Comparer les destinations

York ou Édimbourg ?

Deux destinations que les voyageurs comparent, côte à côte. Chaque chiffre provient de nos guides, du Met Office, de National Rail ou d’un organisateur d’événement, et nous ne classons aucune des deux.

Guide de York · Guide d’Édimbourg

York Minster vue par-dessus les arbres et les toits depuis les remparts
York: York Minster seen over trees and rooftops from the city wallsPhoto: Chris Gorringe, CC BY-SA 2.0
Les murs et les tours d'Edinburgh Castle sous un ciel bleu
Edinburgh: The walls and towers of Edinburgh Castle under a blue skyPhoto: Peulle, CC BY 4.0
Fossgate, Castle, Fossgate and Walmgate
York: FossgatePhoto: Drkirstyross, CC BY-SA 3.0
Dugald Stewart Monument, Holyrood, Arthur's Seat & Calton Hill
Edinburgh: Dugald Stewart MonumentPhoto: Carlos Delgado, CC BY-SA 3.0

À qui convient chaque destination

plutôt en extérieur

York

Une cité cathédrale fortifiée aux rues médiévales, aux strates romaines et vikings, et aux chemins de fer.

Notre guide couvre 5 zones, avec 61 sites à voir, 88 adresses où manger et boire et 27 hébergements, ainsi que 4 théâtres dans l'annuaire.

Types de sites les plus fréquents dans notre liste : église (9), rue (8), porte de ville (5).

59 % des 44 sites que nous recensons sont en plein air et 41 % en intérieur : le profil penche donc vers le plein air.

Notre guide de York suggère 1 à 3 jours ; ses programmes types vont d'une demi-journée à 2 jours.

Guide de York Théâtre à York Événements : York Météo par mois Idées pour les jours de pluie
mixte

Édimbourg

Un château perché sur un rocher volcanique, une vieille ville médiévale et une ville nouvelle géorgienne.

Notre guide couvre 9 zones, avec 119 sites, 214 adresses où manger et boire, 78 hébergements et 12 théâtres dans l’annuaire.

Types de sites les plus fréquents dans notre sélection : galerie (11), parc (9), église (8).

47 % des 91 sites que nous recensons sont en plein air et 53 % en intérieur : l'ensemble est donc mixte.

Notre guide d’Édimbourg conseille de 2 à 4 jours ; ses programmes types vont de 1 à 3 jours.

Guide d'Édimbourg Théâtre à Édimbourg Événements : Édimbourg Météo par mois Idées pour les jours de pluie

Côte à côte

Uniquement des faits. Les totaux indiquent ce que répertorient nos guides, pas ce qui existe. « Signalé » signifie indiqué sur OpenStreetMap ou sur la page de la salle : vérifiez auprès du lieu.

York et Édimbourg : chiffres de nos guides, moyennes climatiques et événements.
ÉlémentYorkÉdimbourg
Pays Angleterre Écosse
Secteurs dans notre guide 5 9
Sites répertoriés 61 119
Restaurants et bars répertoriés 88 214
Hébergements répertoriés 27 78
Théâtres de notre répertoire 4 12
Restaurants, hébergements et théâtres signalés avec accès sans marches 26 35
Restaurants, hébergements et théâtres signalés comme adaptés aux familles 0 0
Caractère selon les types de sites Plutôt en plein air (59 % des 44 sites répertoriés sont en extérieur) Mixte (47 % des 91 sites recensés sont en plein air)
Hébergement suggéré dans notre guide 1 à 3 jours 2 à 4 jours
Température maximale moyenne en juillet 21.5°C1 19.3°C2
Température maximale moyenne en janvier 7.3°C1 7.3°C2
Pluie sur une année (somme des moyennes mensuelles) 618 mm sur environ 116 jours1 728 mm sur environ 128 jours2
Ensoleillement sur une année (somme des moyennes mensuelles) 1524 heures1 1448 heures2
Durée du jour à la mi-juin / mi-décembre (calculée) 17 h 07 / 7 h 24 17 h 35 / 6 h 59
Événements datés dans notre calendrier 6 datés, d’après les pages des organisateurs 5 datés, d’après les pages des organisateurs
Station météo utilisée Church Fenton Edinburgh, Royal Botanic Garden No 2
Entre les deuxEnviron 260 km à vol d’oiseau. Train le plus rapide publié : 2 h 23 min3. Détails du trajet

Climat : moyennes 1991-2020 du Met Office, enregistrées le 25 oct. 2026. Chaque station se trouve dans la région ou à proximité, pas forcément dans la ville ; un écart d'un degré ou deux, ou de petites différences de précipitations, peut donc venir de la station plutôt que du lieu. La durée du jour est calculée à partir de la latitude et ne provient pas du Met Office. Notes sur les stations : York : Church Fenton est la page de station du Met Office pour les environs de York (elle se situe au sud-ouest de la ville, et non dans celle-ci) ; aucune page de station pour le centre-ville n'a été trouvée.

Choisissez York si… choisissez Édimbourg si…

Choisissez York si vous…

  • préféreraient découvrir un lieu plus petit : notre guide de York recense 61 sites répartis en 5 zones, contre 119 répartis en 9 pour Édimbourg.
  • souhaitent marcher, profiter de la côte, des parcs ou des collines : 59 % des sites que nous répertorions à York sont des lieux de plein air, contre 47 % à Édimbourg.
  • partent en juillet et souhaitent des journées plus chaudes : les maximales moyennes atteignent 21,5 °C à la station de York (Church Fenton), contre 19,3 °C à l'autre.
  • pour moins de pluie : la station de York (Church Fenton) reçoit en moyenne 618 mm par an, contre 728 mm pour l'autre (stations différentes, voir la note sous le tableau).
  • pour une courte escapade : notre guide de York suggère 1 à 3 jours, contre 2 à 4 jours pour Édimbourg.

Choisissez Édimbourg si vous…

  • pour plus à voir autour d'un même point de chute : notre guide d'Édimbourg répertorie 119 sites répartis en 9 quartiers, contre 61 répartis en 5 pour York.
  • préfèrent les musées, galeries, églises et autres sites en intérieur : 53 % des sites que nous répertorions à Edinburgh se trouvent en intérieur, contre 41 % à York.
  • une soirée au théâtre fait partie du programme : notre répertoire recense 12 lieux à Édimbourg, contre 4 à York.
  • on peut y consacrer plus de temps : notre guide d’Édimbourg suggère de 2 à 4 jours.

Chaque ligne n’apparaît que lorsque nos données montrent un écart net. Les seuils sont indiqués sous « Notre méthode de rédaction ».

Nombre de jours nécessaires pour chacun

  • Notre guide de York conseille de 1 à 3 jours ; ses exemples d'itinéraires vont d'une demi-journée à 2 jours. Guide de York
  • Notre guide d’Édimbourg conseille de 2 à 4 jours ; ses programmes types vont de 1 à 3 jours. Guide d’Édimbourg

Ce sont les suggestions de nos guides, pas une règle. Ajoutez le temps de trajet entre les lieux : train le plus rapide publié : 2 h 23 min.

Les jours fériés ne sont pas les mêmes en Angleterre et au pays de Galles qu'en Écosse : un week-end prolongé d'un côté peut être un week-end ordinaire de l'autre4.

Préparer les deux

Ces itinéraires incluent les deux lieux :

Guide de YorkGuide d'Édimbourg Tous les itinérairesAller de l’un à l’autreOù aller mois par mois

Questions fréquentes

Quelle distance sépare York et Édimbourg ?

Environ 260 km à vol d’oiseau entre les centres des régions. National Rail indique un trajet le plus rapide de 2 h 23 min.

Combien de jours faut-il prévoir à York et à Édimbourg ?

Notre guide York conseille de 1 à 3 jours ; ses programmes types vont d'une demi-journée à 2 jours. Notre guide Edinburgh conseille de 2 à 4 jours ; ses programmes types vont de 1 à 3 jours.

York est-elle mieux qu'Édimbourg ?

Nous ne classons pas les destinations. Cette page montre où nos données diffèrent, pour que vous puissiez les confronter à vos centres d’intérêt, à la saison et à votre temps disponible.

Peut-on visiter York et Édimbourg lors d'un même séjour ?

Oui : Une première semaine en Grande-Bretagne (7 jours), Châteaux et campagne (6 jours), Édimbourg et York en train (5 jours), Manchester, York et Édimbourg en train (6 jours) combinent les deux.

Note éditoriale. Nous ne prétendons pas qu’une destination vaut mieux qu’une autre. Il n’y a ni notes, ni « meilleur », ni niveaux de prix, car nous ne disposons d’aucune donnée de prix sourcée. Pour les tarifs, renseignez-vous auprès de chaque opérateur ou site.

Faits vérifiés pour la dernière fois le 1 nov. 2026.

Notre méthode de rédaction

  • Les totaux proviennent de nos propres guides régionaux (sites à voir, restaurants et bars, hébergements) et de nos répertoires de théâtres. Une ligne « Choisissez … si » n’apparaît que lorsque l’écart atteint au moins : 1.25x et 8 sites ; 10 points de pourcentage de part en plein air ; 1.5x et 5 salles de théâtre ; 1.5°C pour les maximales de juillet ou de janvier ; 15% de pluie annuelle ; 10% d’ensoleillement annuel.
  • Caractère : plutôt nature si 50 % ou plus des sites étiquetés sont en plein air, plutôt urbain à 30 % ou moins, sinon mixte. Les étiquettes proviennent du type de site (parc, musée, église, etc.) avec une courte liste d’exceptions dans src/data/weather-fit.json.
  • Les totaux « accès sans marches » et « adapté aux familles » ne comptent que les fiches étiquetées sur OpenStreetMap ou sur la page d’un lieu ; de nombreuses fiches n’ont aucune étiquette, un total faible ne signifie donc pas un accès limité.

Sources

  1. Met Office : Church Fenton, moyennes 1991-2020 (pour York). Church Fenton est la station du Met Office qui couvre les environs de York (elle se trouve au sud-ouest de la ville, et non dans la ville) ; aucune station n'a été trouvée pour le centre-ville.
  2. Met Office : Édimbourg, Royal Botanic Garden No 2, moyennes 1991-2020 (pour Édimbourg)
  3. National Rail : visiter York en train. Tableau « Durée du trajet »
  4. GOV.UK : jours fériés au Royaume-Uni

Les sites à voir, les adresses où manger et dormir, les séjours suggérés et les événements proviennent de nos guides York et Edinburgh, qui citent chacun leurs sources. Les durées de trajet sont celles publiées par National Rail, consultées le 25 oct. 2026, et ne constituent pas des horaires.

Comparaisons associées

Toutes les comparaisons Où aller mois par mois