English (UK)
English (US)
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
简体中文
Una miniguía de
Derry~Londonderry: tips and FAQs
Consejos locales y preguntas frecuentes
Consejos locales
Consejos para la visita
Nombres
Visit Derry usa Derry~Londonderry, y el ayuntamiento es el Derry City and Strabane District Council. Los carteles, los autobuses y la gente dicen Derry o Londonderry. En esta guía los nombres se usan indistintamente.
Recorrer las murallas
Las murallas rodean el centro histórico. Visit Derry las incluye entre los principales atractivos de la ciudad y ofrece información sobre visitas guiadas a pie.
Museos distintos, historias distintas
El Museum of Free Derry, el Peacemakers Museum, el Siege Museum y el Tower Museum cuentan cada uno una parte de la historia de la ciudad. Visitar más de uno ofrece una imagen más completa.
Murales y memoriales
Algunos murales y monumentos conmemoran hechos de los Troubles y del asedio de 1689, y las distintas comunidades los ven de forma diferente. Las webs de los museos ofrecen el contexto.
La frontera está cerca
La República de Irlanda es otro país y empieza a pocas millas al oeste de la ciudad. Los lugares al otro lado de la frontera no figuran en esta guía.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Dónde está Derry~Londonderry?
Derry~Londonderry está en el distrito de Derry City and Strabane, en Irlanda del Norte. Ciudad amurallada a orillas del río Foyle, con museos, catedrales y una pasarela peatonal sobre el agua. Entre las paradas y estaciones cercanas figuran Derry~Londonderry station, Peace Bridge, City of Derry Airport.
¿Cuánto tiempo necesito en Derry~Londonderry?
Un día, o un fin de semana con la Causeway Coast. Conviene reservar más tiempo si se piensa comer fuera o visitar varias atracciones.
¿Qué es lo más destacado?
Entre los lugares destacados figuran Derry~Londonderry's city walls, St Columb's Cathedral, Guildhall. Más opciones en la página «Qué hacer».
¿Cómo se llega?
Cerca: Estación de Derry~Londonderry (trenes); Peace Bridge (a pie); Aeropuerto de City of Derry (vuelos). La página «Cómo llegar» enlaza con los horarios oficiales y los planificadores de viaje.
¿Dónde se puede comer y beber?
Reunimos 20 lugares para comer y beber en Derry~Londonderry y alrededores, con filtros para ayudarle a elegir.
¿Dónde alojarse?
Reunimos 10 hoteles y otros alojamientos cercanos. Consulte la disponibilidad y los precios con cada establecimiento.
¿Es accesible el Derry~Londonderry?
La accesibilidad varía según la calle, el edificio y el local. Consulte la información de accesibilidad de cada atracción u operador antes de viajar.
While you are here
Things to see in Derry~Londonderry
A few of the sights in the area. The Things to do page lists them all, with directions and official links.
Guildhall
Edificio del Guildhall catalogado Grade A en Guildhall Square, donde se reúne el consejo del distrito de Derry City y Strabane.
Tower Museum
Museo de historia local en la ciudad amurallada; Visit Derry indica allí The Derry Girls Experience y un espacio de avance sobre el ADN.
Museum of Free Derry
Museo en el Bogside sobre el movimiento por los derechos civiles de finales de los años 1960 y la zona de Free Derry de principios de los años 1970.
Irlanda del Norte
More areas to explore
The Mournes & Newcastle
Montañas de granito, parques forestales y una localidad costera al pie del Slieve Donard
Abrir la miniguía →
Fermanagh Lakelands
Islas del Lough Erne, casas del National Trust y cuevas calizas en torno a Enniskillen
Abrir la miniguía →
Belfast city centre & Cathedral Quarter
Edificios cívicos, pubs históricos y los callejones del Cathedral Quarter
Abrir la miniguía →Créditos fotográficos
- Ebrington Square: N Chadwick, CC BY-SA 2.0, source
- Guildhall: Udit Kapoor, CC BY-SA 4.0, source
- Tower Museum: Ian S, CC BY-SA 2.0, source
- Museum of Free Derry: FDW777, CC BY 4.0, source
- The Mournes & Newcastle: Ardfern, CC BY-SA 3.0, source
- Fermanagh Lakelands: Joli, CC BY-SA 4.0, source
- Belfast city centre & Cathedral Quarter: Bryn Holmes, CC BY-SA 2.0, source
- Titanic Quarter & East Belfast: Suicasmo, CC BY-SA 4.0, source
- The Causeway Coast: Ajay Suresh from New York, NY, USA, CC BY 2.0, source
Photos from Wikimedia Commons, used under the licences shown. All photo credits
Siga explorando Irlanda del Norte