.0, source
- Charlotte Square: Stephencdickson, CC BY-SA 4.0, source
- St Andrew Square: GodeNehler, CC BY-SA 4.0, source
- Holyrood, Arthur's Seat & Calton Hill: Peulle, CC BY 4.0, source
- Stockbridge & Dean Village: Mike Shaw, CC BY-SA 4.0, source
- Leith & the Waterfront: Alan Murray-Rust, CC BY-SA 2.0, source
- Grassmarket & Southside: rboed*, CC BY 2.0, source
- Haymarket & Murrayfield: Kim Traynor, CC BY-SA 3.0, source
- Bruntsfield & Morningside: Macumba, Public domain, source
- Portobello & the Coast: M J Richardson, CC BY-SA 2.0, source
- Old Town & Royal Mile: Anthony O'Neil, CC BY-SA 2.0, source
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Siga explorando Edimburgo